「作品では」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

漫画作品自体の発展に比べ、評論は比較的未発達の分野である。例文帳に追加

Compared to the development of comic work itself, criticism remains relatively undeveloped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はアニメを除いて継続中の作品は全てテレビ朝日制作である。例文帳に追加

Today, all ongoing programs except for animation are made by TV Asahi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。例文帳に追加

His works are original and overflowing with wonderful ideas. - Weblio Email例文集

石山寺は、多くの文学作品に登場することで知られている。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple is known to be featured in numerous literary works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唱歌作品データは、歌声付き音楽データと、第２歌詞データを含む。例文帳に追加

Song piece data include music data with singing voice and the second lyric data. - 特許庁

この絵は象徴派の作品からインスピレーションを得たものです。例文帳に追加

This painting was inspired by the works of symbolists.  - Weblio英語基本例文集

私は、現代芸術の若干の作品を判断することができない例文帳に追加

I cannot judge some works of modern art  - 日本語WordNet

フランスの画家で、その作品は印象派に影響を与えた（1832年−1883年）例文帳に追加

French painter whose work influenced the impressionists (1832-1883)  - 日本語WordNet

死後、作品の大半は菩提寺である建仁寺に奉納された。例文帳に追加

After he died, most of his works were dedicated to Kennin-ji Temple, which was an ancestral temple of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河ドラマ作品「花の乱」では落馬説が描かれていた。例文帳に追加

In the taiga-drama (NHK Historical Drama) 'Hana no Ｒan' (literally, turmoil by flower), the view of a fall from a horse was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。例文帳に追加

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信光の作品は、おおむね華やかでわかりやすく劇的展開にみちている。例文帳に追加

Most of Nobumitsu's works were full of spectacular, explicit and dramatic developments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石清水八幡遷座縁起絵』は彼の作品であると伝える。例文帳に追加

"Iwashimizu hachiman senza engi e" (a scroll picture showing the origin of the Iwashimizu hachiman-gu Shrine) is probably his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品がいくつの「話」で構成されるかによって分類することもできる。例文帳に追加

It is possible to classify comics by the number of 'episode' in a work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気作品や後に評価が上がった作品の初版帯付き本は、ネットオークション等で高値で取り引きされる傾向にある。例文帳に追加

The first edition of popular books or books which had gained value later with obi tend to be traded at high prices in auctions on the internet, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては公爵、伯爵と並んで知名度の高い爵位であり、文学作品、漫画作品などにも多くの男爵が登場する。例文帳に追加

In Japan, Baron is the most well known title as well as Duke and Hakushaku (Count, Earl in England); Barons often appear in Japanese literary works and comic books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。例文帳に追加

That pottery that is being used as a flower vase is one of her works.  - Weblio Email例文集

私は今までに作った作品の写真を持ってきました。例文帳に追加

I brought some photos of all the works I have produced up till now.  - Weblio Email例文集

私はあなたに私の作品を見ていただいてとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm very happy you looked at my work.  - Weblio Email例文集

私はあなたに私の作品を見てもらってとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm very happy you looked at my work.  - Weblio Email例文集

私はこの作品をたくさんの方に見ていただけたら嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy to have many people see this work.  - Weblio Email例文集

私はこの作品をたくさんの方に知っていただけたら嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy to have many people know this work.  - Weblio Email例文集

私はその作品をたくさんの人に見ていただけると嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy to have many people see this work.  - Weblio Email例文集

あなたは私の作った作品を気に入っていただけて何よりです。例文帳に追加

The fact that you like the work I made is above all else.  - Weblio Email例文集

私がこれらの作品を購入するには、どうすればいいですか？例文帳に追加

What should I do to purchase these works?  - Weblio Email例文集

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The trial piece cannot be reproduced and we created only one. Please handle with care.  - Weblio Email例文集

彼の作品の内実は彼の心の深奥から生まれたものである.例文帳に追加

The substance of his works came from [out of] the unfathomable depths of his mind.  - 研究社 新和英中辞典

この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。例文帳に追加

What criterion did you use when you elected this essay as the winner? - Tatoeba例文

彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。例文帳に追加

What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. - Tatoeba例文

完成した作品がコピーできるワックスまたは粘土の予備的な彫刻例文帳に追加

a preliminary sculpture in wax or clay from which a finished work can be copied  - 日本語WordNet

（文筆、音楽、ドラマまたは芸術作品について）著作権で守られた例文帳に追加

(of literary or musical or dramatic or artistic work) protected by copyright  - 日本語WordNet

作家はその最近の作品で両親の人生を小説化した例文帳に追加

The writer fictionalized the lives of his parents in his latest novel  - 日本語WordNet

何かを（文学作品または法案など）許容できる形に変える例文帳に追加

putting something (as a literary work or a legislative bill) into acceptable form  - 日本語WordNet

冗長または退屈な期間（特に文学作品や演劇で）例文帳に追加

a period of dullness or boredom (especially in a work of literature or performing art)  - 日本語WordNet

詩文を作る手ぎわは同じでも,作品の趣きが違うこと例文帳に追加

poetry that is the same in workmanship but different in style  - EDR日英対訳辞書

彼女は正直なので彼のまずい作品をほめられなかった例文帳に追加

She was too sincere to compliment him on his poor work. - Eゲイト英和辞典

彼の作品はフランスの超現実主義の流れを受け継いでいる例文帳に追加

His works are in the tradition of French surrealism. - Eゲイト英和辞典

彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。例文帳に追加

What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.  - Tanaka Corpus

著者shar と unshar プログラムは多くの著者の協同作品である。例文帳に追加

AUTHORS The shar and unshar programs is the collective work of many authors.  - JM

それまでの『世間猿』『妾形気』の二作品は、浮世草子に属していた。例文帳に追加

The previous two works, "Sekenzaru" and "Tekake katagi," belonged to the ukiyo zoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督は、かつて映画作品で助監督を担当していた田中徳三。例文帳に追加

The director was Tokuzo TANAKA, who once was an assistant director in film productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語の作品世界では大きく世代交代が行われている。例文帳に追加

There was a major change of generations in the world of The Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本作品は、詩の型式をとる説法という形で衆人に示された。例文帳に追加

However, it circulated among many people as preaching taking the form of poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品内では近江の君と並ぶ「笑われ役」として位置づけられている。例文帳に追加

In the tale, she is regarded as 'a clown' as is Omi no Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世話物とは、町人社会の義理や人情をテーマとした作品である。例文帳に追加

The subject matter of sewamono included the duties and obligations, or humanity, of the townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス