「信臣」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大隈重信・副島種臣・大木喬任らと義祭同盟を結成する。例文帳に追加

He formed the Gisaidomei union with Shigenobu OKUMA, Taneomi SOEJIMA, Takato OKI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1567年）、織田信長の美濃進駐とともにその家臣として仕えた。例文帳に追加

Shigenari became Nobunaga ODA's retainer when Nobunaga attacked Mino Province in 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信豊は勝頼期の重臣としての肯定的評価がある。例文帳に追加

Nobutoyo had a positive assessment as a senior vassal of Katsuyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏の敗色が濃厚となる中、信繁は最後の作戦を立てる。例文帳に追加

As the Toyotomi clan's defeat was likely, Nobushige made a last strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は幕臣にて旧備中国鬼邑山城城主　上野信孝。例文帳に追加

His father was Nobutaka UENO, a Shogun's retainer and the lord of the Kimurayama-jo Castle in old Bitchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4次伊藤内閣において逓信大臣などを務めた。例文帳に追加

In the fourth ITO cabinet, he took positions such as the Minister of Communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も信長の家臣として石山本願寺攻めに参加するなどした。例文帳に追加

After that he continued to work as Nobunaga's retainer, taking part in the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝、松永久秀、織田信長、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

He served Yoshiteru ASHIKAGA, Hisahide MATSUNAGA, Nobunaga ODA, and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は足利義教の寵臣で一色義貫の弟一色持信。例文帳に追加

His father was Yoshitsura ISSHIKI's younger brother, Mochinobu ISSHIKI, who was a favorite retainer of Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀10年（779年）、高倉朝臣の姓を授けられ、高倉福信と改める。例文帳に追加

In 779, he was given a surname of Takakura Ason and changed his name to TAKAKURA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、第1次桂内閣で再び逓信大臣に就任。例文帳に追加

He was appointed to the Minister of Communication again in the first Katsura cabinet in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の家臣・山岡景隆の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Kagetaka YAMAOKA, the vassal of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言伴善男は左大臣源信と不仲であった。例文帳に追加

TOMO no Yoshio, the Dainagon (chief councilor of state), was on bad terms with MINAMOTO no Makoto, the Sadaijin (minister of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏の滅亡により甲斐・信濃は織田家臣に分配される。例文帳に追加

As the Takeda clan was ruined, Kai and Shinano were distributed to vassals of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長・豊臣秀吉は基本的に南蛮貿易を推奨した。例文帳に追加

Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI basically promoted nanbanboeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕臣の家来が御所に用向きがある際は、信長の許可を得ること。例文帳に追加

When the shogun's retainer is to visit the imperial palace on business, the retainer shall ask the permission of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は国掟を定め、武田遺領を家臣に分与する。例文帳に追加

Nobunaga established rules for his territory and divided the former territory of the Takeda clan among his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国は讒訴を信じ、度々自身の家臣を自害させていた。例文帳に追加

Believing false charges, Takakuni HOSOKAWA often forced his own vassals to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏は蒲生賢秀の代に織田信長の臣下となる。例文帳に追加

The Gamo clan became subjects of Nobunaga ODA when Katahide GAMO was the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣・藤原実資は陣定において、頼信を推薦した。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanesuke, Minister of the Right, recommended Yorinobi at the Jin no sadame (ancient cabinet council).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、三好義継や松永久秀らは信長に降伏して家臣となった。例文帳に追加

Later, Yoshitsubu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA surrendered to Nobunaga and became his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国甲斐武田氏（信玄・勝頼時代）の主要家臣例文帳に追加

Principal vassales of the Kai-Takeda clan during the Sengoku period (the era of Shingen and Katsuyori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣・源雅信の子源時方（ときまさ）を祖とする。例文帳に追加

Its patriarch was MINAMOTO no Tokimasa, the son of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は信長に臣従し近江坂本城の守備を任された。例文帳に追加

After that he served Nobunaga and appointed to the defense of Sakamoto-jo Castle in Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀信は豊臣政権下では美濃国岐阜城主となった。例文帳に追加

Hidenobu became the lord of Gifu-jo Castle in Mino Province under the Toyotomi regime later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦氏の家臣（大浦三老）に小笠原信浄なる人物がいる。例文帳に追加

Among the vassals of the Oura clan (called Oura Sanro [three vassals]), there was a person named OGASAWARA no Nobukiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）「桶狭間の戦い」に勝利した織田信長の臣下となる。例文帳に追加

Nobumoto became the vassal of Nobunaga ODA, who won in the Battle of Okehazama in 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務大臣達は、ＡＳＥＭ信託基金第２フェーズの立ち上げを歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the launch of ASEM Trust Fund 2.  - 財務省

登録出願の手続は，経済通信大臣が定めるものとする。例文帳に追加

The procedure for filing registration applications shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications.  - 特許庁

特許庁の公報規程は，経済通信大臣が定めるものとする。例文帳に追加

The statutes of the official gazette of the Patent Office shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications.  - 特許庁

日豪首脳会談等、首脳・大臣等ハイレベルでの情報発信。例文帳に追加

Offering information at high levels (summit or ministerial levels), such as at a Japan-Australia summit meeting - 経済産業省

（高倉信行　厚生労働省大臣官房国際課長）例文帳に追加

(Mr. Nobuyuki Takakura, Deputy Assistant Minister for International Affairs, Minister’s Secretariat, MHLW) - 厚生労働省

そして信長の弟・織田信治と信長の重臣・森可成を敗死に追い込んだ。例文帳に追加

This drove Nobuharu ODA, a younger brother of Nobunaga, and Yoshinari MORI, a senior vassal of Nobunaga, to be killed in action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元元年10月2日、右大臣であった雅信は左大臣に昇進し、同時に左大臣を兼ねる関白藤原実頼は太政大臣、実の兄である前関白藤原兼通に礼遇されていた藤原兼家が右大臣となった。例文帳に追加

On November 10, 978, Masanobu, who had been the udaijin, was promoted to the sadaijin and, at the same time, FUJIWARA no Saneyori, who had been the kanpaku (a chancellor to an adult emperor) and the sadaijin concurrently, became the dajodaijin and FUJIWARA no Kaneie who had been accorded by his real elder brother FUJIWARA no Kanemichi considerate treatment, became the udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉が内大臣になる前年の12月にこれまで関白左大臣であった一条内基が二条昭実に関白を譲り当面は左大臣一条内基・関白右大臣二条昭実・内大臣近衛信輔の体制で当面行く筈であった。例文帳に追加

In December of the year before Hideyoshi became Naidaijin, then Kanpaku and Sadaijin (Minister of the Left), Uchimoto ICHIJO, had yielded the position of Kanpaku to Akizane NIJO; the administration was supposed to be run for the time being by Sadaijin Uchimoto ICHIJO, Kanpaku and Udaijin Akizane NIJO, and Naidaijin Nobusuke KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷内部では天下人・秀吉を遇するには内大臣では不足であると考えられており、秀吉が右大臣を嫌って左大臣を望む以上、要求通りにするために現在の左大臣である近衛信輔を辞任させて秀吉を左大臣に昇進させる事は避けられないと考えられていた。例文帳に追加

Appointing Hideyoshi to Naidaijin was considered inside the Imperial Court to be unfit for him, the ruler of Japan, and accordingly, the court thought it inevitable to make Nobusuke KONOE resign from Sadaijin and to promote Hideyoshi to Sadaijin to meet his request as long as Hideyoshi hoped to assume the position of Sadaijin, not Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇が、仏教を信仰の可否について群臣に問うた時、物部尾輿と中臣鎌子ら（神道勢力）は仏教に反対した。例文帳に追加

When Emperor Kinmei asked retainers about the pros and cons of Buddhism, Shintoists such as MONONOBE no Okoshi and NAKATOMI no Kamako were against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の場合、天正3年（1575年）、右近衛大将となり、内大臣、右大臣へと進んだが、その後は無官となっている。例文帳に追加

As for Nobunaga, he became Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards) in 1575 and then became naidaijin (Minister of the center) and udaijin (Minister of the right), however, after that, he did not hold any further government positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後には、家臣団の動揺を防ぐため、信玄が家臣団に忠誠を誓わせた起請文が数多く残されている。例文帳に追加

Many of the written vows of allegiance that Shingen required from his retainers after the incident are still in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父道長には左大臣源雅信の娘倫子と安和の変で失脚した左大臣源高明の娘源明子の二人の妻がいた。例文帳に追加

His father Michinaga had two wives; Rinshi, who was the daughter of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu, and MINAMOTO no Akiko, who was daughter of Sadaijin MINAMOTO no Takaakira (who had been overthrown in the Anna War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁の側室・隆清院は豊臣秀吉の甥・豊臣秀次と晴季の娘（一の台）の子で、晴季の孫にあたるとされる。例文帳に追加

Nobushige's concubine, Ryuseiin, was a daughter of Hidetsugu TOYOTOMI, who was Hideyoshi TOYOTOMI's nephew, and Harusue's daughter (Ichinodai), and was therefore the granddaughter of Harusue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に広幡前豊（内大臣）、久我信通（久我家養子・内大臣）、娘に西園寺賞季室、伊達重村室がいる。例文帳に追加

His children were Sakitoyo HIROHATA (Naidaijin) and Nobumichi KOGA (the adopted child of the Koga family and Naidaijin), and his daughters were the lawful wife of Yoshisue SAIONJI and the lawful wife of Shigemura DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌幸死後は沼田城主・真田信之の家臣として、真田氏の松代転封後は重臣に名を連ねた。例文帳に追加

After the death of Masayuki, he served the lord of Numata-jo Castle, Nobuyuki SANADA, as a retainer, and after the Sanada clan was transferred to Matsushiro (Shinano Province) to change its territory, he became one of the senior vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権下では、豊臣秀吉の信任を受け、通説では文禄年間に五大老の一人に任じられたとされている。例文帳に追加

Under Toyotomi's government, he won the confidence of Hideyoshi TOYOTOMI, and it is commonly viewed that he was appointed a member of the Gotairo (Council of Five Elders) in the Bunroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田内閣や第1次松方内閣で逓信大臣、第2次伊藤内閣で農商務大臣などを歴任。例文帳に追加

He served as Minister of Communication in the Kuroda cabinet and the first Matsukata cabinet, and as Minister of Agriculture and Commerce in the second Ito cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス