「会場」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

祭りや盆踊りなどの会場にするため、広場に塔状の構造物を仮設することがある。例文帳に追加

A temporary tower-style structure is sometimes set up in a field to be used as a special place for a festival or a Bon Festival Dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR外房線勝浦駅よりメイン会場まで徒歩10分（途中にも雛壇あり）例文帳に追加

Ten-minute walk to the main site (hinadan can also be found en route to the main site) from Katsuura Station, JR Sotobo Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから一次会は無論、二次会の会場として使われる場合も多い。例文帳に追加

As a result, machiai-chaya are frequently used as a place not only for a party but also for a party after a party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）にワッハホールへと会場を移し、月1日興行ながら現在も続いている。例文帳に追加

In 2005 it changed the venue to the Wahha Hall where it continues to this day although a performance is given only once a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都会場（〒601-8468　京都市南区(京都市)唐橋西平垣町1番地　中塚ビル3階）例文帳に追加

Kyoto Classroom (Nakatsuka Bldg. 3rd Floor, 1 Karahashi Nishi Hiragakicho, Minami Ward, Kyoto City, 601-8468)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸会場（〒650-0022神戸市中央区(神戸市)元町通三丁目12番17号　マルシンビル4階）例文帳に追加

Kobe Classroom (Marushin Bldg. 4th Floor, 12-17, Motomachidori 3-chome, Chuo Ward, Kobe City, 650-0022)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庭園にある蝸牛庵は「阿含桐山杯」決勝戦の会場となっている。例文帳に追加

Kagyu-an (Snail Cottage) within the temple garden is the venue for the 'Agon Cup' Go competition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅小路公園で開催された全国都市緑化フェア会場最寄の臨時駅。例文帳に追加

It was an ad-hoc station established as the nearest station of Umekoji-koen Park, the venue of Japan Urban Green Fair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年～1979年にかけて鳥人間コンテスト選手権大会（読売テレビ）の会場となった。例文帳に追加

In the period of 1977 through 1979, it was used as the site for Japan International Birdman Rally (Yomiuri Telecasting Corporation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、当時流行していた連歌・闘茶の類で、会所の主室がその会場だった。例文帳に追加

For an example, the master guest room of the kaisho was a hall to perform things such as renga and tocha popular at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市勧業館（きょうとしかんぎょうかん）は、京都府京都市左京区にある、イベント会場である。例文帳に追加

Kyoto International Exhibition Hall is an event site located in Sakyo-ku Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に陣定の会場は紫宸殿につながる軒廊へと移っていった。例文帳に追加

The meeting place of the Jin no Sadame later moved to the konro (roofed corridor with open sides) joined to Shishinden Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンサートは、公安警察が会場の府立体育館を囲み、緊迫した雰囲気のなかで行われた。例文帳に追加

While the concert venue, the Kyoto Prefectural Gymnasium was surrounded by security police, and the concert was held in a tense atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定例会議での、企画の検討・承認を経て、初めて会場として使用できる仕組みとなっている。例文帳に追加

Only after the project was considered and approved in the regular meeting, could the hall be used as concert venue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休館日-12月から3月(毎年1月10日～3月10日は長浜盆梅展の会場)例文帳に追加

The days the guesthouse is closed: From December to March (Nagahama Bonbai Exhibition is held here from January 10 to March 10 every year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知万博の会場は，自然環境への影響を最小限にするよう設計された。例文帳に追加

The site of the Aichi Expo was designed to minimize damage to the natural environment.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月13日に実証実験が愛知万博の瀬戸会場にて行われた。例文帳に追加

On April 13, a test demonstration was held in the Seto Area of the 2005 World Exposition, Aichi, Japan (Aichi Expo).  - 浜島書店 Catch a Wave

市内の異なる４会場で5600匹以上の色鮮やかなこいのぼりが春風に揺れている。例文帳に追加

At four different sites in the city, more than 5,600 colorful carp streamers are waving in the spring wind.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月27日，東京・丸の内のオフィス街が｢東京ストリート陸上｣の会場になった。例文帳に追加

The business area in Marunouchi, Tokyo, became the site of "Tokyo Street Track & Field" on May 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

バーモント州でのバラック・オバマ氏の勝利が報じられると，会場では歓声が起こった。例文帳に追加

When Barack Obama’s victory in Vermont was reported, cheers arose in the hall.  - 浜島書店 Catch a Wave

来場者はまた，つどーむ会場で雪の滑り台やスノーラフト，雪だるま作りを楽しむことができた。例文帳に追加

Visitors were also able to enjoy snow slides, snow rafting and snowman making at the Tsudome site.  - 浜島書店 Catch a Wave

上海万博初日の朝，会場のゲート前に来場者の長い行列ができた。例文帳に追加

On the opening morning of the Shanghai Expo, there were long lines of visitors in front of the gates of the site.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月15日，ラグビーの3D放送イベントが東京と大阪の４つの会場で行われた。例文帳に追加

On May 15, a three-dimensional (3D) rugby broadcast event was held at four sites in Tokyo and Osaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

台北のフェスティバル会場はいくつかのテーマ別エリアに分けられています。例文帳に追加

Taipei's festival site is divided into several areas focusing on different themes.  - 浜島書店 Catch a Wave

サミット会場から男性が誘拐され，数時間後に遺体で発見される。例文帳に追加

A man is abducted from the summit and a few hours later he is found dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

翌日，山中教授は同じ会場でノーベル賞受賞記念講演を行った。例文帳に追加

On the following day, Yamanaka gave his Nobel Lecture at the same site.  - 浜島書店 Catch a Wave

競技会場のうち85パーセントは選手村から８キロ以内に配置される予定だ。例文帳に追加

Eighty-five percent of the venues will be within eight kilometers of the Olympic Village. - 浜島書店 Catch a Wave

雨にもかかわらず会場を訪れた数千人の人々はとても関心を持って映像を見ていた。例文帳に追加

Thousands of people who visited the site despite the rain watched the film with great interest. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，ロンドンの会場の雰(ふん)囲(い)気(き)はとても温かく，応援してくれました。例文帳に追加

In addition, the atmosphere in the gymnasium in London was very warm and supportive. - 浜島書店 Catch a Wave

会場はほぼいつも満員で，観客はどのチームにも声援を送っていました。例文帳に追加

The gymnasium was almost always filled to capacity and the spectators cheered for all the teams. - 浜島書店 Catch a Wave

サンバドロームはこの祭りのメイン会場として使われている巨大な競技場だ。例文帳に追加

The Sambadrome is a huge stadium used as the festival's main venue. - 浜島書店 Catch a Wave

会場ゲートウェイ２はミキシングされたオーディオ信号をスピーカ２５ｂから出力する。例文帳に追加

The site gateway 2 outputs the mixed audio signals from a speaker 25b. - 特許庁

イベント会場１に複数のカメラ１１，１１及びマイク１２を設置する。例文帳に追加

A plurality of cameras 11 and 11 and a microphone 12 are installed in an event place 1. - 特許庁

また、ユーザは入力部１０ｃから希望するオークション会場及び地域を選択し入力する。例文帳に追加

In addition, the user selects and inputs required auction place and area from the input part 10c. - 特許庁

展示会場用セミナーシステム、セミナー運営方法、セミナーサーバ及びプログラム例文帳に追加

SEMINAR SYSTEM FOR EXHIBITION HALL, SEMINAR OPERATION METHOD, SEMINAR SERVER AND PROGRAM - 特許庁

展示ブースの案内作成方法、仮想展示会場作成方法、および、展示ブースの案内。例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING GUIDANCE OF EXHIBITION BOOTH AND METHOD FOR PREPARING VIRTUAL EXHIBITION HALL AND GUIDANCE OF EXHIBITION BOOTH - 特許庁

イベント会場における情報収集システム，方法，情報収集サーバおよびプログラム例文帳に追加

INFORMATION COLLECTION SYSTEM AT EVENT HALL, METHOD, INFORMATION COLLECTION SERVER AND PROGRAM - 特許庁

会場情報表示方法、オンラインシステム、コンピュータプログラム及びコンピュータ例文帳に追加

SITE INFORMATION DISPLAY METHOD, ONLINE SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER - 特許庁

宴会会場における写真処理システム、及び、これを構成する受付端末、写真処理装置例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC PROCESSING SYSTEM FOR BANQUET HALL, AND ACCEPTANCE TERMINAL AND PHOTOGRAPHIC PROCESSOR CONSTITUTING IT - 特許庁

展示会場の各ブースＡ，Ｂ，…毎に情報提供装置１０，１０，…が設置されている。例文帳に追加

Information providing devices 10, 10, ..., are installed in booths A, B, ..., respectively in the exhibition hall. - 特許庁

予約金が支払われると（Ａ１０）、予約者識別情報をお店・会場等端末へ送る（Ａ１１）。例文帳に追加

When reservation money is paid (A10), reserving person identifying information is transmitted (A11) to the terminal of the store or the venue, etc. - 特許庁

インタラクティブなＷｅｂ３Ｄ画像による催物会場検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an event venue retrieval system via an interactive Web 3D image. - 特許庁

会場管理システム、近距離無線装置及び通信タイミング制御システム例文帳に追加

HALL MANAGEMENT SYSTEM, SHORT RANGE RADIO EQUIPMENT, AND COMMUNICATION TIMING CONTROL SYSTEM - 特許庁

ユーザが、無線通信可能な携帯型の情報処理端末（ユーザ端末）を持って会場内を移動する。例文帳に追加

The user moves in the hall with a portable radio-communicable information processing terminal (user terminal) carried. - 特許庁

会場の複数の位置に複数のアクセスポイント装置（ＡＰ装置）が設けられる。例文帳に追加

A plurality of access point devices (AP devices) are placed at a plurality of points in a hall. - 特許庁