「作品中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文学的作品、または演劇作品の中心となる複雑な問題が最終的に解決すること例文帳に追加

the final resolution of the main complication of a literary or dramatic work  - 日本語WordNet

彼の作品は安土を中心とした５０Km圏域に散在し、現在も数種の作品が現存する。例文帳に追加

His masterpieces were scattered within the radius of 50 kilometers around Azuchi and several masterpieces still remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本からの50点の受賞作品と中国の漫画家による55点の作品が展示された。例文帳に追加

Fifty award-winning entries from Japan and 55 pieces of work by Chinese cartoonists were on display.  - 浜島書店 Catch a Wave

膨大な量のマルチメディア作品の中から代表的な作品を効率よくユーザに閲覧させる。例文帳に追加

To make a user efficiently read a representative work out of a huge quantity of multimedia works. - 特許庁

彼の作品の中に、人間の醜さを感じます。例文帳に追加

You can feel the ugliness of humans in his works.  - Weblio Email例文集

美術作品の中でも描写が一番好き。例文帳に追加

My favorite type of art is realism.  - Weblio Email例文集

私たちは多数の中から最優秀作品を選ぶ。例文帳に追加

We choose the most superior product from many. - Weblio Email例文集

これは彼の小説の中でも出色の作品といってよい.例文帳に追加

This can be regarded as outstanding among his novels.  - 研究社 新和英中辞典

休暇中にミルトンの全作品を読んだ。例文帳に追加

During the vacation, I read the entire works of Milton. - Tatoeba例文

休暇中にミルトンの全作品を読んだ。例文帳に追加

On my days off, I read the entire works of Milton. - Tatoeba例文

休暇中にミルトンの全作品を読んだ。例文帳に追加

I read the entire works of Milton over the holiday. - Tatoeba例文

休暇中にミルトンの全作品を読んだ。例文帳に追加

I read the entire works of Milton during my vacation. - Tatoeba例文

彼の作品は、少数の学者の心の中に希薄に残る例文帳に追加

his works tenuously survive in the minds of a few scholars  - 日本語WordNet

彼は彼の作品の途中で退席できますか？例文帳に追加

could he walk out in the midst of his piece?  - 日本語WordNet

(多くの作品の中から)良いものを選んで批評する例文帳に追加

to select and critique on something  - EDR日英対訳辞書

小説などで中ぐらいの長さの作品例文帳に追加

a medium-length story  - EDR日英対訳辞書

展覧会などで人選の中で特に優れた作品例文帳に追加

of the winning pieces of work at an exhibition, an exceptionally outstanding piece of work  - EDR日英対訳辞書

芸術作品の中心をなす思想例文帳に追加

the main idea behind a work of art called a leitmotif  - EDR日英対訳辞書

多くの作品の中からよいものを選ぶ役例文帳に追加

the role of being a judge of something  - EDR日英対訳辞書

休暇中にミルトンの全作品を読んだ。例文帳に追加

In the vacation I read the entire works of Milton.  - Tanaka Corpus

中山道は、様々な文学作品の舞台ともなった。例文帳に追加

Nakasen-do Road has been used as a background for various literary works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品中最も醜く描かれている。例文帳に追加

In the work she is described as the ugliest woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品中には多数の俳句が読み込まれている。例文帳に追加

Numerous haiku poems are included in this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊像より時代の下がる室町時代の作品。例文帳に追加

The central statue predates these more recent pieces which date from the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期、10世紀頃の作品。例文帳に追加

It was carved in around the tenth century in the mid Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気品あふれる作品群の中で、特異な絵が2枚ある。例文帳に追加

Among her many graceful works, two stand out as unique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日展を中心に作品を出品。例文帳に追加

Afterwards, he continued to enter contests, mainly centered on the Nitten Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの作品を「中風様」と呼び、傑作とされる。例文帳に追加

The works at that time were called 'paralysis style,' and was regarded as his masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気作品であった『八犬伝』は、刊行中からすでに歌舞伎の演目になり、抄録や翻案作品、亜流作品を生み出した。例文帳に追加

Being very popular, "Hakkenden" was already made into a program of Kabuki even while it was being published, and has produced excerpts, adaptations and epigones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“自分の作品は衣装であり化粧であり、中身の体はどうしたのか、心がけはどうしたのか”と、自らの作品制作を中断する。例文帳に追加

Kanjiro stopped producing his own works, saying to himself, "My works are like costumes and makeup, but what has happened to the body inside and the spirit?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで見た中で最も感動的な芸術作品に出会った。例文帳に追加

I came across the most impressive work of art I have ever seen so far.  - Weblio Email例文集

あるスピーチまたは文学的作品の中心的意味または主題例文帳に追加

the central meaning or theme of a speech or literary work  - 日本語WordNet

米国の画家で、中西部の生活に基づいた作品で知られる（1892年−1942年）例文帳に追加

United States painter noted for works based on life in the Midwest (1892-1942)  - 日本語WordNet

演奏者の行為を中心に計画される音楽作品例文帳に追加

a piece of music planned for the actions of theater performers named theater piece  - EDR日英対訳辞書

芸術家たちによる最もすぐれた作品のいくつかは戦時中に作られた例文帳に追加

Some of the finest pieces were produced by artists during the war. - Eゲイト英和辞典

ゴッホの作品が生存中評価されなかったのはとても悲しい例文帳に追加

It is so sad that Van Gogh's works were never appreciated during his lifetime. - Eゲイト英和辞典

監督は、かつて映画作品で助監督を担当していた田中徳三。例文帳に追加

The director was Tokuzo TANAKA, who once was an assistant director in film productions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦の四つもの（松浦検校作品中の四大名曲）例文帳に追加

Matsuura no Yotsumono (the four great masterpieces among the works by Kengyo Matsuura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川の三つもの（石川勾当作品中の三大名曲）例文帳に追加

Ishikawa no Mitsumono (the three great masterpieces among the works by Koto Ishikawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国漢時代の皇帝文帝(漢)の作品と伝えられている。例文帳に追加

Etenraku is said to have been composed by Chinese Emperor Wen of Han Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承作品の折鶴を作る途中までの形で止めたもの。例文帳に追加

This is the intermediate stage of making a traditional paper crane model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承作品のあやめを作る途中までの形で止めたもの。例文帳に追加

This is the intermediate stage of making a traditional iris model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50年余の映画監督人生の中で、20作品を監督している。例文帳に追加

He directed twenty films in his roughly 50-year career as a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村プロダクションで撮った『幕末』が最後の監督作品になった。例文帳に追加

"End of Edo Period" shot by Nakamura Production became his last work as a director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝北斎の現存する作品の中では画面最大のものである。例文帳に追加

It has the largest screen among the existing works that are said to have been drawn by Hokusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス