「休止期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二　休止しようとする場合にあつては、休止の予定期間例文帳に追加

(ii) When intending to suspend the operation, the planned period of time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　休止の許可申請の場合は、予定する休止の開始期日及び期間例文帳に追加

(iii) In the case of application for permission of suspension, the commencement date and duration of the suspension  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交流電圧に休止期間を形成することにより、休止期間終了後の加熱効率が高くなる。例文帳に追加

By forming a pause period in the alternate voltage, a heating efficiency after finishing the pause period becomes higher. - 特許庁

受信実行期間、受信休止期間のうち少なくとも受信休止期間について、長さの異なる各種受信休止期間から受信休止期間を子機に設定する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of setting a reception standby period on a slave set from among a variety of reception standby periods having different lengths with respect to at least a reception standby period among the reception standby period and a reception execution period. - 特許庁

イ営業を開始、休止又は再開した旨、休止の期間又は開始若しくは再開の年月日及 び休止又は再開した理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document stating the facts of the commencement, suspension, or recommencement of operations, period of suspension, date of commencement or recommencement, and the reasons for the suspension or recommencement;  - 経済産業省

長い休止期間を経てのみ再発するさま例文帳に追加

recurring only at long intervals  - 日本語WordNet

関税の引き上げを休止する一定の期間例文帳に追加

a time period temporarily stopping the raising of customs tariffs  - EDR日英対訳辞書

一　休止又は廃止の理由及びその予定期日例文帳に追加

(i) The reasons for the suspension or abolition and the planned date therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　身体検査を長期間休止したとき。例文帳に追加

(ii) If medical examinations are not conducted for a long period of time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair growth promoter capable of growing the hair based on an action (telogen breaking action) of converting a hair cycle telogen into an anagen. - 特許庁

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair growth promoting agent effective for growing the hair by the action to convert the dormant period of hair cycle to the growing period (action to break the dormant period). - 特許庁

一のセンサ部が容量検出期間の間は他のセンサ部を休止期間とし、休止期間の一部に電極変位期間を設け、休止期間中の前記センサ部を自己診断対象としたことを特徴とする。例文帳に追加

While one sensor is in a capacitance detection period, other sensors are set to be in a pause period, an electrode displacement period is provided in a part of the pause period, and the sensors during the pause period are self-diagnosed. - 特許庁

冬期、活動を休止させる、あるいは活動を緩慢にすること例文帳に追加

cessation from or slowing of activity during the winter  - 日本語WordNet

電極17，17に放電休止期間を有する高電圧パルスを印加する。例文帳に追加

A high-voltage pulse, having a discharge quiescent period, is applied to electrodes 17, 17. - 特許庁

その後、所定の休止期間を経て再び電圧が印加される。例文帳に追加

Thereafter, voltage is applied again after a predetermined break period. - 特許庁

休止時間データは時刻に応じて休止時間を変化させたもので、気温の高い夏期は日中の休止時間Ｔ１を短く、周期時間Ｔ２を長くし、気温の低い冬期は日中の休止時間Ｔ１を長く、周期時間Ｔ２を短くした。例文帳に追加

The resting time data comprises change in resting period according to time, with a day time resting-time T1 being short and cycle time T2 long in summer season with high temperature while a day time resting-time T1 being long and cycle time T2 short in winter season with low temperature. - 特許庁

休止期間に補助スイッチング素子Ｓ1 〜Ｓ4 をオンにする。例文帳に追加

The auxiliary switching elements S1 to S4 are turned off during the quiescent period. - 特許庁

前記制御信号を休止期間をおいて繰り返し制御器14が発生する。例文帳に追加

The control signal is repeatedly generated with a controller 14 through the pause period. - 特許庁

休止期間設定部１３２は、自動通報設定記憶部１２に記憶された通報設定情報の通報期間の内、自動通報を休止する休止期間を設定する。例文帳に追加

A pause period setting unit 132 sets a pause period pausing the automatic report in the report period of the report setting information stored in the storage unit 12. - 特許庁

ＣＰＵが休止状態にされている場合には、所定のタイマー休止期間の間に２回に亘ってその作動が検出される。例文帳に追加

When the CPU is in the pause state, its operation is detected twice in a specified timer pause period. - 特許庁

この休止期間中は、出力待ち行列への対応の入力回線のパケットの転送は休止される。例文帳に追加

During the suspension period, the transfer of the corresponding packets of the input line to the output queue is suspended. - 特許庁

カウント部１７ａは与えられた休止期間の値に設定され、信号出力部１７ｂから休止信号ＳＷが出力される。例文帳に追加

A count part 17a is set to the value of the given pause period, and a pause signal SW is outputted from a signal output part 17b. - 特許庁

同期推定部８では送信側休止期間検出部８０にて休止期間への移行を検出すると、初期捕捉パラメータ推定部８１が当該休止期間への移行直前に求めたパラメータを次回の送信期間開始時点におけるパラメータの初期値と推定する。例文帳に追加

In a synchronization estimation part 8, when a shift to a pause period is detected in a transmission side pause period detection part 80, an initial capture parameter estimation part 81 estimates a parameter obtained immediately before the shift to the pause period as the initial value of the parameter at the point of starting the next transmission period. - 特許庁

イ　営業を開始、休止又は再開した旨、休止の期間又は開始若しくは再開の年月日及び休止又は再開した理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document stating the facts of the commencement, suspension, or recommencement of operations, period of suspension, date of commencement or recommencement, and the reasons for the suspension or recommencement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

休止気筒制御における休止気筒が特定の気筒（＃１・＃４気筒）に固定される場合、休止気筒の排気弁４４を、下死点の手前から所定期間にわたり開弁させる。例文帳に追加

In executing quiescent cylinder control over a four-cylinder internal combustion engine, ignition into quiescent cylinders (#1, #4 cylinders) is suspended, and concurrently an exhaust valve 44 is opened for a predetermined time starting from a position prior to the bottom dead center. - 特許庁

間欠休止区間検出部１４０は、無線制御部１１５より通知された間欠送受信周期からデータの送受信を休止する間欠休止区間を検出する。例文帳に追加

The intermittent dormant zone detection unit 140 detects the intermittent dormant zone where the transmission and reception of the data is dormant, based on the intermittent transmission and reception period notified by the radio control unit 115. - 特許庁

第１表示領域で選択期間（Ｓ）とした期間を除いた期間を休止期間（Ｐ）とし、第２表示領域における選択期間（Ｓ）を第１表示領域の休止期間（Ｐ）とした期間に設定する。例文帳に追加

A period except the one defined as a selection period (S) in the first display area is defined as a pause period (P) and a selection period (S) in the second display area is set in the period defined as the pause period (P) in the first display area. - 特許庁

画面を１回走査する走査期間よりも長い非走査期間であって、全走査信号線１２を非走査状態とする休止期間を設け、走査期間と休止期間との和を１垂直期間とする。例文帳に追加

In the display device, a pause period which is a non-scanning period longer than a scanning period in which the screen is scanned once and makes entire scanning signal lines 12 to be in a non-scanning state is provided and the sum of the scanning period and the pause period is made to be one vertical period. - 特許庁

非走査期間として、走査期間Ｔ１より長い時間の休止期間Ｔ２を設定し、１垂直期間を走査期間Ｔ１と休止期間Ｔ２との和とする。例文帳に追加

In this display device, an inactive period T2 longer than a scanning period T1 is set as a non-scanning period and a vertical period is made to be the sum of the scanning period T1 and the inactive period T2. - 特許庁

当該制御回路は、電流データ比較部２０５にて目標値と電流データとが等しい比較結果が得られると、インバータ回路２０２に入力されている休止期間の切換動作が休止期間切換部２０６によりなされ、ランプ休止期間の変更を行う。例文帳に追加

The control circuit exerts control such that when a target value and the current data are equal as a result of the comparison by the current data comparison section 205, the inactive period input in the inverter circuit 202 is switched by the inactive period switching section 206, and thereby the inactive period for the lamp is altered. - 特許庁

待ち状態にあるプログラムまたはプロセスは, その待ち状態の期間休止している.例文帳に追加

A program or process in a wait state is inactive for the duration of the wait state.  - コンピューター用語辞典

３　第一項の供用の休止の許可には、期限を附することができる。例文帳に追加

(3) The permission for the suspension of operations of an aerodrome in accordance with the paragraph (1) may be attached with a validity period.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、休止期間に入る直前のイオン強度に応じてパルス電圧の波高値も変える。例文帳に追加

Further, a peak value of pulse voltage is also changed in response to ionic strength just before entering the suspension period. - 特許庁

CDMA方式の受信装置において，間欠受信の休止期間消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption during a standstill period of intermittent reception in a CDMA system reception apparatus. - 特許庁

また、長期的にインク吐出を休止する際にインクと置換し使用する。例文帳に追加

The substitution liquid is used to substitute for the ink when an ink discharge is suspended for a long term. - 特許庁

ステーションは、Bluetooth装置の休止期間にWLAN中のアクセスポイントと通信する。例文帳に追加

The station communicates with an access point in a WLAN during the idle periods of the Bluetooth device. - 特許庁

この方式では、１周期がオン（駆動）時間ｔonとオフ（休止）時間ｔoffとからなる。例文帳に追加

In this system, one period comprises an on (drive)-time t-on and an off(stop)-time t-off. - 特許庁

これにより、休止期間Ｔ２にソースドライバ内のアンプを流れる定常電流を削減できる。例文帳に追加

Thus, a steady-state current flowing through an amplifier in the source driver in the pause period T2 can be reduced. - 特許庁

その後、例えば所定時間が経過した後に、除電動作が停止されて休止期間に戻る。例文帳に追加

Thereafter, after passing, for example, a prescribed time, the destaticizing operation is stopped, and it returns to a stop period. - 特許庁

そして、残りの静止画像データについては次回以降の動画記録休止期間に持ち越す。例文帳に追加

Recording of the remaining still image data is then carried over next and following moving image recording standstill terms. - 特許庁

効率の良い受信待機時間及び受信休止時間の最大期待値を算出する。例文帳に追加

To efficiently calculate the maximum expected value of a receiving standby time and a receiving pause time. - 特許庁

子機２は起動後はその間欠動作の休止期間を短縮して応答を速くする。例文帳に追加

The slave unit 2 reduces a pause period in the intermittent operation after the start to attain a quick response. - 特許庁

第２フェーズ５４では、休止期間ｔ２をもつ間欠的な接続試行が繰り返される。例文帳に追加

In a second phase 54, intermittent connection attempts are repeated with a dormant term t2. - 特許庁

休止期間は消費電力を削減すると共に起動特性のよい発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator with excellent starting characteristics, capable of reducing power consumption during an idle period. - 特許庁

露光休止期間中は、回転可能なプリズム３は機械的寿命を向上させるために、停止しておく。例文帳に追加

During exposure intermission, a rotary prism 3 is stopped for improving a mechanical life. - 特許庁