「依頼状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。例文帳に追加

I asked the solicitor to make out my will. - Tatoeba例文

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。例文帳に追加

I asked the lawyer to make out my will. - Tatoeba例文

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。例文帳に追加

I asked the solicitor to make out my will.  - Tanaka Corpus

業務遂行依頼・遂行状況管理システム例文帳に追加

BUSINESS EXECUTION REQUEST AND EXECUTION SITUATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

送電系統状況分析結果送信依頼機構は、送電系統状況監視データと、その分析結果の送信を依頼する。例文帳に追加

A transmission system situation analysis result transmission requesting means requests the transmission of transmission system monitoring result and its analysis result. - 特許庁

依頼受付部１０は、依頼人Ａから物品Ｔについての物品情報及び状態情報を受け付ける。例文帳に追加

The request reception part receives article information and state information on an article T from the requester A. - 特許庁

電子データのやり取りによって、取引先への依頼や依頼状況の把握を容易にすることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of facilitating grasping of a request or a request state to a business partner by exchanging electronic data. - 特許庁

また、購入希望者が購入依頼を行うための購入依頼登録用ウインドウ内に予算執行状況ボタン２ａを設ける。例文帳に追加

A budget implementation state button 2a is provided within a purchase request registration window for making a purchase request by the person who desires to purchase. - 特許庁

また、購入希望者が購入依頼を行うための購入依頼登録用ウインドウ内に予算執行状況ボタン２ａを設ける。例文帳に追加

A budget implementation status button 2a is arranged in a purchase request registration window on which an intending purchaser requests purchase. - 特許庁

量産制定依頼元の端末装置２で作成された量産制定依頼書１５は、記憶装置７に閲覧可能な状態で登録される。例文帳に追加

Documents 15 for requesting mass production establishment 15 prepared in the terminal equipment 2 of a request origin for mass production establishment are registered in a storage device 7 in a browsable state. - 特許庁

依頼を受けたノードはそれがプリンタでしかもレディ状態にあるならば、代行受領応答を、代行依頼発行元に送信する。例文帳に追加

When a certain node receiving the request is a printer and in a ready state, the node transmits a substitutive printing receiving response to the substitution request issuing source. - 特許庁

確認依頼者から回答状況の閲覧の要求があった場合には、確認依頼メールおよび確認依頼メールに関連付けられた返信メールの回答状況を、容易に確認できる画面データとして生成し、確認依頼者のクライアント端末に送信する。例文帳に追加

When there is a request to browse a response state from the confirmation requester, the reply mail management server generates screen data by which the confirmation request mail and the response state of the reply mails associated with the confirmation request mail can be easily confirmed, and transmits it to a client terminal of the confirmation requester. - 特許庁

そして、印刷依頼先のプリンタ４０が指定されると、管理コンピュータ２１は、待ち状態にある印刷依頼として、その印刷依頼についての受付情報を記録する。例文帳に追加

Then, when the printer 40 at the print request destination is designated, the management computer 21 records the acceptance information of the print request in the stand-by status. - 特許庁

発荷主２の商品輸送依頼データはパスワードチェック手段５により各発荷主が特定され、それぞれの依頼データが秘匿された状態で輸送依頼データボックス６に収納される。例文帳に追加

Each consignor is specified a password check means 5 about commodity transportation request data of the consignor 2, and each piece of the request data is stored in a transportation request data box 6 in a concealed state. - 特許庁

本発明は、処理依頼を行う際に、依頼先のユーザの感情情報及び感情情報の変化履歴をベースにして、依頼先の状態を推定する。例文帳に追加

In making a processing request, on the basis of emotion information and change history of the emotion information about a requesting user, a state of the requester is estimated. - 特許庁

複数人の処理によって処理がなされるシステムによって、依頼元・依頼先のユーザ間の関係、あるいは情報の受け手である依頼先の状態に応じて、情報の受け手にとっての受容性が変わることへ対応する。例文帳に追加

To deal with a change of acceptability for an information receiver in accordance with a relationship between a requesting user and a requested user, or a state of a requested party to be an information receiver according to a system processed by processing by a plurality of people. - 特許庁

配達を依頼した郵便物（郵便物データ）の状況について、差出人が容易に調査を依頼でき、かつ他人による調査依頼を排除できるようにする。例文帳に追加

To enable a sender to easily request inquiry on the status of mails (mail data) that he asks to deliver and exclude inquiries for researching from others. - 特許庁

利用者のコンピュータ端末のネットワーク接続状況に応じて、効率的に振込処理の依頼を行なうことができる振込依頼方法及び振込依頼プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a bank transfer request method and a bank transfer request program for requesting transfer processing in accordance with the network connection condition of a computer terminal of a user. - 特許庁

運転制御部401から処理依頼を受けると、システム状態管理部407は、依頼内容に応じて、構成定義データファイル406の内容及びシステム状態管理テーブル408の内容、またはシステム状態管理テーブル408の依頼された内容を運転制御部401に報告し、制御指示を出す。例文帳に追加

When the part 407 receives a processing request from an operation controlling part 401, it reports the content of a configuration definition data file 406 and the content of the table 408 or the requested content of the table 408 to the part 401 in accordance with the request content and issues a control instruction. - 特許庁

忠真はこの書状で義弘の調停を依頼しているが、義弘は忠真に降伏を勧告している。例文帳に追加

Tadazane asked for Yoshihiro to mediate between them in this letter, but Yoshihiro advised Tadazane to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理コンピュータ２１は、依頼受付データ記憶部２３のファイル状況の確認する。例文帳に追加

A management computer 21 confirms the file state of a request acceptance data storage part 23. - 特許庁

このレンダリングはスリープ状態移行前に行っても、ホストコンピュータに依頼してもよい。例文帳に追加

Rendering may be carried out before shifting to a sleep state or requested on a host computer. - 特許庁

プロファイルサーバは、クライアントから状態通知の依頼があるか否かを判定する。例文帳に追加

A profile server judges whether or not any status notification request is received from a client. - 特許庁

点検依頼者は、随時、点検の実施状況をコンピュータ１１の画面上で確認する。例文帳に追加

The check requester confirms the executing state of check on the screen of the computer 11 as necessary. - 特許庁

タイムアウトという事象の場合はエンジン状態取得依頼を行う（５０９）。例文帳に追加

In the case that such a phenomenon as time-out occurs, the acquisition of the engine state is requested (509). - 特許庁

設定管理部１６は、その管理状況に基づいて最適化部１４に設定最適化を依頼する。例文帳に追加

A setting managing part 16 requests setting optimization from an optimizing part 14 on the basis of its management state. - 特許庁

依頼主にかかる負担及びオペレータ等にかかるコストを削減し、従来の依頼主へのサービスを維持しながら、依頼主が配達状況への不安を容易に解消することができ、導入コストのかからない配達状況通知・確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery status informing and confirming system capable of reducing the burden on a client and cost on an operator, so that while service to the client is kept, the client's uneasiness to delivery status can be easily eliminated, and requiring little introducing cost. - 特許庁

ロードバランサー１６は、作業の依頼主となるクライアント12-1からの要求に応答して、記憶された状態を参照して、作業依頼を受諾可能なクライアントを示す情報を送信し、クライアント12-1からの作業依頼を、他のクライアント12-2に転送する。例文帳に追加

The load balancer 16 sends information showing a client which can accept an operation request by referring the stored states at a request from a client 12-1 as the requester of the operation and transfers the operation request from the client 12-1 to another client 12-2. - 特許庁

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、依頼者が承認者に対して購買依頼している物品の購買の取り下げ、依頼内容の修正、削除を希望するときには、所定の操作により依頼状況表示ウィンドウ０２−０１−００を表示させ、そのウィンドウにて希望する事項を表わすソフトウエアボタンを押下する。例文帳に追加

In a client/server environment where plural clients are connected on a network, when a requester desires the cancellation of the purchase of the article whose purchase is requested to an approving person and the correction and elimination of the request contents, a request condition display window 02-01-00 is displayed by a prescribed operation and a software button for indicating a desired item is pressed in the window. - 特許庁

特許事務所Ｂ３_１の処理制御部３３は、企業Ａ１から依頼書データが送信されると、フラグの状態を依頼済の状態に変化させる。例文帳に追加

The processing control part 33 of the patent office B 3_1 changes the flag state to a requested state when request form data are transmitted from the company A 1. - 特許庁

そして、状態通知の依頼がある場合は、依頼に含まれているハンドル名を取得して、このハンドル名に対応する状態フラグをハードディスク２０７から抽出する（Ｓ５０２）。例文帳に追加

Then, when the status notification request is received, a handle name included in the request is obtained, and a status flag corresponding to the handle name is extracted from a hard disk 207 (S502). - 特許庁

ツリー階層上のフォルダ及び文書は、それぞれ「審査状態」というステータスを有し、この「審査状態」には、「審査依頼前」、「審査依頼中」及び「承認済み」の３つのステータスのいずれかが付与される。例文帳に追加

The folders and the documents on the tree hierarchy each have the status called "examination status", and the "examination status" is given one of the three types of the status of "examination not requested yet", "examination being requested", and "approved". - 特許庁

制御部２３１〜２３３は、管理下にある実行部の実行状況を監視し、実行可能状態（依頼待ち）となった実行部に、キューテーブルに格納された作業処理依頼を順次割り当て実行させる。例文帳に追加

The control parts 231-233 monitor the execution state of execution parts under control, and successively assign the work processing requests stored in the cue tables to the execution part which is laid in an executable state (request waiting state) to execute them. - 特許庁

ＣＰＵユニットは、その依頼に基づき第２通信ユニットに送信依頼をし、第２通信ユニットは第２伝送路のノード加入状態から送信可能な場合に当該メッセージを送信する。例文帳に追加

The CPU unit makes a transmission request to the second communication unit on the basis of the request, and the second communication unit transmits the message if transmittable on the basis of the node subscription state of the second transmission path. - 特許庁

装置カバーにインターロック機能を備えることで、追加依頼待ち状態では機構動作を行わず、追加依頼が発生した時点で機構動作を再開する。例文帳に追加

To restart a mechanism operation at a point when an additional request is generated without performing the mechanism operation in an additional request waiting state by providing a device cover with an interlock function. - 特許庁

ＣＰＵユニットは、その依頼に基づき第２通信ユニットに送信依頼をし、第２通信ユニットは第２伝送路のノード加入状態から送信可能な場合に当該メッセージを送信する。例文帳に追加

The CPU unit makes a request of the transmission to the second communication unit to transmit the message on the basis of the request, and the second communication unit transmits the message when transmittable on the basis of the node subscription state of the second transmission path. - 特許庁

医用画像読影管理システムにおいて、担当の読影医から他の医師に読影を依頼する際に、依頼状況に応じて関連する医用画像の割り当てについての設定を可能とする。例文帳に追加

To allow a setting on assignment of related medical images according to a request situation when requesting an image reading from an image reading doctor in charge to another doctor in a medical image reading management system. - 特許庁

ユーザ端末へ業務情報を多数提供し、かつ依頼当日に出張サービス業者の担当者が遅刻した場合における依頼者の作業状況の把握を可能とする。例文帳に追加

To provide a large quantity of job information to a user terminal and to grasp the work conditions of a client when a person in charge of a business visit service provider comes late to office on the request day. - 特許庁

クリーニング店が当該クリーニング品を無酸素パックするとともに、クリーニング依頼の混雑状況を考慮した保管期間だけ当該クリーニング品を保管するよう倉庫業者に依頼する。例文帳に追加

The cleaner packs the soiled things by oxygen free and requests a warehouseman to keep them for a keeping period by considering the congesting situation of cleaning requests. - 特許庁

コールセンタ１は受取人３からお返し実施依頼を受けると、この依頼に基づいて、お返しとしての礼状またはお返し品を用意して発送する。例文帳に追加

A call center 1 will prepare and send a letter of tanks or a return article as a return, based on the request from the recipient 3 who has been asked to returning them. - 特許庁

印刷依頼元の側で印刷依頼先のプリンタ状態を簡単に、またネットワークの負荷を増大させることなしに確認できることを目的とする。例文帳に追加

To make easily confirmable the printer state of a print request destination on the side of a print request source without increasing the load on a network. - 特許庁

同一の荷送り人が過去に配送を依頼したことのある荷受人に対して再度荷物の配送を依頼する場合の送り状を簡単かつ短時間に作成可能とする。例文帳に追加

To make an invoice easily preparable in a short time when a consignee who requested the same consignor to deliver a baggage in the part is requested to deliver a baggage again. - 特許庁

この状態で撮影を依頼し、依頼された者がシャッターボタン２６を半押しすると、基本姿勢に対するズレ量が求められ、ズレを修正っするのに必要な修正方向の情報がモニタ３０に表示される。例文帳に追加

A requester makes a request for photographing in this state, and when a requested person half-pushes the shutter button 26, a deviation from the basis attitude can be obtained, and the directional information necessary for correcting the deviation is displayed on a monitor 30. - 特許庁

通信相手となるプリンタ装置のジョブ負荷状況を把握することで、プリント処理のジョブを依頼する装置を峻別して、装置間の直接無線通信によりプリント処理を依頼して迅速に出力を得られるようにする。例文帳に追加

To strictly discriminate a device for requesting a print processing job by grasping the job load status of a printer unit that becomes a communication partner, and to quickly obtain output by requesting the print processing by the direct radio communication between apparatuses. - 特許庁

承認状況を表示する電光表示盤１４と、パトライト１３が接続され、承認者が使用する承認者用端末３０と、承認者に承認を依頼するユーザが使用する承認依頼者用端末２０と、を有する。例文帳に追加

This information terminal device has an electronic display panel 14 for displaying an approval situation, an approver terminal 30 connected with a revolving light 13 and used by an approver, and an approval requesting person terminal 20 used by a user requesting an approval to the approver. - 特許庁