「会場」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

展示会場に設置されたＩＤ読取装置７０が、顧客によって展示会場にある資料の請求が行われる際に、顧客に割り当てられた顧客ＩＤを読み取る。例文帳に追加

An ID reader 70 arranged in an exhibition venue reads a client ID allocated to the client when the client requests the material offered in the exhibition. - 特許庁

情報提示部１１により、会場内で投票実施内容情報を提示した後、会場内の表示装置４に限定時間中だけパスワードを提示する。例文帳に追加

An information presenting part 11 presents ballot contents information in the site and presents a password on the display in the site only for a limited time. - 特許庁

式典等の会場内で放映するための映像メッセージを、ネットワークを介して受け付け、会場に配信する映像メッセージ配信システムおよび映像メッセージ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video message distribution system and video message processing apparatus in which a video message for broadcasting inside a hall holding a ceremony or the like is accepted via a network and distributed to the hall. - 特許庁

ユーザーから情報センター端末へ予約検索情報を送ると（Ａ１）、情報センター端末は、お店、会場等のリストを検索し（Ａ２）、お店・会場等端末から予約可否の回答と見積書を得る（Ａ３、Ａ４）。例文帳に追加

When reservation retrieval information is transmitted (A1) from a user to the information center terminal, the information center terminal retrieves (A2) the list of the stores and the halls, etc., and obtains (A3 and A4) a reservation acceptability answer and an estimate from the terminal of the store or the hall, etc. - 特許庁

催物会場や展示会場、販売店などにおいて、設営された展示用ブース内に陳列展示される電源を必要とする複数の物品に対して、電源コードを円滑に分配配線できるようにすることにある。例文帳に追加

To smoothly distribute and wire power supply cords to supply electric power to a plurality of objects which are arranged and displayed in display booths installed in an event hall, an exhibition hall, a shop, etc., and need electric power. - 特許庁

チケット販売に際して各チケットの購入者あるいは予約者のイベント会場や施設への推奨到着時刻、推奨経路をイベント会場側や施設運営者側がコントロールする。例文帳に追加

To allow an event site side or a facility manager side to control recommended arrival time and a recommended route for each ticket purchaser or subscriber, to the event site or facility, when selling tickets. - 特許庁

そして、シート１は、地域案内板に設置されたり、特設会場、特設会場周辺の道路、駅の改札口、またはイベント案内掲示板に設置されたりする。例文帳に追加

The sheet 1 is set up in a regional guide plate; and set up in a special site, a road around the special site, a wicket of a station, or an event guide message board. - 特許庁

催物会場における従来の小旗方式と同様の設備を使用して、小旗方式以上に遠くからも視認でき、催物会場の来場者に新奇な印象感覚を引き起こす広告宣伝媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising and promoting medium which is visible even from remote more than a small flag system and brings a visitor of an event place, having the novel impression sensation by using the equipment similar to that of the conventional small flag system in the event place. - 特許庁

イベント会場１０への来場者は、自宅の最寄り駅（Ｙ駅３２ｙ，Ｚ駅３２ｚ，Ｂ駅３０ｂ，Ｃ駅３０ｃ）から乗車券を購入して電車に乗車し、イベント会場１０の最寄り駅のＡＸ駅１６で降車する。例文帳に追加

Visitors to an event site 10 purchase train tickets in stations closest to their houses (Y station 32y, Z station 32z, B station 30b and C station 30c), get on trains and get off the trains on an AX station 16 closest to the event site 10. - 特許庁

また、コンピュータ２０１は、入力された要求に基づいて、会場として使用される場所を選択する会場選択部２０２、提供された物品などの使用状況に応じた金額を課金する料金算出部２０３を備える。例文帳に追加

The computer 201 comprises an event site selecting part 202 for selecting the place used as the event site, and a fee calculating part 203 for charging the mount of money in accordance with the use state of the provided articles and the like. - 特許庁

風船の取付け、取外しを容易にして、イベント会場での設置や撤収が容易であり、且つ、配布準備された風船を美しく整列させ、更に会場でゴミ等を出さない為の用具を提供する事である。例文帳に追加

To provide a tool for facilitating mounting and removing balloons, so that it can be installed and removed easily on an event site, balloons prepared for distribution can be neatly arranged, and trash or the like is not left on the site. - 特許庁

会場における種々のサービスを提供し、管理することができる会場管理システム及びシステムの構成要素の近距離無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hall management system which provides and manages various kinds of service in a hall, and short range radio equipment which is a component of the system. - 特許庁

この発明は結婚または各種パーティ会場における席次札に関し、従来の席次札に比較してパーティ会場の雰囲気を盛り上がらせることのできる席次札を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a seating card that enables atmosphere in a place where a party is to be held to liven up as compared with the conventional one for the seat card used in the place where a wedding party or various parties are to be held. - 特許庁

遊園地、テーマパーク、イベント会場、博覧会等の多数の入場者が集う会場においても確実に入場者の個人を認証することができる個人認証方法及び個人認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for personal identification capable of surely identifying the personality of visitors even on a site such as amusement park, theme park, event site or exhibition, where a large number of visitors gather. - 特許庁

イベントの主催者が、自身で仮想イベント会場の設営・管理することなく、現実のイベントに比べて低コストなイベントを開催することができる仮想イベント会場の貸与システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rental system for a virtual even site where an even can be held at a lower cost than a real event, without a sponsor of the event having to set up or manage the virtual event site by him/herself. - 特許庁

実際に会場に行かなくとも、会場レイアウトを現実に近いイメージで確認・作成できる冠婚葬祭営業方法および営業支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for performing business of coming-of-age ceremony, wedding, funeral, and festival for the ancestors and a business supporting system capable of confirming/preparing the layout of the place for those events with an image close to reality even without actually going to the place for the events. - 特許庁

催事会場の賃貸業務を管理する方法及びサーバ及びシステム、並びに催事会場の賃貸業務を管理するプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD, SERVER AND SYSTEM FOR MANAGING RENTAL JOB OF EVENT HALL AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR MANAGING RENTAL JOB OF EVENT HALL - 特許庁

講演会場や会議場あるいは教室等の集会場に設備されている複数の視聴覚機器を一つのリモコン端末で制御することのできる遠隔制御端末を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control terminal apparatus for using one remote control terminal to control a plurality of audio-visual apparatuses installed in an assembly hall such as a lecture hall, a meeting place or a class room. - 特許庁

利用者は、利用者端末４によって情報ネットワーク６を介してセンタコンピュータ３にアクセスし、希望のセレモニー会場、主催者を選択し、参列するセレモニー会場のホームページを表示させる。例文帳に追加

A user accesses a center computer 3 through an information network 6 by a user terminal 4, selects desired ceremony place and sponsor to allow the homepage of the ceremony place to attend to be displayed. - 特許庁

公開オークション会場に直接出向かなくとも、最寄の店舗から参加できると共に、公開オークション会場に居るような臨場感をもって参加できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to participate in a public auction from the nearest store without actually visiting the public auction hall and also participate in presence as if the user were in the public auction hall. - 特許庁

結婚式とか会議等のイベント会場を提供する業者と、会場利用を希望している需要者とを効果的に連結するシステムをビジネスとして提供する。例文帳に追加

To provide as a business, a system for coupling effectively a trader providing an event site for a wedding ceremony, a conference or the like and a demander desiring use of the place. - 特許庁

また、必要に応じてイベント開催会場の地図情報やメンバーの自宅からイベント会場までの交通情報を添付してイベント開催案内を配信する。例文帳に追加

The alternate agent computer delivers the guide for event invitation with map information of an event site or traffic information from the members' homes to the event site, as required. - 特許庁

本発明の目的は、利用者が希望する雰囲気を演出できるイベント会場を簡単に決めることができるイベント会場シミュレーション方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a event place simulation method and a device for making a user easily decide an event place favorable for producing a desired atmosphere. - 特許庁

イベント、アトラクション等趣向の違う複数の施設があるイベント会場において、自分の好みにあった施設を短時間で探すことができる会場案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a site guidance system capable of searching a favorite facility in a short period of time in an event site which includes a plurality of facilities of different types for an event, attraction and the like. - 特許庁

また、各出席者の出席者別参加度評価情報Ｆ５から会場全体の時間帯毎の参加率評価を計算し、会場全体参加度評価情報Ｆ６を生成する。例文帳に追加

In addition, the image data processor calculates the evaluation on the degree of participation in an entire meeting place at each time zone from the evaluation information F5 on the degree of participation by each participant, and generates evaluation information F6 on the degree of participation in the entire meeting place. - 特許庁

各種の会場において、来場者を特定すると共に、会場内で施設の利用料金の支払いが可能なＩＣチケット、及びＩＣチケットを利用した管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC ticket, which can specify a visitor in various sites and enable the visitor to pay the charge for use of equipment in sites and a management system using the IC ticket. - 特許庁

設例のように、コンサート会場の雰囲気、会場での鑑賞者の満足度等を消費者に伝える手段として、鑑賞者の表情を広告に利用する必要性は肯定されると考えられる。例文帳に追加

It is true that it would be necessary to utilize the facial expressions of the spectators for the purpose of advertisement in order to communicate the atmosphere of the concert hall and their satisfaction etc. to customers.  - 経済産業省

会場音声信号をミキサから出力しレベル調整して会場の端末機へ入力させ端末機から電話回線を通してサーバーへ送るようにし、遠隔地音声信号と会場音声信号とを混合させてその混合音声信号をミキサから出力してスピーカへ入力させるようにした。例文帳に追加

The mixer outputs the hall voice signal and its level is adjusted and the resulting signal is inputted to the terminal of the hall, the terminal sends the signal to the server via the telephone line and the mixer mixes the remote place voice signal and the hall voice signal and outputs a mixed voice signal to input it to the speaker. - 特許庁

メモリカード１０２を来場者に貸し出し／販売し、会場内で情報提供装置１０３から集めた電子情報、更には、会場内で機材を使用して得た電子情報を、会場内に設置した情報処理装置１０４において、希望する送付先に、インターネット１０５などのネットワークを介して送信する。例文帳に追加

A memory card 102 is rent/sold to a visitor, and electronic information collected by an information providing device 103 in the hall and that collected using equipment in the hall are transmitted to a desired addressee in an information processing device 104 installed in the hall via network such as the Internet 105. - 特許庁

ポイント管理装置１０は、内部通信手段１１経由で取得した会員番号に基づき、問合せ手段１２が、会員情報記憶手段１５から他せり会場の会員番号を取得し、外部通信手段１３経由で他会場ポイント管理装置に送信し、他会場ポイント情報を取得する。例文帳に追加

In this point management device 10, an inquiry means 12 acquires the member numbers of another auction hall from a member information storing means 15 based on member numbers acquired through an internal communication means 11, and transmits them through an external communication means 13 to the other hall point management device, and acquires the other hall point information. - 特許庁

入場者がテーマパークや各遊園施設や催し物会場等のように複数のイベント会場が配置されている施設を見学する際に、見学のために有用な案内情報を提供して、イベント会場の選択や見学経路決定に要する負担を軽減し、入場者へのサービスの向上を図ること。例文帳に追加

To provide guidance information useful for a visit when visitors visit facilities like a theme park, an each amusement facility or an entertainment site where a plurality of event sites are arranged, thereby reducing a burden required for selecting an event site and determining a visit route to enhance services to the visitors. - 特許庁

その決済終了後に、このシステムは、第２のデータに含まれるその会場への入場日時に、ネットワークに接続可能なユーザ端末から第５のデータの通知を受けると、第５のデータと第３のデータが一致する場合、そのユーザ端末の所有者は第２のデータに含まれる会場データで示される会場に設置された入場ゲートの通過を許可する。例文帳に追加

After the payment, this system receives the notice of the fifth data from the user terminal connected to the network at the date of entry in the place included in the second data, and if the fifth data is agreed with the third data, an owner of the user terminal permits the passing of the entrance gate installed at the place indicated by the place data included in the second data. - 特許庁

先月よりご案内しておりました会社説明会の会場が変更となりましたのでお知らせいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing this email to inform you that there is a change of the venue of the company information session that I told you about last month.  - Weblio Email例文集

どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please bring your friends with you to the venue.  - Weblio Email例文集

会場に関して、昨年と同様に食堂を使うつもりなら、パーティーのために料理を仕出ししてもらうことを考える必要があります。例文帳に追加

As for the venue, we need to think about having the party catered if we’re going to use the cafeteria like we did last year. - Weblio英語基本例文集

最寄駅からは徒歩でわずか1分、開催地からは徒歩で5分の場所です。会場へのアクセスで困るようなことはないと思います。例文帳に追加

It is only a one-minute walk from the nearest station and a five-minute walk from the venue. I don't believe you will have any trouble accessing the site. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

確認したいのですが、待ち合わせ時間と場所は3月14日の午後3時、会場の南ゲートでよろしかったでしょうか。例文帳に追加

Please let me confirm that our rendezvous is at the south gate of the venue at 3:00 p.m. on March 14th. Is that right? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。例文帳に追加

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. - Tatoeba例文

株式市場において,上場廃止の会社の株式が一定期間売買される,立会場内のカウンター例文帳に追加

in a stock market, the counter on the trading floor where the stocks of a delisted company are bought and sold for a fix  - EDR日英対訳辞書

会場に着くと早速担当者が「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。例文帳に追加

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.  - Tanaka Corpus

式の一般的な大まかな流れは、まず神官が遺族と参列者および会場を祓い清める。例文帳に追加

A rough idea of the general process of a ceremony is for a Shinto priest first to exorcise the surviving members of the family, those present and the site of evil spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の呼び出しを行うために、イベント会場等で初対面の人から目的を隠して個人情報を聞き出す例もある。例文帳に追加

In order to summon persons as mentioned above, there are cases where personal information is obtained with its purpose hidden from someone just meeting for the first time at an event site or at other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和37年秋、売茶翁二百年忌を記念し萬福寺を会場として百席茶会を開催。例文帳に追加

In the autumn of 1962, the federation held a Hyakuseki chakai (a tea party with 100 seats) at Manpuku-ji temple on the two-hundredth anniversary of Baisao's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は午前中は茶頭として茶を振舞い、午後には会場内各所を満足げに視察して1日を過ごしたとされている。例文帳に追加

In the mornings, Hideyoshi spent the morning conducting tea ceremonies as leader of the ceremony and in the afternoons he satisfied himself by observing events in the various ceremony spaces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、成人式会場に行ったはいいが、満席で中に入られない者が出現する例が見られるようになった。例文帳に追加

As a result, there were cases where some participants who arrived at Seijin-shiki ceremony, but could not enter because it was already full.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス