「会場」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use public transport to travel to the venue for the talk.  - Weblio Email例文集

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。メールで書く場合 例文帳に追加

Shall we meet at the station's ticket barrier at 1 p.m. before going to the venue?  - Weblio Email例文集

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that you cannot reenter the venue.  - Weblio Email例文集

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。例文帳に追加

Everyone was exhilarated by the hilarious music played at the festival.  - Weblio英語基本例文集

会場へのアクセスで困るようなことはないと思います。例文帳に追加

I don’t believe you will have any trouble accessing the site. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご参考までに、イースト駅のB2出口が会場へ一番近い出口です。例文帳に追加

For your information, the B2 exit of East Station is the closest exit to the venue. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

その事故があったのは, 僕が会場を出たすぐ後のことです.例文帳に追加

It was right [immediately] after I left the hall that the accident happened [occurred].  - 研究社 新和英中辞典

僕の顔を見て彼等はパーティー会場から早々に立ち去った.例文帳に追加

When they saw me, they left the party quickly.  - 研究社 新和英中辞典

あの人が講演するときは, いつも会場が熱気に包まれる.例文帳に追加

Whenever he speaks, the hall is filled with excitement [enthusiasm].  - 研究社 新和英中辞典

駅の周辺は会場へ向かう車が連なり, たいへん混雑していた.例文帳に追加

The streets around the station were overcrowded with cars making for the hall [site].  - 研究社 新和英中辞典

優勝者が発表されると会場にどよめきが起こった.例文帳に追加

The moment the champion was announced, a stir swept [rippled] through the hall.  - 研究社 新和英中辞典

優勝者が発表されると会場にどよめきが起こった.例文帳に追加

The announcement of the champion caused a stir among the audience.  - 研究社 新和英中辞典

会場は華やかに着飾った若い娘たちで埋めつくされた.例文帳に追加

The hall was filled with brightly‐dressed young girls.  - 研究社 新和英中辞典

万博会場と駅の間をバスがピストン輸送している.例文帳に追加

There is a shuttle bus service [Buses shuttle] between the site of the International Exposition and the station.  - 研究社 新和英中辞典

大きな会場も熱心な聴衆で立錐の余地もなかった.例文帳に追加

The vast hall was packed full with an eager audience.  - 研究社 新和英中辞典

彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。例文帳に追加

He circulated from table to table at the reception. - Tatoeba例文

人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。例文帳に追加

People came to the concert hall to listen to the famous orchestra. - Tatoeba例文

私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。例文帳に追加

When we went to the hall, the concert had already begun. - Tatoeba例文

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。例文帳に追加

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. - Tatoeba例文

会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。例文帳に追加

The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe. - Tatoeba例文

集会場,クラブ,事務所,宿泊所として利用される建物例文帳に追加

a building used as a meeting place, a club, an office and a lodging  - EDR日英対訳辞書

プロレスリング会場において,試合をするマットに最も近い席例文帳に追加

in professional wrestling, the seats closest to the ring  - EDR日英対訳辞書

証券取引所の立会場内で売買される株式銘柄例文帳に追加

the issuance of stocks that occurs in the boardroom of the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

乗り物や催し物のある会場で決められている最大限の収容人数例文帳に追加

seating capacity that is regulated  - EDR日英対訳辞書

近くで一番いい屋外会場は川にそったジョギング道だ。例文帳に追加

The best outdoor site nearby is the jogging path by a river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

会場の視聴者の女性のなかには大爆笑をするものもいた。例文帳に追加

Some of the women in the audience were in stitches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ソウルからの訪問客は宴会場で大判振る舞いを受けた。例文帳に追加

The visitors from Seoul were treated to a feast at a banquet hall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。例文帳に追加

He circulated from table to table at the reception.  - Tanaka Corpus

人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。例文帳に追加

People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.  - Tanaka Corpus

私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。例文帳に追加

When we went to the hall, the concert had already begun.  - Tanaka Corpus

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。例文帳に追加

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.  - Tanaka Corpus

会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。例文帳に追加

The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.  - Tanaka Corpus

当日は午後早くから会場となる清涼殿の準備が始まった。例文帳に追加

On the day of the contest, people began preparing the Seiryoden Summer Palace as the venue in the early afternoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、会場側の都合によりわずか2年で潰えてしまう。例文帳に追加

Two years later, however, the Theater was discontinued for reasons ascribed to the venue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士ゆかりの、至心山宗玄寺の境内も会場となる。例文帳に追加

The precincts of Shishinzan Sogen-ji Temple, which is associated with Ako roshi (lordless samurai of the Ako domain), co-host the event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会場は京都シネマ、同志社大学寒梅館ハーディーホール。例文帳に追加

The venues were Kyoto Cinema and Hardy Hall at the Kambaikan of Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演会場の「真桑の人形舞台」は重要有形民俗文化財である。例文帳に追加

The performance site 'Makuwa puppet theater' is a significant tangible folk cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR白河駅前の目抜き通りをメイン会場として開催される。例文帳に追加

Shirakawa Daruma Market is held along the central street in front of JR Shirakawa Station as the main venue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近古の例では、江戸芝居三階を当たりぶるまいの会場とした。例文帳に追加

For example, in the early modern age, the third floor of Edo-shibai-theatre was used as the venue for feasting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年の京都国民体育大会では馬術の競技会場となった。例文帳に追加

Equestrian events were held here in the Kyoto National Sports Festival in 1988.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、神社の神域は、単なるイベント会場と意識されることがある。例文帳に追加

Today Shiniki can be regarded just as an event site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、羽衣の間が舞踏会場として設計されたからである。例文帳に追加

This is because this room was designed to be a ballroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（そして、伊藤首相の好意で会場として貸し出されたものとされている。）例文帳に追加

(And it is said that Prime Minister Ito rented his official residence out of goodwill.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年秋に実施される「正倉院展」の会場でもある。例文帳に追加

The museum is also the site of 'Shosoin ten' (Exhibition of Shosoin Treasures) held every autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パブリックビューイング会場へ向かうドイツチームのサポーターたち。例文帳に追加

Supporters of Germany's team on their way to a public viewing site.  - 浜島書店 Catch a Wave