「会場」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特定のグループ内で開催される宴会について、参加者に応じた宴会場所を推薦する。例文帳に追加

To recommend a banquet place according to participants about a banquet to be held in a specific group. - 特許庁

配置グリッド生成システム及び配置グリッド生成システムを用いた会場例文帳に追加

ARRANGEMENT GRID CREATION SYSTEM AND HALL USING THE SAME - 特許庁

会場内に端末を設置し電話回線又はケーブル又は専用線に接続する。例文帳に追加

Terminals are set in a hall and connected to telephone lines or cables or exclusive lines. - 特許庁

せり会場のポイント管理システムおよびポイント管理方法ならびに管理カード例文帳に追加

POINT MANAGEMENT SYSTEM AND POINT MANAGEMENT METHOD FOR AUCTION HALL AND MANAGEMENT CARD - 特許庁

携帯電話保持者がコンサート会場に入場する場合には、カードのユニークコードを提示する。例文帳に追加

When the cellular phone owner enters the concert hall, it presents the unique code of the card. - 特許庁

会場への来場者は携帯通信端末４から希望するアトラクション施設の予約を行う。例文帳に追加

A visitor to the site reserves desired attraction facilities through a portable communication terminal 4. - 特許庁

イベント会場における現在位置特定方法および現在位置特定システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SPECIFYING PRESENT POSITION IN EVENT SITE - 特許庁

パーティ会場での使用に適したカラオケ装置の演奏予約制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a playing reservation control method for a karaoke system suitable to be used in a party hall. - 特許庁

葬儀、法要が重複した場合、協力寺院を別会場として利用できる。例文帳に追加

When funerals and Buddhist memorial service overlap, the affiliate temple is used as another hall. - 特許庁

試験会場には多数の電子ペーパが用意され、これらは問題用と解答用がある。例文帳に追加

A number of electronic papers for question and answer are prepared in a test site. - 特許庁

会場内に複数のマイク１と複数のスピーカ６が分散配置されている。例文帳に追加

A plurality of microphones 1 and a plurality of speakers 6 are dispersedly arranged in a hall. - 特許庁

そして、予約者識別情報の一致により（Ａ１２）、お店・会場等の利用が可能となる（Ａ１３）。例文帳に追加

Then the store or the hall, etc., can be used (A13) by the coincidence (A12) of reserving person identifying information. - 特許庁

イベント会場内におけるユーザの行動と、ユーザの個人情報とを容易に関連づけるようにする。例文帳に追加

To easily associate the action of a user in an event hall with personal information of the user. - 特許庁

展示会場に来場した顧客は、読取部８に招待状の埋込情報を読み取らせる。例文帳に追加

A customer visiting the exhibition hall makes a reading section 8 read embedded information of a letter of invitation. - 特許庁

会場内において、携帯機器１は、このモード設定情報に基づいて、各機能の制限を行なう。例文帳に追加

The mobile unit 1 in a hall carries out limit of each function on the basis of the mode setting information. - 特許庁

管理サーバ２では、配信申込をとりまとめて、会場端末４に配信データとして送信する。例文帳に追加

In the administration server 2, distribution applications are collected and distributed to a hall terminal 4 as distribution data. - 特許庁

結婚披露宴のテーブル装飾クロスおよび結婚披露宴会場の装飾方法例文帳に追加

TABLE DECORATION CLOTH FOR WEDDING RECEPTION AND DECORATION METHOD FOR WEDDING RECEPTION HALL - 特許庁

一つの会場にであっても、受験者が任意の科目を受験できる受験システムを提供する。例文帳に追加

To provide an examination system wherein examinee is able to take an examination on an arbitrary subject even in one hall. - 特許庁

遠隔地会場での映像付対話装置における対象者呼び出し方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CALLING OBJECT PERSON IN INTERACTIVE DEVICE WITH VIDEO IMAGE AT REMOTE HALL - 特許庁

大衆会場の椅子の取りだしと収納を自在にする自動制御の方法例文帳に追加

AUTOMATIC CONTROL METHOD FOR FREELY TAKING OUT AND HOUSING CHAIR OF PUBLIC HALL - 特許庁

イベント会場における各ブースでの滞在時間を算出するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING TIME OF STAY IN RESPECTIVE BOOTHS ON EVENT SITE - 特許庁

また、新たな販路開拓を支援するため、緊急広域商談会を4会場で開催した。例文帳に追加

Emergency wide-area business negotiation events were in addition held at four venues to assist enterprises’ development of new markets.  - 経済産業省

第八十一条の十五　傍聴人は、公聴会の会場への入場若しくは退場に際し、又は公聴会の会場において、主宰者又はその命を受けた関係職員の指示に従わなければならない。例文帳に追加

Article 81-15 (1) An observer shall, upon entrance into or leave, or in the place of public hearing, obey the instructions given by the chairperson or official(s) appointed by the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『本朝文粋』には月林寺が既に荒廃してしまい、代わりの会場探しに手間取る参加者のために左大臣藤原道長が父の藤原兼家が建てた法興院を会場として提供したことが記録されている。例文帳に追加

In "Honcho monzui," it is recorded that since Getsurin-ji Temple had already been abolished, Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Michinaga offered Hoko-in Temple, a temple established by his father, FUJIWARA no Kaneie, as a site for Kangakue, for participants that were having trouble finding a site to hold Kangakue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、私語が収まらない、会場内で携帯電話を使う、そして一部では、数人の新成人グループが会場で暴れ回って式を妨害するケースなども見受けられる。例文帳に追加

For example, participants continued talking, or used cell phones within the hall, and a rampage in the hall by the group of some new adults impeded the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、当日ふたを開けてみると、会場をプロモーターが仕切り、従来の西部講堂では考えられない会場運営（多数の警備員、カメラチェック、アルコールの持ち込み禁止）が散見された。例文帳に追加

However, as it turned out, the promoter took control of the concert venue, and their management at the venue (a large number of security guards, no cameras, and no alcohol) were found here and there was far from what usually done in Seibu-Kodo Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信機器２は、スポーツ競技会場に配置することができ、一方、受信機器１５は、そのスポーツ競技会場から比較的遠くにあるものとすることができる。例文帳に追加

A transmitter device 2 may be arranged at the sports competition venue, whereas a receiver device 15 may be relatively far from the sports competition venue. - 特許庁

公共交通機関を使って最寄り駅からイベント会場へ来場者が訪れる際に、イベント会場とその周辺の警備を適切かつ効率的に行うようにする。例文帳に追加

To properly and efficiently conduct guard in the place of an event and in the periphery thereof, when attendants visit the place of the event from the nearest station using a public transportation facility. - 特許庁

この移動印刷車両を用いてイベント会場などに移動し、会場において撮影した画像データそのものを画像データ処理装置２で編集して印刷を行うことができる。例文帳に追加

Movement to the event place is performed by using the mobile printing vehicle, and image data itself photographed in the place can be edited and printed by the image data processing device 2. - 特許庁

コンサート会場又は病院に設置した特定通信制御装置ＣＳａにより、コンサート会場又は病院内の規制対象エリアにＢＴ無線通信方式を利用した特定無線エリアＥａを形成する。例文帳に追加

A specified communication controller CSa installed in a concert hall or a hospital forms a specified wireless area Ea utilizing a BT wireless communication system into a restriction object area of the concert hall or the hospital. - 特許庁

一つイベント会場で行われる全てのイベントについて、入場者のイベント会場内での行動内容を分析することが可能で、有効な営業活動に繋がる、イベント入場者管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an event visitor management system capable of analyzing the action contents of visitors within an event site with respect to all events performed in one event site, leading to an effective business activity. - 特許庁

リノリウム様の光沢感・外観を呈することができると共に基準を満たす防炎性能を有し、展示会場やイベント会場などで使用するに好適な、カーペットを提供する。例文帳に追加

To provide a carpet with the linoleum-like luster/outside appearance and the flame resistant performance satisfying a standard, and suitable for the use in an exhibition or event place. - 特許庁

ユーザ１がＵＳＢメモリ４０を携帯してイベント会場２に行くと、ＵＳＢメモリ４０に保存されたバウチャと、会場端末２０に配信された購入者情報との照合によってゲート入場を可能とする（手順［５］）。例文帳に追加

When the user 1 goes to the event hall 2 carrying the USB memory 40, entrance through a gate is allowed by collating the voucher stored in the USB memory 40 with the purchaser information transmitted to the hall terminal 20 (Procedure [5]). - 特許庁

実際のイベント会場で行うイベントサービスの提供に際して、会場でのイベント参加者の商品購入状況を、イベントの内容に反映させる。例文帳に追加

To reflect merchandise purchase conditions of event participants in an event venue on contents of the event at the time of providing an event service to be performed in the actual event venue. - 特許庁

セミナー会場２で生成されたセミナーのコンテンツデータが、セミナー会場２から光ファイバ回線網５を介してゲートウェイ６に送信される。例文帳に追加

Content data of a seminar, generated on a seminar site 2, are transmitted from the seminar site 2 to a gateway 6 via an optical fiber line network 5. - 特許庁

商品を販売する店やイベント会場に訪れた顧客に対し、電子チケットや電子クーポン等を提供し、それにより顧客の囲い込み・イベント会場の集客向上・商品の販売促進等を図る。例文帳に追加

To enclose customers, gather more customers to an event site, promote sales of commodities or the like by providing an electronic ticket, an electronic coupon or the like to a customer visiting a store selling commodities or the event site. - 特許庁

インターネットに接続するホスト端末２は、会場３入口に設置された入場ゲート装置３１、退場ゲート装置３２と通信を行い、会場３内の入場者人数を把握する。例文帳に追加

A host terminal 2 connected to the Internet communicates with an entry gate device 31 and an exit gate device 32 installed in the entrance of a site 3 to grasp the number of visitors in the site 3. - 特許庁

イベント会場サーバ１３は、イベント会場内のカメラ５の記憶部１１を順次チェックし、未現像画像データをコピー又は移動して読み込み、画像データとして登録する。例文帳に追加

An event site server 13 successively checks the storage part 11 of a camera 5 in an event site, reads undeveloped image data by copying or moving, and registers it as image data. - 特許庁

本発明の目的は、複数の利用者がイベント内容を同時性を保って判断でき満足できるイベント会場を簡単に決めることができるイベント会場選定方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for event hall selection which enable plural users to judge event contents while keeping simultaneity and to easily determine a satisfactory event hall. - 特許庁

イベント会場サーバ１３は、現像処理した画像データを、撮影者、イベント主催者、又は撮影依頼者のうち少なくとも１者に販売可否のチェックを受けて適時、イベント会場の大型ディスプレイ１５に表示する。例文帳に追加

An event site server 13 timely displays the developed image data on the large display 15 of the event site after receiving the check of sales propriety by at least one of a photographer, an event promotor, or a photograph requester. - 特許庁

劇場やテーマパークのショー会場のようなイベント会場１に定点カメラ２を設置して、壇上１Ａのシーンを撮影して画像データＳ０を得る。例文帳に追加

The fixed point camera 2 is installed in the event hall 1 such as a theater or a show place in a theme park, and scenes on a stage 1A is picked up to obtain image data S0. - 特許庁

その際に、ユーザは、ＩＣタグ２０内のユーザＩＤを、イベント会場やそのイベント会場までの道のり等に設置された読取装置３０に読み取らせて情報配信サーバ４０に送信させる。例文帳に追加

At that time, the user makes a reader 30 set in the event site or in a way to the event site read the user ID in the IC tag 20 to transmit it to an information delivery server 40. - 特許庁

データベース４０には、異なった場所にある、複数のイベント会場についての３Ｄ映像データおよび各イベント会場の属性データを記憶されている。例文帳に追加

In a database 40, 3D video data for the plurality of event sites at different locations and the attribute data of the respective event sites are stored. - 特許庁

また、ユーザはイベント会場内用端末装置１６のリーダ・ライタに電子マネー媒体１２をタッチすることによりイベント会場内における金銭の授受を伴う取引を行うことができる。例文帳に追加

The user is also allowed to make money transactions in the event site by touching a reader/writer of a terminal device for inside of the event site 16 with the electronic money medium 12. - 特許庁

そして、検索部２２によって検索されたイベント会場について、３Ｄ映写装置３４によって３Ｄ映像空間を作成し、ユーザに選択されたイベント会場についての３Ｄ映像空間を体験させる。例文帳に追加

Then, as for the event site retrieved by the retrieval part 22, the 3D video space is prepared by the 3D projector 34, and a user is made to experience the 3D video space as for the selected event site. - 特許庁