「住宅街」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

駅前は住宅街である。例文帳に追加

The area in front of the station is residential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊歩道のある戸建て住宅街区例文帳に追加

DETACHED HOUSE BLOCK WITH PROMENADE - 特許庁

住宅街区の配線工法および住宅街区における配線路例文帳に追加

WIRING METHOD AND WIRING WAY IN RESIDENTIAL STREET DIVISION - 特許庁

共用部分を擁した一戸建て住宅と集合型の住宅を１街区に有している集合型住宅と一戸建て住宅との融合したいわば複合住宅あるいは新規な発展型の住宅構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a so-called composite dwelling house with a common part having a detached house and a multiple dwelling house in a block, or the merging of the multiple dwelling house with the detached house, or to provide a new developing type dwelling structure. - 特許庁

この辺りは高級住宅街ですか？例文帳に追加

Is around here a high class residential area?  - Weblio Email例文集

トムとメアリーは閑静な住宅街に住んでいる。例文帳に追加

Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood. - Tatoeba例文

トムとメアリーは静かな住宅街に住んでいる。例文帳に追加

Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood. - Tatoeba例文

ニューヨーク市のおしゃれな住宅街例文帳に追加

a fashionable residential street in New York City  - 日本語WordNet

一　新住宅市街地開発事業の予定区域例文帳に追加

(i) Scheduled areas for new housing and urban development projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駅周辺には閑静な住宅街が広がる。例文帳に追加

A quiet residential area spreads out around the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿線は山に囲まれた住宅街である。例文帳に追加

The line is situated in a residential area surrounded by mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対の西口は住宅街が広がる。例文帳に追加

A residential area is located before the west entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今ではこの付近は閑静な住宅街となっている。例文帳に追加

This neighborhood is now a quiet residential area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅街環境シミュレーション装置例文帳に追加

RESIDENTIAL AREA ENVIRONMENT SIMULATING DEVICE - 特許庁

六　大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法による住宅街区整備事業例文帳に追加

(vi) Residential-block construction projects provided for in the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　新住宅市街地開発法（昭和三十八年法律第百三十四号）による新住宅市街地開発事業例文帳に追加

(ii) New housing and urban development projects provided for in the New Housing and Urban Development Act (Act No. 134 of 1963);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　住宅街区整備事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(vii) Development activities performed as the execution of residential blocks development projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ほぼ全長にわたり住宅街の中を通る通行量の少ない通りである。例文帳に追加

This street mostly runs into residential area which doesn't have much traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の区間は小規模な商店が点在し、市街地の住宅が並ぶ。例文帳に追加

In other sections, there are small stores and urban houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅街を抜け、雲母橋に至れば、そこが登山口である。例文帳に追加

You will reach Kirara-bashi Bridge after walking through a residential area, where the path starts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊歩道のある戸建て住宅街区の車椅子用カーポート例文帳に追加

CARPORT FOR WHEELCHAIR IN DETACHED HOUSE RESIDENTIAL BLOCK HAVING PROMENADE - 特許庁

日本住宅公団という,集合住宅や宅地の大規模供給と新市街造成を目的とした特殊法人例文帳に追加

of a former corporation which had a special status, called the Japan Housing Corporation  - EDR日英対訳辞書

四　住宅市街地の開発整備の方針は、大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第四条第一項に規定する都市計画区域について、良好な住宅市街地の開発整備が図られるように定めること。例文帳に追加

(iv) A policy for development of residential urban areas shall be stipulated in order to promote the development of good residential urban areas provided for in paragraph (1), Article 4 of the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法（昭和五十年法律第六十七号）第四条第一項の規定による住宅市街地の開発整備の方針例文帳に追加

(ii) Policy for development of residential urban areas pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 4 of the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas (Act No. 67 of 1975);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第二十四条第一項の規定による住宅街区整備促進区域例文帳に追加

(iii) Residential-block construction promotion areas provided for in paragraph (1), Article 24 of the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駅北側と東側は新しい住宅地である（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）。例文帳に追加

New housing areas are situated on the north and east sides (because they're included in urbanization-restricted areas, the construction of large-scale developments, such as high-rise condominiums, is prohibited and detached houses or low-rise housing complexes predominate there).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路側部への電柱設置をなくして住宅街区の美観・景観を守り、住宅街区への各種配線サービスや生活環境を向上させるとともに、住宅街区の道路幅を確保して、各種車両の通行を円滑化する。例文帳に追加

To keep fine sight and scene of a residential street division by eliminating installation of a utility pole at the side portion of a road thus enhancing various wiring services to the residential street division and living environment, and to make traffic of various vehicles smooth by ensuring the road width in the residential street division. - 特許庁

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。例文帳に追加

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. - Tatoeba例文

市街地で開発規制の対象にならない宅地を細分化して建売住宅を建てること例文帳に追加

an act of dividing an unused area of a house so that it doesn't come under the Development Act rules and building ready-  - EDR日英対訳辞書

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。例文帳に追加

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.  - Tanaka Corpus

延長ほぼ1km、市街地中心部の住宅、商店、手工業などの並んだ通りである。例文帳に追加

Shin Karasuma-dori Street spans a length of about 1 km in the central commercial zone, and residences, stores, and handicraft facilities line the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川通から西は小規模な手工業者の混在した住宅街。例文帳に追加

The section west of Horikawa-dori Street passes through a residential area where small scale handicraft manufacturer factories operate amidst residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿道は住宅街で、京都財界の著名人が居を構えたこともあった。例文帳に追加

The area along Shimogamo Nishi-dori Street is a residential area and some celebrities in the business and financial world of Kyoto used to live there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車場あり(但し、西側の住宅街を抜ける必要があり、かなり判りにくい）例文帳に追加

Parking available (however it is not easy to spot as you need to go through a residential area at the west side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋王邸は平城宮の東南角に隣接する高級住宅街に位置し、約30,000m2を占めていた。例文帳に追加

The residence of Prince Nagaya was located in a high-class residential area adjacent to the southeast corner of Heijo-kyu Palace, and had an area of about 30,000m2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅街の中を走っているほか、沿線には名刹が多く駅名にもなっている。例文帳に追加

Moreover, both sides of the railway track between Utano and Narutaki are planted with cherry trees and during the cherry blossom season in spring, the location is lit up at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺は住宅が密集しており、通り沿いにはえんえんたうん等の商店街もある。例文帳に追加

This area is densely packed with houses, and there are shopping areas such as En-En Town along the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西側に巨椋池干拓地があり、現在は農地と住宅街になっている。例文帳に追加

Land was reclaimed from the Ogura-ike (Ogura Pond) in the west of the city, and this is now used for farming as well as housing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は普通の住宅地であり、僅かながら花街、遊廓時代の建物が残されている。例文帳に追加

In the present-day, it is a normal residential area and although small in number, buildings from the days of Hanamachi and Yukaku are being kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、住宅街や空き地などに高さ10～50cmほどの小さな鳥居が設置されている場合がある。例文帳に追加

Nowadays, we see torii as small as 10 to 50 centimeters high placed in residential or vacant areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不審者検知装置、不審者検知方法、不審者検知装置付住宅、及び街並例文帳に追加

SUSPICIOUS PERSON DETECTION DEVICE, SUSPICIOUS PERSON DETECTION METHOD, RESIDENCE WITH SUSPICIOUS PERSON DETECTION DEVICE, AND STREET - 特許庁

住宅街にあり（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）、京都府道106号神山岩倉停車場線に面している。例文帳に追加

The station is located in a residential area (because large-scale development, including high-rise apartment buildings, is prohibited in the Iwakura District, an urbanization control area, independent houses and low-rise apartment buildings are the major construction), and faces the Koyama-Iwakura Teishajo Line of the Kyoto Prefectural Route 106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車庫や住宅の美観のみならず、街並みの美観をも向上させ、街並みと調和し、しかも、車庫を庭としても利用することにより車庫スペースの有効利用が可能な住宅の車庫構造を提供する。例文帳に追加

To provide the garage structure of a residence, which improves not only the appearance of the garage and the residence but also the appearance of a townscape and harmonizes with the townscape and in which a garage space can be utilized effectively as a garden. - 特許庁

ハ　健全な住宅市街地における良好な居住環境その他優れた街区の環境が形成されている土地の区域例文帳に追加

(c) Areas with land on which favorable dwelling environments or other types of excellent block environments have been established in residential urban areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

400年の伝統に支えられた寂れた商店街と古い住宅街が、今や湖北最大の観光スポットへと変貌を遂げている。例文帳に追加

The deserted shopping arcades and the old residential streets supported by 400-year tradition are now transformed into the largest sightseeing spot in the Kohoku area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス