「信臣」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

信繁は豊臣軍の士気を高めるために秀頼出陣を望んだが、結局果たせなかった。例文帳に追加

Nobushige wanted to have Hideyori take the field in order to boost the morale of the troops on the Toyotomi's side, but it could not be realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いころから尾張の織田信秀の家臣として仕え、尾張愛知郡下社村を領したという。例文帳に追加

He is said to have served as a vassal for Nobuhide ODA of Owari Province since he was young, and owned Shimoyashiro Village, Aichi County in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏滅亡後、信長は朝倉旧臣前波吉継を越前国の守護とした。例文帳に追加

After the destruction of the Asakura clan, Nobunaga assigned Yoshitsugu MAEBA, an old retainer of Asakura, as Shugo (a provincial military governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜城攻防戦を生き残った秀信家臣の多くは福島家などに招聘された。例文帳に追加

Most of Hidenobu's retainers who had survived the battle of the besieged Gifu-jo Castle were sent to the Fukushima clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-福島正則家臣森正好の子、岐阜開城秀信退去の際に供をした。例文帳に追加

He was the son of Masayoshi MORI who was a vassal of Masanori FUKUSHIMA and accompanied Hidenobu when he left Gifu-jo Castle after his surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合戦での奮戦を認められ福島家に仕官した秀信家臣は多い。例文帳に追加

Many of Hidenobu's vassals later served the Fukushima clan due to their brave fights in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後元老となり、枢密顧問官、逓信大臣、枢密院(日本)議長を歴任した。例文帳に追加

He subsequently became a genro (elder statesman) before becoming a Privy Councilor, Minister of Communication, and the chairman of Privy Council (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏、斎藤道三から斎藤氏3代、織田信長、豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He served the Toki clan, and three generations of Saito clan from Dosan SAITO, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この頃、石山本願寺を降伏させて勢いづく織田信長に臣従を申し出ている。例文帳に追加

To turn the tide, Ujimasa offered a vassalage to Nobunaga ODA who was building up the momentum by forcing Ishiyama Hongan-ji Temple to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は織田信長の傘下に入り、豊臣秀吉の中国方面軍に付けられた。例文帳に追加

Later, he came under the umbrella of Nobunaga ODA and was allotted to Hideyoshi TOYOTOMI's forces for attacking Chugoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、水野信元死後の刈谷を与えておいたので家臣も増えたかと思えばそうではない。例文帳に追加

5. I gave you Kariya after the death of Nobumoto MIZUNO, but there was no increase of the number of vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてその地には汎秀の墓碑と家臣の墓碑が存在し、平手神社として信仰を集めた。例文帳に追加

In those days, there were the gravestones of Hirohide and vassals in this area, and were popular as the Hirate-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逓信大臣、立憲政友会（久原派）総裁を歴任し「政界の黒幕」と呼ばれた。例文帳に追加

He served as the Minister of Communication and the president of Rikken seiyukai (Kuhara group) and was called "power broker of the political world."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中義一内閣の逓信大臣、立憲政友会幹事長を歴任した。例文帳に追加

He served as the Minister of Communication at Giichi TANAKA Cabinet and the Secretary-General of Rikken Seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、徳川氏の重臣・奥平信昌の4男として生まれる。例文帳に追加

In 1583, he was born the fourth son of Nobumasa OKUDAIRA, a senior vassal of the Tokugawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚名は光仁天皇の信任が非常に厚く「忠臣」という官位が与えられるほどであった。例文帳に追加

Uona gained tremendous trust from Emperor Konin and was granted the official rank called "Loyal Retainer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大石氏は応仁の乱などで没落したが、大石良信の代には豊臣秀次に仕えた。例文帳に追加

Yoshinobu OISHI served Hidetsugu TOYOTOMI, although subsequently the Oishi clan chose not fight in conflicts such as the Onin war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は三宝（仏法）を信仰することを欲して群臣に諮った。例文帳に追加

Expressing his wish to take refuge in the Sanbo (3 Treasures of Buddhism: the Buddha, the Dharma and the Sangha), the Emperor sought for opinions from his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）赤穂浅野家家臣の大石信澄（知行450石）の長男として誕生。例文帳に追加

In 1674, he was born as the eldest son of Nobuzumi OISHI (with an annual stipend of 450 Koku of crop yield), who was a vassal of the ASANO family of the Ako clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝2年（750年）、高麗朝臣の姓を授けられ、高麗福信と改める。例文帳に追加

In 750, he was given a surname of Koma Ason and changed his name to KOMA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信雄の家臣として仕え、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加した。例文帳に追加

He served as a vassal of Nobukatsu ODA and joined the Battle of Komaki-Nagakute in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に仕えていたが、当時同僚だった豊臣秀吉と諍いをおこし出奔する。例文帳に追加

Although he had been serving Nobunaga ODA, he ran away after he had a dispute with his co-worker Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長俊の孫（信俊の子）の山中幸俊は、豊臣秀頼に仕え、大坂の役に参加した。例文帳に追加

Yukitoshi YAMANAKA who was Nagatoshi's grandson (Nobutoshi's son) served for Hideyori TOYOTOMI and joined the army on the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族には織田信長の重臣で関東管領滝川一益がいる。例文帳に追加

Among his clan was Kazumasu TAKIGAWA, who was a senior vassals of Nobunaga ODA and the shogun deputy for the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県知事、愛知県知事、内務次官、逓信大臣、宮中顧問官などを歴任。例文帳に追加

He held various posts such as the governor of Ehime Prefecture, the governor of Aichi Prefecture, the vice minister of Home Affairs, the minister of communication, and the imperial court councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき領主であった朽木元綱（くつきもとつな）は信長を助け家臣に取り立てられた。例文帳に追加

Mototsuna KUTSUKI, the lord of the manor in Kutsuki, helped Nobunaga and become a vassal to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、織田信長、豊臣秀吉の保護と町衆の力により復興した。例文帳に追加

Kyoto was subsequently revived under the protection of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, and by the efforts of the machishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、信忠が二条御所で奮戦した際、ネグロイドの家臣ヤスケも戦ったという。例文帳に追加

It is told that, when Nobutada fought bravely in the Nijo Gosho, his vassal Yasuke, who was a negroid also fought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、信長の招きで5月に安土城を訪れた後、家臣30余名とともに堺に滞在した。例文帳に追加

After having visited the Azuchi-jo Castle at Nobunaga's invitation in June, Ieyasu stayed in Sakai together with over thirty vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野派の絵師が織田信長、豊臣秀吉などその時々の権力者と結び付いた。例文帳に追加

Painters of the Kano school were directly connected with Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI, and other powers of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなく、伴善男は右大臣藤原良相に源信が犯人であると告発する。例文帳に追加

Soon after, TOMO no Yoshio claimed to Udaijin, FUJIWARA no Yoshimi that MINAMOTO no Makoto was the perpetrator of the crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放火の罪を着せられた左大臣源信家の人々は絶望して大いに嘆き悲しんだ。例文帳に追加

Members of the house of MINAMOTO no Makoto, the Sadaijin, who were accused of the crime, were devastated and distressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権により徳川氏が関東に転封されると信濃諸豪族も関東へ移る。例文帳に追加

When the Tokugawa clan was shifted to Kanto by the Toyotomi government, gozoku in Shinano also moved to Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無実の罪で捕らえられる左大臣源信(公卿)と、嘆き悲しむ女房ら例文帳に追加

Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Makoto arrested for a crime he had not committed, the grieving women of the palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし能は織田信長や豊臣秀吉ら時の権力者に引き続き愛好されていた。例文帳に追加

However, Noh was continuously favored by the person of power at the time such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長に続き日本の最高権力者となった豊臣秀吉は、晩年熱心に能を演じた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI, who became a person of supreme power in Japan after Nobunaga, performed Noh eagerly during his last days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、信長が京都の本能寺で家臣の明智光秀によって討たれた（本能寺の変）。例文帳に追加

In July of the same year, Nobunaga was killed by his vassal Mitsuhide AKECHI in Honno-ji Temple, Kyoto (the Honnoji Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信蕃は檄を飛ばして武田遺臣900人弱をかき集め、小諸城に入った。例文帳に追加

Nobushige gathered nearly 900 surviving retainers of Takeda by sending out circulars, and entered Komoro-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は元来織田信長の政策を継承し、キリスト教布教を容認していた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI originally inherited the policy of Nobunaga ODA and approved the Christian mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下統一事業を遂行した織田信長・豊臣秀吉は、関所の廃止を徹底して実施した。例文帳に追加

Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, who between them accomplished the task of unifying the whole country, completely and thoroughly abolished the barrier checkpoint system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、まだ慶喜には幕府から与えられた家臣がいるのみで信頼委任できる腹心がいなかった。例文帳に追加

However, Yoshinobu only had vassals provided by the bakufu and did not have any trusted retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年7月　若槻・岡田・広田・阿部信行・米内光政・原（枢相）・木戸（内大臣）例文帳に追加

In July 1941, WAKATSUKI, OKADA, HIROTA, Nobuyuki ABE, Mitsumasa YONAI, HARA (Chairman of the Privy Council), and KIDO (naidaijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、景勝家臣・藤田信吉が江戸城へ出奔し、徳川秀忠に上杉方の内情を話した。例文帳に追加

Furthermore, Nobuyoshi FUJITA, a vassal of Kagekatsu ran off to the Edo-jo Castle and gave Hidetada TOKUGAWA inside information on Uesugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。例文帳に追加

During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、織田信長や豊臣秀吉らによって城郭の石垣構築にも携わるようになった。例文帳に追加

Thereafter, the Ano-shu Guild became involved in construction of stone walls of castles built by various castellans, including Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス