「作品では」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

作品は｢龍踊る｣と｢海(かい)潮(ちょう)四題・秋｣である。例文帳に追加

The paintings are "Ryu Odoru" and "Kaicho Yondai: Aki."  - 浜島書店 Catch a Wave

入選作品は２月に同センターで展示される予定だ。例文帳に追加

Prize-winning works will be exhibited at the Center during February.  - 浜島書店 Catch a Wave

文学作品としては記録的なペースである。例文帳に追加

It is a record-setting pace for a literary work. - 浜島書店 Catch a Wave

美術著作物は以下の作品のどれかである。例文帳に追加

Artistic work means any of the following works: - 特許庁

文学著作物は以下の作品のどれかである。例文帳に追加

Literary work means any of the following works: - 特許庁

宮崎作品は深みのあるストーリーということで高評価。例文帳に追加

They praised Miyazaki's works for having deep stories.  - 経済産業省

彼の作品は伝統と同時代性の狭間に位置している。例文帳に追加

His works stand between tradition and contemporaneity.  - Weblio英語基本例文集

彼は大幅に筆を加えてからその作品を出版した.例文帳に追加

He published the work after it had been thoroughly revised.  - 研究社 新和英中辞典

ロダンが花子をモデルにした作品は約60点。例文帳に追加

Rodin made some 60 sculptures modeled on Hanako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全に不愉快で非常に反対されそうな作品例文帳に追加

a thoroughly unpleasant highly exceptionable piece of writing  - 日本語WordNet

(外国の作品を)自国で初めて翻訳する例文帳に追加

to translate a written work into another language for the first time  - EDR日英対訳辞書

芸術作品で,主題の背後にある部分例文帳に追加

a notion hidden behind the theme in works of fine art  - EDR日英対訳辞書

読み切り（1話だけで作品が完結するもの）例文帳に追加

One-shot comic (A work completes with just one episode.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、文展などで多くの作品を発表。例文帳に追加

He also presented many works at Bunten and other exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は私と同じ作品を好きな人に出会えた。例文帳に追加

I met someone who likes the same works as I do. - Weblio Email例文集

私は出来上がった作品にとても満足しています。例文帳に追加

I am very satisfied with the finished product. - Weblio Email例文集

私は出来上がった作品の到着を待っています。例文帳に追加

I am waiting for the arrival of the finished product. - Weblio Email例文集

彼は伝統を踏まえたとてもいい作品を作る。例文帳に追加

He makes great works of art that carry tradition. - Weblio Email例文集

彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。例文帳に追加

His first album became a megahit.  - Weblio英語基本例文集

彼の作品にはかなり個性が出ている.例文帳に追加

His writing shows considerable color.  - 研究社 新英和中辞典

この出来の悪い作品を通すわけにはゆかない.例文帳に追加

I won't pass this bad piece of work.  - 研究社 新和英中辞典

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。例文帳に追加

A good craftsman takes pride in his work. - Tatoeba例文

このデザインは彼の初期の作品と類似している。例文帳に追加

This design resembles his earlier work. - Tatoeba例文

この小説はすばらしい作品だと宣伝されていた例文帳に追加

The novel was built up to be a great work. - Eゲイト英和辞典

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。例文帳に追加

A good craftsman takes pride in his work.  - Tanaka Corpus

このデザインは彼の初期の作品と類似している。例文帳に追加

This design resembles his earlier work.  - Tanaka Corpus

つまり、この作品の金地は金泥（金色の絵具。例文帳に追加

In reality, this golden background was an effect obtained by kindei (gold paint).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはザック・ヘルム監督の監督デビュー作品だ。例文帳に追加

This is director Zach Helm’s debut film.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技機試作品データ配信システム例文帳に追加

GAME MACHINE PROTOTYPE DATA DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

作品公開手段４は、作品募集手段２によりデータベース６に記憶された作品データ１２を街頭ディスプレイ装置２０に送信して、作品を公衆に対して公開する。例文帳に追加

A work publicizing means 4 sends the work data 12 stored in the data base 6 by the work inviting means 2 to a street display device 20, and opens the work to the public. - 特許庁

作品数が多い美術展等の作品展であっても、作品の取扱いについての人的なミスの発生を確実に防止することができる作品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work management system capable of surely preventing the occurrence of human mistakes about handling works even in a work exhibition such as an art exhibition with many works. - 特許庁

作品募集手段２は、インターネット７上に公開した作品募集ウェブページを介して作品を募集し、応募者の端末装置から送信される作品データを受信しデータベース６に記憶する。例文帳に追加

A work inviting means 2 invites a work through a work inviting web page publicized on the Internet 7, and receives and stores work data sent from a terminal device of an applicant in a data base 6. - 特許庁

作品編集部１０７は、作品提案部１０６の提案に従って顧客が選択した作品を作品データベース１０２から取り出し、雑誌として編集する。例文帳に追加

A work editing part 107 reads the work selected by the customer according to the proposal by the work proposing part 106 from a work database 102, and edits it as a magazine. - 特許庁

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

What do you think of the prototype which was made with this new metal mold?  - Weblio Email例文集

そのため、特に淡墨の作品では不可欠であり、高値で取引される。例文帳に追加

Therefore, it is indispensable, especially in works of light ink painting, and it is expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム作品（ここではKey作品）のアニメ化にあたっては、強制ではないがアニメを制作するスタッフ全員で原作ゲームをプレイしている。例文帳に追加

Before the company adapts a game (produced by Key) into an animation, all of the staff to be engaged in its production play the original game, although they are not forced to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川清助の代表作である本像は、明治11年（1878年）、清助46歳の作品で、現在確認されている中では彼の最後の作品である。例文帳に追加

This outstanding work of Seisuke OGAWA of 1878, at the age of 46, is currently known as his last work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝北斎の現存する作品の中では画面最大のものである。例文帳に追加

It has the largest screen among the existing works that are said to have been drawn by Hokusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀逸な絵画作品である『黒船屋』はお葉をモデルとした。例文帳に追加

Oyo was the model for one of his best paintings, "Kurofuneya" (The Black Ship Store).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその作品をたくさんの人に読んでいただけると嬉しいです。例文帳に追加

I would be happy to have many people read this work.  - Weblio Email例文集

私は沢山の素敵な作品に会うことができて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that I can meet many lovely works.  - Weblio Email例文集

私は沢山の素敵な作品を見ることができて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that I can see many lovely works.  - Weblio Email例文集

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。例文帳に追加

The term of protection for works under a pseudonym is generally up to fifty years after release. - Weblio英語基本例文集

文学または芸術作品で頻発する要素である統一した考え例文帳に追加

a unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work  - 日本語WordNet

この戦いは、文芸作品等でさまざまな脚色がされ有名である。例文帳に追加

The fights with the Yoshioka have been very famous and adapted to many novels and other entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス