「保希」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超小型豚の人工授精用精液の希釈保存剤。例文帳に追加

DILUTING AND PRESERVING AGENT OF SEMEN FOR ARTIFICIAL INSEMINATION OF ULTRASMALL PIG - 特許庁

判断の保留は無限の希望を生む。例文帳に追加

Reserving judgments is a matter of infinite hope.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

希土類磁石に対し、希少元素の使用量を抑え高い磁気特性を確保する。例文帳に追加

To obtain a highly magnetic characteristic by controlling the amount of rare elements used for a rare earth magnet. - 特許庁

本発明の酢酸菌の保管方法は、一次希釈工程、遠心分離及び二次希釈工程、凍結工程、保管工程を含む。例文帳に追加

The preservation method of acetobacter includes a first dilution step, a centrifugation and second dilution step, a freezing step and a preservation step. - 特許庁

生鮮食品に添加可能な素材を用い且つ水道水で希釈使用可能なファージ保存および希釈保存液の開発例文帳に追加

To obtain a new phage preservation solution for preserving or diluting and preserving a phage, which is prepared by using a material capable of adding to a perishable food and can be diluted with running water and used. - 特許庁

また大久保利通は、西郷への鎮撫使として勅使の派遣を希望した。例文帳に追加

Toshimichi OKUBO wanted to send a delegate to arrest Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類元素を含む磁石を保持した合成樹脂製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SYNTHETIC RESIN PRODUCT HOLDING MAGNET CONTAINING RARE EARTH ELEMENT - 特許庁

希土類錯体を安定して保持する透明な薄膜を得ること。例文帳に追加

To obtain a transparent film stably retaining a rare earth complex. - 特許庁

高い保磁力をもつ希土類永久磁石合金を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth permanent magnet alloy with a high coercive force. - 特許庁

不活性ガスの供給による安定した希釈効果の確保を図る。例文帳に追加

To ensure a stable dilution effect by feeding an inert gas. - 特許庁

次に、保護膜（酸化シリコン膜）２を希フッ酸で除去する。例文帳に追加

Then, the protective film (silicon oxide film) 2 is removed by diluted hydrofluoric acid. - 特許庁

高保磁力の希土類磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rare-earth magnet of highly coercive force. - 特許庁

保存性を向上させた電解質分析装置用希釈液およびその方法例文帳に追加

DILUTE SOLUTION WITH IMPROVED STORAGE STABILITY FOR ELECTROLYTE ANALYZER, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

残留磁束密度及び保磁力の高い希土類磁石が得られる。例文帳に追加

Consequently, the residual magnetic flux density and coercive force of the rare-earth magnet are increased. - 特許庁

安価で、しかも、保磁力が高い希土類磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost rare-earth magnet, and moreover having strong coercive force. - 特許庁

ユーザの希望する受取時刻を保証することを目的とする。例文帳に追加

To ensure a receipt time requested by a user. - 特許庁

希土類合金微粉を成形した後、焼結して希土類焼結磁石とするに際し、希土類合金微粉のかさ密度を保存時の希土類合金微粉のかさ密度よりも５％以上小さくした状態とし、成形に供する。例文帳に追加

When the fine rare earth alloy powder is molded and then sintered into a rare earth sintered magnet, a bulk density of the fine powder is made smaller by 5% or more than that of the fine powder during storage, before using the powder for molding. - 特許庁

希少糖の神経細胞における保護作用を利用する予防薬、治療薬、特定保健用食品例文帳に追加

PROPHYLACTIC DRUG, THERAPEUTIC DRUG AND SPECIFIC HEALTH FOOD UTILIZING PROTECTIVE ACTIVITY OF RARE SUGAR IN NEUROCYTE - 特許庁

保存色指定部１１０ｂは、ユーザか入力された保存を希望する色を指定する。例文帳に追加

A preservation color designation section 110b designates color that the user inputs and wishes to preserve. - 特許庁

高い保磁力を確保しつつ優れた角形性を有する希土類磁石を製造する。例文帳に追加

To produce a rare-earth magnet that retains high magnetic coercive force and has excellent squareness. - 特許庁

保険加入希望者の微妙な要求に対して最適な保険商品を提示する。例文帳に追加

To present an insurance commodity which is most suitable for a subtle request of a person who desires to buy insurance. - 特許庁

保険加入希望者が最終的な保険金額に満足すれば契約成立となる。例文帳に追加

A contract is established when the person to desire subscription of the insurance is satisfied with the final insurance amount. - 特許庁

リソース確保機構３は希望条件と配信条件を基に、配信に必要なリソースを確保する。例文帳に追加

A resource securing device 3 secures resources necessary for distribution on the basis of the desired conditions and the distribution conditions. - 特許庁

希少なＤｙ等の希土類元素含有量を節減しても高い保磁力と高残留磁束密度を保有し、且つ渦電流発熱を抑制した耐熱性の希土類磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resisting rare earth magnet capable of holding high coercive force and remanent flux density, and suppressing heat generation due to eddy currents even when the content of rare earth elements such as rare Dy is reduced. - 特許庁

磁石厚の厚い希土類磁石に対し、希少金属の使用を抑え高い磁気特性を確保することが課題である。例文帳に追加

To secure high magnetic characteristics by suppressing use of rare metal for a rare earth magnet with thick magnet thickness. - 特許庁

本発明の希土類磁石１は、希土類元素を含有する磁石素体２と、その表面上に形成された保護層４とを備えるものである。例文帳に追加

The rare earth magnet 1 comprises a magnet element 2 containing a rare earth element, and a protective layer 4 formed on the surface thereof. - 特許庁

重希土類元素の使用量を増やさなくても十分に高い保磁力を有するＲ−Ｔ−Ｂ系希土類焼結磁石を提供すること。例文帳に追加

To provide an R-T-B rare earth sintered magnet having sufficiently high coercivity without increasing usage of heavy rare earth elements. - 特許庁

出品者には、購入希望者の確保された仮想口座にある購入希望額から、販売額が支払われる。例文帳に追加

A sales amount is paid to an exhibiter from the desired purchase price amount in the secured virtual account of the purchase applicant. - 特許庁

オークションサーバ１００は、購入希望者の取引口座から購入希望額を確保する要求を、銀行コンピュータ３００に送信する。例文帳に追加

The auction server 100 transmits a request for securing the amount for the desired purchase price from the transaction account of the purchase applicant to a bank computer 300. - 特許庁

これにより、希望情報を入力することにより走行中に、希望する風景が撮影され、記録装置に保存される。例文帳に追加

The desired scene is photographed and is stored thereby in the recording device during traveling by inputting desired information. - 特許庁

希釈トンネル１を流れる希釈空気を捕集する希釈ガスサンプリング管８の途中にサンプリングオリフィス１０を介装するとともに、希釈空気を貯留する拡縮可能なバックグラウンドバッグ１３を負圧状態に保持された負圧保持箱１６の内部に収容する。例文帳に追加

A sampling orifice 10 is interposed on the way of a diluting gas sampling pipe 8 for collecting the diluting air flowing through the diluting tunnel 1, and an expansible background bag 13 for storing the diluting air is housed in a negative pressure holding box 16 held in a negative-pressure state. - 特許庁

保険加入希望者の微妙な要求に対して最適な保険商品を提示し、保険契約に至るまでの保険会社におけるコストダウンを図る。例文帳に追加

To indicate an insurance commodity suitable for delicate requests of an insurance applicant, and to reduce a cost for completing an insurance contract in an insurance company. - 特許庁

植物保護液又は植物保護希釈液を保持テープに含浸させるか又は塗布した植物保護テープ。例文帳に追加

The protective tape for plant obtained by impregnating or coating the protective liquid for plant or diluted solution of the same to a holding tape. - 特許庁

水性または水で希釈可能な木材保護剤、木材保護剤濃縮物、木材保護剤の製造法ならびに木材および木質材料の保護法例文帳に追加

WATER-BASED OR WATER-DILUTABLE WOOD-PROTECTING AGENT, CONCENTRATED WOOD PROTECTING AGENT, PRODUCTION OF WOOD PROTECTING AGENT AND PROTECTION OF WOOD AND WOODY MATERIAL - 特許庁

十分な耐水性が得られる保護層を有する希土類磁石を得ることができる希土類磁石の製造方法及びそれにより得られる希土類磁石を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rare earth magnet having a protective layer that can provide sufficient water resistance, and to provide a rare earth magnet obtained by the method. - 特許庁

表面粗さに異方性を有する希土類焼結磁石本体と、希土類焼結磁石本体の表面に形成された保護膜とを備える希土類焼結磁石。例文帳に追加

A rare earth sintered magnet comprises a rare earth sintered magnet body having anisotropy in surface roughness, and a protective film formed on the surface of the rare earth sintered magnet body. - 特許庁

好適な実施形態の希土類磁石１は、希土類元素及び希土類元素以外の金属元素を含む磁石素体２と、この磁石素体２の表面上に形成された保護層４とを備える。例文帳に追加

The rare earth magnet 1 is provided with a magnet element material 2 including a rare earth element and a metal element other than the rare earth element, and a protecting layer 4 formed on the front surface of this magnet element material 2. - 特許庁

証券会社サーバ３０は、取引サーバ４０内に、銘柄及び希望価格を含む顧客の希望取引条件をデータベースで保存し、現在の取引価格が希望価格にマッチしたか否かを常に監視する。例文帳に追加

A securities company server 30 stores customer's transaction terms desired including a stock name and a desired price in a database in a transaction server 40, and always monitors whether or not the current transaction price matches with the desired price. - 特許庁

加糖れん乳を水及び／又は液状食品で希釈したれん乳希釈食品であって、保存中に糖分の沈降が生じないと共に、脂肪分を含む場合にも脂肪が浮上しない安定したれん乳希釈食品を提供する。例文帳に追加

To provide a stable condensed milk-diluted food obtained by diluting sweetened condensed milk with water and/or liquid food, causing no precipitation of sugar during preservation, and causing no float of fat even when the food contains the fat. - 特許庁

Ｒ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石体は、重希土類元素ＲＨ（Ｄｙ、ＨｏおよびＴｂからなる群から選択された少なくとも１種）を含有し、保護層は、軽希土類元素ＲＬを含有し、厚さが０．５μｍ以上の部分を有している。例文帳に追加

The protection layer comprises the light rare earth element RL, and it has a part whose thickness is 0.5 μm or above. - 特許庁

実物閲覧希望者登録手段９は、保存データーを閲覧した不特定多数の一般顧客のうち、実物の閲覧を希望する顧客を、実物閲覧希望者データーベース１３に登録する。例文帳に追加

A person wanting to browse an actual object registering means 9 registers customers who want to browse an actual object among the unspecified majority general customer who has browsed stored data in a person wanting to browse an actual object registration database 13. - 特許庁

Ｒ（希土）−Ｆｅ−Ｂ系燒結希土磁石において、粗大な第２相の析出を抑え、主相を可能な限り多くし、異方性が大きく、且つ高保磁力の希土磁石を提供すること。例文帳に追加

To provide an R (rare earth)-Fe-B sintered rare earth magnet, which is restrained from depositing roughly in a second phase, made to set its main phase dominant over other phases as much as possible, and which is high in anisotropy, and has a high coercive force. - 特許庁

銀行コンピュータ３００は、受信した要求に基づいて、購入希望者の取引口座から仮想の口座である仮想口座に購入希望額を仮想的に移し、購入希望額を確保する。例文帳に追加

The bank computer 300 virtually transfer the desired purchase price amount to a virtual account from the transaction account of the purchase applicant and secures the desired purchase price amount. - 特許庁

濃縮薬液を希釈液によって希釈して得られる希釈薬液を用いて内視鏡を消毒する内視鏡洗浄消毒装置であって、希釈薬液中の濃縮薬液の濃度を正確に保つことが可能な内視鏡洗浄消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope washing/sterilizing apparatus for sterilizing an endoscope using a diluted medical solution obtained by diluting a condensed medical solution with a diluent, and capable of accurately retaining the concentration of the condensed medical solution in the diluted medical solution. - 特許庁

学術解剖や遺体保存の声もあったが、遺族の強い希望でそのまま荼毘にふされた。例文帳に追加

Someone suggested dissecting the body for academic purposes, and someone suggested preserving the body, but the body was buried as it was according to his descendants' strong request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス