「信号はあるのか?」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

ブレーキランプ１と、減速検出部２と、減速検出部２からの検出信号に基づいて車両が急減速状態であると判断した時に、ブレーキランプ１を、初期段階Ｔ１において瞬時に点灯消灯させる第１点滅パターンと、初期段階Ｔ１の経過後以降段階Ｔ２において引き続き第１点滅パターンよりも緩やかに点灯消灯させる第２点滅パターンと、により点滅制御する制御装置３と、を備える。例文帳に追加

This device comprises a brake lamp 1, a deceleration detecting part 2, and a control device 3 for controlling lighting by a first lighting pattern instantly lighting on and off the brake lamp 1 at an initial stage T1 and a second lighting pattern sequentially lighting on and off the brake lamp more gradually than the first lighting pattern in a following stage T2 after the initial stage T1. - 特許庁

トラックを有するディスクに作用する反復的な外乱であるＲＲＯを算出する方法において、ヘッドが目標トラックを追従する間に、目標トラックでサンプリングされた位置エラー信号(ＰＥＳ)を周波数領域で分析して、ＲＲＯを示す周波数係数の第１セットを算出する過程と、周波数係数の第１セットに基づいて前記ＲＲＯを算出する過程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method of calculating PRO which is repeatable runout acting on a disk with tracks includes: a process of calculating the first set of frequency coefficients for representing the PRO by analyzing a position error signal (PES), which is sampled in a target track, in a frequency domain while a head follows the target track; and a process of calculating the PRO on the basis of the first set of frequency coefficients. - 特許庁

自動車１０１は、走行路面上に存在する障害物１０３−１、１０３−２、・・・に取り付けられた光源１０４−１、１０４−２、・・・をカメラ１０２で撮影することにより、光源１０４が点滅信号として発信する識別情報を取得し、どの方向にどのような障害物があるかを認識することにより、障害物を避けて走行し、矢印１１１に従って自動車１０１が自律的に走行することになる。例文帳に追加

An automobile 101 acquires identification information transmitted as a blink signal from a light source 104 by photographing light sources 104-1, 104-2 ... attached to obstacles 103-1, 103-2, ... present on the surface of a driving road surface by a camera 102 and recognizes which obstacle is present in which direction, so that the automobile 101 autonomously runs in accordance with arrows 111 while evading obstacles. - 特許庁

互いに対応するシリンダ５２，６２とアキュムレータ２００，２００との間に設けられたアキュムレータ・バルブ２０６，２０６を電気的に制御する電子制御ユニットＥＣＵ２５０に、各アキュムレータ・バルブ２０６につき、それに供給された指令信号とそのアキュムレータ・バルブの実際の作動状態とが互いに整合しない場合に、そのアキュムレータ・バルブが異常であると判定する異常判定部を設ける。例文帳に追加

An abnormality determination part determining that accumulator valves are abnormal when an instruction signal fed to the accumulator valves 206 does not match the actual operating state of the accumulator valves is installed in an electronic control unit ECU250 electrically controlling the accumulator valves 206 and 206 installed between the cylinders 52 and 62 and the accumulators 200 and 200 corresponding to each other. - 特許庁

ハイビット化処理回路２により１６ビットから２４ビットにハイビット化されたＰＣＭオーディオ信号はハイサンプリング処理回路３１〜３ｎによってそれぞれ異なったアルゴリズムでハイサンプリング化された後、ＤＶＤオーディオフォーマット化処理部４によって再生時ユーザが検索可能な形にフォーマット化され、更に変調回路５により変調されて図示しないディスクカッテングマシンへ供給される。例文帳に追加

A PCM audio signal increased from 16 bits to 24 bits in a bit increasing circuit 2 is sampled with respective different algorithm in high sampling circuits 31∼3n, after that, the signal is formatted to a form which a user can retrieve at reproduction by a DVD audio formatting section 4, further, it is modulated in a modulating circuit 5 and supplied to a disk cutting machine not illustrated. - 特許庁

本発明は、予め設定されたアルゴリズムによって損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域を判別する段階、上記損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域をターゲット周波数帯域として決定する段階及び上記損傷した聴覚細胞領域を刺激するために上記決定されたターゲット周波数帯域に所定の強度を有する音響信号を出力する段階を含む。例文帳に追加

The method includes the step of determining a frequency band corresponding to a damaged acoustic cell area by a previously set algorithm, the step of deciding the frequency band corresponding to the damaged acoustic cell area as a targeted frequency band, and the step of outputting the acoustic signals with a given strength to the targeted frequency band in order to stimulate the damaged acoustic cell area. - 特許庁

突極性を有する交流モータ２と、前記交流モータ２に電圧を印加するＰＷＭインバータ３と、ＰＷＭ信号により前記ＰＷＭインバータ３を制御するコントローラ１を備え、前記コントローラ１は、前記交流モータ２に流れる電流ベクトル方向に対して、予め定められた方向のモータインダクタンスを検出し、前記モータインダクタンスに基づいて、前記交流モータの回転子位置を推定する位置推定手段１１を備えたことにある。例文帳に追加

The controller 1 is provided with a position estimation means 11 that detects motor inductance in a prescribed direction relative to the direction of a current vector flowing to the AC motor 2, and estimates the position of the rotor of the AC motor based on the motor inductance. - 特許庁

熱エネルギーを利用して記録信号に応じてインクをオリフィスから吐出させて記録を行うインクジェット記録方式に適用されるインクジェット用インクであって、少なくとも、水分散性色材と、水と、水溶性有機溶媒とを含んでなるインクジェット用インクにおいて、０．１〜２．０質量％の１−ヒドロキシエチリデン−１，１−ジホスホン酸を含み、且つ、インクのｐＨが２〜６であることを特徴とするインクジェット用インク。例文帳に追加

The inkjet ink is applicable to inkjet recording system recording by using heat energy, ejecting the ink from an orifice to record and corresponding to recording signals, and comprises at least a water-dispersible colorant, water and a water-soluble organic solvent, wherein the inkjet ink contains 0.1-2.0 mass% 1-hydroxyethylidene-1,1-diphosphonic acid and ink pH is 2-6. - 特許庁

制御装置５は、ナンバープレート７上にＩＣチップ８が取付けられている車両６が駐車場Ｐに入場しようとするときに、ＩＣチップ８から乗員データや車両データが電波信号により受信され、当該車両６に乗車している乗員が障害者である旨や当該車両６が車椅子を積載している旨を認識すると、該当する車両６を障害者用の駐車区域へ誘導する。例文帳に追加

When a vehicle 6 having an IC chip 8 mounted on a license plate 7 enters the parking lot P, a control device 5 receives occupant data or vehicle data from the IC chip 8, and guides the vehicle 6 to a parking section for a disabled person when it is recognized that the occupant of the vehicle 8 is a disabled person or the vehicle 6 is loaded with a wheelchair. - 特許庁

（請求項１）の技術分野は、独立側帯波（ISB）AM音声多重方式における伝送装置であり、関連発明（請求項２、３）の技術分野はISB AM音声多重方式用送信機及びISB AM音声多重方式用受信機であるが、ISB AM音声多重方式用送信機の技術分野の技術を、ISB AM音声多重方式用受信機技術分野の技術と組み合わせること、又は独立側帯波（ISB）AM音声多重信号の伝送装置の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical field of the specified invention (claim1) is a transmission device in the independent side band (IBS) AM sound multiplex system, and the technical field of the related invention (claim 2, 3) is a transmitter for IBS AM sound multiplex system and a receiver for IBS AM sound multiplex system. Combining the technology of the technical field of the transmitter for IBS AM sound multiplex system to the technology of the technical field of the receiver for IBS AM sound multiplex system or applying it to the technology of the technical field of the transmission device of the independent side band (IBS) AM sound multiplex signals is considered to be extremely proper. Therefore, the technical fields of both inventions have direct relationship technically and the industrial fields of application are the same.  - 特許庁

複数の電子部品との間で信号を入力または出力するための演算処理を実行するとともに、前記電子部品に対する異常の有無を判断する異常検出処理を実行する異常検出装置であって、前記電子部品を異常検出パターンに基づいて複数のグループに分割し、分割されたグループ毎に固有の異常検出アルゴリズムを実行して異常検出する異常検出手段を備える。例文帳に追加

The abnormality detection device for executing arithmetic processing for inputting or outputting signals among a plurality of electronic parts and also executing abnormality detecting processing for determining abnormality for the electronic parts comprises an abnormality detection means dividing the electronic parts to a plurality of groups based on abnormality detection patterns, and executing a unique abnormality detection algorithm for every divided group to detect abnormality. - 特許庁

ＩＣによる受信時に電圧が下降し、キャリア部が入るとロ−にするフックスイッチとノイズキャンセル用のマイクを組み込んだハンドフリ−用の受信回路を搭載してあることとし、コ−ドレス電話と同タイプのハンドフリ−用の送信回路を任意位置に取付可能の送信機に搭載してあることとし、バッテリ−を電源として用いることとし、車載用として使用できるものとしたこととし、ＡＣ／ＤＣのコンバ−タを組み込み、商用１００Ｖを電源として用いることとし、室内用として使用できるものとしたこととし、微弱電波を発信させ、その微弱電波で相応する移動体通信機の使用周波数帯をスキャンして、着信信号を圏外バ−ジョンにする発信回路を組み入れてあることとする。例文帳に追加

An AC/DC converter is integrated, commercial 100 V is used as a power source, the equipment can be used indoors, and a transmitting circuit is integrated for transmitting weak radio waves, scanning a correspondent frequency band to be used for the communication equipment for moving object by means of these weak radio waves and making an incoming signal into out-of-range version. - 特許庁

サブアドレス信号を受信可能な画像通信装置において、サブアドレスと通信仕様とを、メモリボックスに対応して登録し、上記メモリボックスに対応するサブアドレスとして入力された数字列と、上記登録手段に既に登録されているサブアドレス中の＃または＃＃で区切られている数字列とが一致する場合に、上記サブアドレスを上記メモリボックスに対応して登録することを禁止する画像通信装置である。例文帳に追加

The image communication device which can receive a subaddress signal register the subaddress and communication specifications corresponding to a memory box and inhibits the subaddress from being registered corresponding to the memory box when a number string inputted as the subaddress corresponding to the memory box matches a number string segmented by # or ##in the subaddress having been registered in a registering means. - 特許庁

第１および第２のＦＥＴと、前記両ＦＥＴのソース電極あるいはドレイン電極に接続された共通入力端子と、前記両ＦＥＴのドレイン電極あるいはソース電極に接続された第１および第２の出力端子と、前記第１のＦＥＴの前記第１の出力端子に所定のバイアスを与えるバイアス手段と、制御端子と前記第２の出力端子とを接続する接続手段と、前記第２のＦＥＴのゲート電極を接地する接地手段と、前記共通入力端子と前記第２のＦＥＴのソース電極あるいはドレイン電極間を直流的に分離する分離手段とを具備し、前記第１のＦＥＴのゲート電極に接続された制御端子に制御信号を印加することに特徴を有する。例文帳に追加

In this device, a control signal is applied to the control terminal connected to the gate electrode of the first FET. - 特許庁

隣接チャンネル電波の妨害を受けたとき、信号変形部１０において、その妨害電波に対して、適応制御部９で用いているＣＭＡアルゴリズムにおける振幅一定基準に反するような変形をノッチフィルタで施すことによって、そのような変形を施さない場合ＣＭＡの適応制御が希望波を抑圧しかえって隣接チャンネル電波の妨害の方を受信してしまう状態を防止し出来る。例文帳に追加

In case of the disturbance by the adjacent channel radio wave, a signal deformation unit 10 performs deformation, not meeting the amplitude constant standard of CMA algorithm that an adaptive control unit 9 is using, on the disturbing radio wave by a notch filter to avoid a state wherein adaptive control of CMA suppresses a desired wave and then the disturbance by the adjacent channel radio wave is received when such deformation is not performed. - 特許庁

溶接開始信号Ｓｔが入力されると、溶接ワイヤの前進送給を開始し、溶接ワイヤが母材に接触すると後退送給速度Ｆsrで溶接ワイヤの後退送給を開始すると共に小電流値の初期電流Ｉsiを通電し、溶接ワイヤが母材から離れて初期アークが発生した時点から遅延時間Ｔｄが経過した後に溶接ワイヤの再前進送給を開始すると共に定常の溶接電流を通電するアークスタート制御方法において、前回の溶接終了時点から今回の溶接開始時点までの経過時間である溶接停止時間Ｔｓによって溶接ワイヤへの余熱が変化するために、再前進送給への切り換わり時のアーク長のオーバーシュートが大きくなり、不良なアークスタートとなる。例文帳に追加

To provide a method for controlling an arc start, which method can make the overshooting of an arc length always small without being affected by the duration of a weld stop time. - 特許庁

原稿上の画像を投影するための光学系２３２〜２３７；それが投影する画像を読取る撮像素子２０７；読取った画像信号を画像データに変換する手段２０８〜２１０；光学系の主走査方向に広がりがある読取視野２４０を横切る副走査方向に、原稿と光学系の一方を他方に対して相対的に移送する手段３０；および、記読取視野に現れた異物により異常となった画像データの画素位置を検出する異常画素検出機能２６２；を備えた画像読取り装置において、異常画素検出機能によって異常と判定された画素位置の、原稿読取りの画像データの副走査方向の所定の変化を異物の消失と判定する復旧検出機能２６４，２６５；を備える。例文帳に追加

Recovery detecting functions 264, 265 are provided for judging a predetermined change of the image data in the sub-scanning direction during original reading as disappearance of the foreign substance in a pixel position judged abnormal by the abnormal pixel detecting function. - 特許庁