「信臣」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

父は織田信長の家臣・森可成。例文帳に追加

His father was Yoshinari MORI, a vassal of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の四男で、豊臣秀吉の養子。例文帳に追加

He was the fourth son of Nobunaga ODA and later adopted by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ織田信長、次いで豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

In the beginning, he served for Nobunaga ODA, then Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自撰歌集に『藤原信実朝臣集』がある。例文帳に追加

Among his collection of poems, there was "FUJIWARA no Nobuzane Ason shu (Collection by FUJIWARA no Nobuzane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから諸臣に対して福信を斬るべきかと問うた。例文帳に追加

Then he asked his vassals whether Fukushin should got slashed to death or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで第2次山縣内閣で逓信大臣に就任。例文帳に追加

Following that, he was appointed to the Minister of Communication in the second Yamagata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に太政大臣大炊御門信嗣がいる。例文帳に追加

He had the son named Nobutsugu OINOMIKADO who was appointed as Daijo-daijin (Grand Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は右大臣織田信長の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に右大臣今出川公規（徳大寺公信の子）。例文帳に追加

His adopted son was Udaijin (minister of the right), Kinnori IMADEGAWA (Kinnobu TOKUDAIJI's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府重臣らは半信半疑であった。例文帳に追加

The senior vassals of the bakufu were dubious of the news.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後には豊臣秀吉に引き継がれる事となる。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, the suigun was succeeded by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逓信大臣（衆議院・憲政党旧自由党系）例文帳に追加

Minister of Communications (the House of Representatives, the Constitutional Party, the former Liberal Party faction)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は織田信長や豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

He served under Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi. - 浜島書店 Catch a Wave

電気通信・情報産業大臣会合例文帳に追加

Ministers' Meeting on Telecommunications and Information Industry  - 経済産業省

茂則の祖父長右衛門則勝は平岩親吉の家臣で、親吉没後は竹腰正信の家臣となった。例文帳に追加

Shigenori's grandfather, Choemon Norikatsu, was a retainer of Chikayoshi HIRAIWA, and became a retainer of Masanobu TAKEKOSHI after Chikayoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、信頼が厚い賢臣が直ちに後醍醐天皇の忠臣であったかと言えばやや疑問も残る。例文帳に追加

However, it is still questionable if all three of the wise subordinates were that well trusted as loyal subordinates of Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が織田信長に仕えていた頃からの最古参の家臣である。例文帳に追加

He was one of the oldest vassals of Hideyoshi TOYOTOMI, and had been a vassal since Hideyoshi served Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源信を失脚させて空席になった左大臣に右大臣の藤原良相がなった。例文帳に追加

That would make the Sadaijin position vacant so that Udaijin FUJIWARA no Yoshimi could fill the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠重は織田信雄に仕えた後、刈谷城主として豊臣秀吉の家臣となる。例文帳に追加

After serving Nobukatsu ODA, Tadashige became the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI as the lord of Kariya-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、当時右大臣であった兼家の上官には前関白の太政大臣藤原頼忠と左大臣の源雅信がいた。例文帳に追加

However, the superior officers of Kaneie, who at that time was a U-daijin, were Dajo-daijin FUJIWARA no Yoritada, who had been a Kanpaku, and Sa-daijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長　…　織田信長の官職が右大臣であったことからの呼び名。例文帳に追加

Nobunaga ODA … The name came from udaijin, the government post of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に信長の命令でその嫡男・織田信忠付の家臣となる。例文帳に追加

Later, on Nobunaga's orders, he became a retainer of Nobunaga's son, Nobutada ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直後に信栄は信忠付の家臣として帰参を許された。例文帳に追加

Right after his death, Nobuhide was forgiven and allowed to return to service as a vassal of Nobutada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、信盛の与力や家臣たちまで信栄に遠慮している。例文帳に追加

12. The yoriki and vassals of Nobumori are holding back from Nobuhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼信に臣従した平忠常は頼信の家人とされている。例文帳に追加

TAIRA no Tadatsune who served MINAMOTO no Yorinobu is considered a kenin of Yorinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『知信記』（とものぶき）・『知信朝臣記』（とものぶあそんき）とも呼ばれる。例文帳に追加

It has been also known as "Tomonobu-ki" or "Tomonobu-asonki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に織田信長に近臣として仕え、昭元から信良と名を改めた。例文帳に追加

Later he served Nobunaga ODA as a trusted vassal and changed his name from Akimoto to Nobuyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、義久は豊臣秀吉から大友宗麟との和睦と豊臣氏への臣従を迫られたが、1月11日に出した書状では宛名を細川幽斎にして和睦・臣従を拒むという返信を送っている。例文帳に追加

In 1586, Yoshihisa was pressed to make peace with Sorin OTOMO and serve as a vassal to the Toyotomi clan, but he sent a reply addressed to to Yusai HOSOKAWA saying that he refused to make peace or serve as a vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都知事一覧（第8代）、貴族院(日本)、司法大臣（第6代）、文部大臣（第6代、第7代、第11代）、内務大臣（第12代、第16代、第23代）、逓信大臣（第9代、第12代）、枢密院副議長（第4代）を務めた。例文帳に追加

He held the following posts: (the eighth) Governor of Tokyo, a member of the House of Peers (of Japan), (the sixth) Minister of Justice, (the sixth, seventh and eleventh) Minister of Education, (the twelfth, sixteenth and twenty third) Minister of Home Affairs, (the ninth and twelfth) Minister of Communication, and (the fourth) Vice Chairman of the Privy Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は「主君であった信長は右大臣を極官として光秀に殺害されており、右大臣は縁起が悪いので出来るならば右大臣は避けて左大臣への昇進をお願いしたい」というものであった。例文帳に追加

That is to say, Hideyoshi hoped to be promoted to Sadaijin instead of Udaijin, if possible, because his master, Nobunaga, was killed by Mitsuhide with the title of Udaijin as his highest rank and thus serving as Udaijin would be a bad omen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今般太政大臣左右大臣参議各省卿ノ職制ヲ廃シ更ニ内閣総理大臣及宮内外務内務大蔵陸軍海軍司法文部農商務逓信ノ諸大臣ヲ置ク例文帳に追加

The government posts of High Chancellor, the Ministers of the Left and Right, the Councillors and the Lords of each Ministry shall be abolished, and the posts of Prime Minister and the Ministers of Imperial Household, Foreign Affairs, the Interior, Finance, the Army, the Navy, Justice, Education, Agriculture and Commerce, and Communications and Transportation shall be established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、スラポン外務大臣、ニワットタムロン首相府大臣、アヌディット情報通信技術大臣及びウィルン財務副大臣に面会をいたしました。例文帳に追加

In addition, I met with Foreign Minister Surapong, Niwatthamrong, a minister in the Office of the Prime Minister, Information and Communication Technology Minister Anudith, and Deputy Minister of Finance Viroon.  - 金融庁

正暦2年（991年）、弟の重信は右大臣に就任し、雅信が没する年まで兄弟で左右大臣を務めている。例文帳に追加

In 991, his younger brother, Shigenobu, was appointed to Udaijin and brothers, Masanobu and Shigenobu, worked as ministers of the right and left, until the year in which Masanobu died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして美濃斉藤氏に仕えたが、斎藤氏が信長によって滅ぼされると、信長の下で台頭していた豊臣秀吉の家臣として仕える。例文帳に追加

He served the Saito clan of Mino, but later became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI who was gaining power under Nobunaga when the Sengoku clan was defeated by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、信秀は城内で倒れ「家臣に遺言をしたい」と頼み、同情した氏豊はこれを許し、信秀の家臣が城内に入った。例文帳に追加

One day, when Nobuhide collapsed in the castle and requested to 'leave a will for the vassals,' Ujitoyo allowed the request in sympathy, and the vassals of Nobuhide entered the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、織田信孝を補佐する重臣となり、豊臣秀吉に信孝の母娘と一緒に宗憲の母が磔にされる憂き目にあった。例文帳に追加

Then, Munenori became a senior vassal to assist Nobutaka ODA, and had a hard time of that Munenori's mother was crucified together with Nobutaka's mother and daughter by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、天下人に台頭した豊臣秀吉の家臣となり領地を安堵され、秀吉の信頼をうけ御伽衆にも加えられた。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Kagetomo became a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI who came to power, so his territory was saved, and besides, he was appointed a member of Otogishu (advisers) after he got trusted by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、豊臣秀吉と早くから結び、寺領を回復する。例文帳に追加

However, by allying itself with Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI from early on, it recovered its Jiryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左大臣源雅信（敦実親王という説もある）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Masanobu, Sadaijin (Minister of the Left) (Some people say that his father was Imperial Prince Atsumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞信公記（ていしんこうき）は、関白太政大臣藤原忠平の日記。例文帳に追加

Teishinko-ki is the diary of Kanpaku Dajodaijin (imperial regent and grand minister) FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総見院-豊臣秀吉が織田信長の菩提のために建立。例文帳に追加

Soken-in Temple - Built by Hideyoshi TOYOTOMI for the enlightenment of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、豊臣秀吉は当社の復興に尽力した。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Hideyoshi TOYOTOMI contributed to the rehabilitation of the Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇の治世は織田信長と豊臣秀吉の全盛期にあたる。例文帳に追加

It was Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI's prime time during Emperor Ogimachi's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし織田信長に招聘されて織田氏の家臣となった。例文帳に追加

However, he was invited by Nobunaga ODA to become the retainer of the ODA Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北面の武士で、後白河天皇の信任篤く近臣となる。例文帳に追加

He was a Hokumen no Bushi (Imperial Palace Guard) and he won the confidence of the Emperor Goshirakawa and became a trusted vassal of Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス