「個人信用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人信用通知方法および通知システム例文帳に追加

NOTIFICATION METHOD AND NOTIFICATION SYSTEM OF PERSONAL CREDIT - 特許庁

また、センターにおいて、顧客の個人信用情報を、外部の個人信用情報センターに照会し、かつ、照会した個人信用情報に関する評価計算を行い、顧客信用度を判断する材料に加える。例文帳に追加

The center inquires of an external personal credit information center about the personal credit information of the customer, evaluation calculation is conducted in regard to the inquired personal credit information and the result is added to material for deciding the credit of the customer. - 特許庁

個人利用に認められた、消費者信用を開設する融資例文帳に追加

a loan that establishes consumer credit that is granted for personal use  - 日本語WordNet

一　当該顧客に関する個人信用情報を加入指定信用情報機関に提供する旨の同意例文帳に追加

(i) Consent to the customer's Personal Credit Information being provided to the Member Designated Credit Bureau;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信用協同組合，個人金融会社，金貸し業者など，銀行以外の信用機関のサービス例文帳に追加

services of credit institutions other than banks such as co-operative credit associations, individual financial companies, lenders, etc.;  - 特許庁

個人向け新規信用供与における顧客信用度評価格付方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING AND RATING CREDIT OF CUSTOMER IN NEW CREDIT GRANTING FOR INDIVIDUAL - 特許庁

送付処理部３１５が、上記の読み出された個人情報を情報配信用サーバ装置４へ送付する。例文帳に追加

A sending processing part 315 sends the read personal information to the server device 4 for information distribution. - 特許庁

二　加入貸金業者から、その保有する個人信用情報について、資金需要者等ごとに当該資金需要者等に係るすべての個人信用情報の提供を受けること。例文帳に追加

(ii) A Designated Credit Bureau shall receive from Member Money Lenders all Personal Credit Information pertaining to each Person Seeking Funds, etc. held by Member Money Lenders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指定信用情報機関は、前項の規定による個人信用情報の提供に関し、手数料を徴収することができる。例文帳に追加

(2) A Designated Credit Bureau may collect fees with regard to the provision of Personal Credit Information under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リスク計量装置２は、個人の住宅ローンの貸出残高に対するリスク（信用リスク及び信用コスト）４を計量して出力する。例文帳に追加

The risk measurement device measures the risk (risk for confidence and cost for confidence) 4 against lending outstanding of a personal home mortgage and outputs it. - 特許庁

３　前二項の規定による個人信用情報の提供をした加入貸金業者は、当該提供をした個人信用情報に変更があつたときは、遅滞なく、その変更内容を加入指定信用情報機関に提供しなければならない。例文帳に追加

(3) A Member Money Lender that has provided Personal Credit Information under the preceding two paragraphs shall, when there is any change in the provided Personal Credit Information, inform the Member Designated Credit Bureau of that change without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報入力システムと、この個人情報入力システムで使用される提供用サーバ装置、携帯通信装置および情報配信用サーバ装置と、これらの装置のためのプログラム例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION INPUT SYSTEM, SERVER DEVICE FOR PROVISION, PORTABLE COMMUNICATION EQUIPMENT AND SERVER DEVICE FOR INFORMATION DISTRIBUTION USED FOR PERSONAL INFORMATION INPUT SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

個人情報を用いた検索依頼があった場合にサーバー１３で、検索制御部２６でその個人情報を登録情報から検索し、個人情報の検出時に、その個人情報を含む不動産信用情報を、未検出時に未検出の情報を検索依頼元のパソコン１１ｂに通知する。例文帳に追加

When a retrieval request using the personal information is received, in the server 13, the personal information is retrieved from registered information by a retrieval control part 26, and the real estate credit information including the personal information, in the detection of the personal information, or non-detection information, in no detection thereof, is reported to the personal computer 11b that is the retrieval requester. - 特許庁

商業興信所という,依頼人のために個人または会社の財政状態,評判,信用度などを調査する民間の調査機関例文帳に追加

a private investigation agency that investigates a person or company for a client, called commercial agency  - EDR日英対訳辞書

インターネット上において新規法人設立時において個人間の出資及び、融資支援の信用が構築困難であることを課題とする。例文帳に追加

To resolve a problem wherein construction of credit for investment and financial support between individuals on the Internet for incorporation of a new enterprise is difficult. - 特許庁

・信用情報、クレジットカード番号等を含む個人データが漏えいした場合であって、二次被害が発生する可能性が高い場合例文帳に追加

• When the personal data including credit information and credit card number, etc. was leaked and there is a high likelihood that the secondary damages happen  - 経済産業省

サブプライム住宅ローンとは、「サブプライム層」と言われる低所得者など信用力の低い個人を対象とした住宅ローンを指す2。例文帳に追加

Subprime mortgages refer to housing loans targeted at low-income earners and other individuals with low credit ratings, who are called "subprime borrowers." - 経済産業省

第四十一条の二十四　指定信用情報機関は、他の指定信用情報機関の加入貸金業者の依頼に基づき当該他の指定信用情報機関から個人信用情報の提供の依頼を受けたときは、正当な理由がある場合を除き、当該依頼に応じ、個人信用情報を提供しなければならない。例文帳に追加

Article 41-24 (1) When another Designated Credit Bureau, based on a request from its Member Money Lender, has requested that a Designated Credit Bureau provide it with Personal Credit Information, said Designated Credit Bureau shall, in response to such a request, provide said Personal Credit Information, unless there are justifiable grounds for not doing so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の個人信用情報を加入指定信用情報機関が当該加入指定信用情報機関の他の加入貸金業者に提供する旨の同意例文帳に追加

(ii) Consent to the Personal Credit Information set forth in the preceding item being provided by the Member Designated Credit Bureau to other Member Money Lenders; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　加入貸金業者は、資金需要者である個人の顧客を相手方とする貸付けに係る契約を締結したときは、遅滞なく、当該貸付けに係る契約に係る個人信用情報を信用情報提供契約を締結した指定信用情報機関（以下「加入指定信用情報機関」という。）に提供しなければならない。例文帳に追加

(2) When a Member Money Lender has concluded a loan contract with an individual customer who is a person seeking funds, he/she shall provide the Personal Credit Information obtained through said loan contract to the Designated Credit Bureau with which he/she has concluded a Credit Information Contract (hereinafter referred to as a "Member Designated Credit Bureau").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各パソコン１１ａ〜１１ｎと通信網１２を介して通信を行うサーバ１３において、各パソコン１１ａ〜１１ｎから入力され、不動産の賃貸借並びに売買を仲介する業務を行う個人の予め定められた個人情報及び、個人の不動産業務に係わる不正行為又は被害の内容を示す情報を含む不動産信用情報を、データベースに登録しておく。例文帳に追加

In a server 13 performing communication with each personal computer 11a-11n through a communication network 12, real estate credit information including predetermined personal information of an individual who performs a business for mediating the lease and trade of the real estate and information showing the content of the illicit action or damage related to real estate business of the individual is registered in a database. - 特許庁

１４　この法律において「個人信用情報」とは、個人を相手方とする貸付けに係る契約（極度方式基本契約その他の内閣府令で定めるものを除く。）に係る第四十一条の三十五第一項各号に掲げる事項をいう。例文帳に追加

(14) The term "Personal Credit Information" as used in this Act means matters listed in the items of Article 41-35, paragraph (1) with regard to a loan contract concluded with an individual (excluding Basic Contract for a Revolving Credit Loan and any other contracts specified by a Cabinet Office Ordinance).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

入居申込者の不動産賃貸に関する信用情報を不動産会社や貸主に提供して、不動産の賃貸契約に関し後々問題が生じないように的確な判断を行ってもらうことが出来るとともに、個人である貸主が信用情報を閲覧する場合にも、個人情報の適正な保護を図ることの出来る信用情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit information retrieval system capable of performing accurate judgment so that any difficulty may not occur later by supplying credit information regarding estate leasing of tenant applicants to real-estate agents and lenders and properly protecting personal information when the lenders as individuals read the credit information. - 特許庁

個人、中小企業から大企業に至るまで信用リスクをグローバルに分析できると共に、ユーザーにおける分析を容易にし、また国別、業界別の特有の信用リスクにも対応できる信用リスク分析システム及び信用リスク分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide credit risk analyzing system/method for globally analyzing a credit risk from an individual and smaller enterprises to large enterprises, facilitating analysis by a user and coping with the credit risks peculiar to individual countries and individual industries. - 特許庁

求人企業が求職個人の信用を客観的に評価することができる信用評価情報収集閲覧システムおよび信用評価情報収集閲覧方法並びに信用評価情報収集閲覧プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for collecting and reading credit evaluation information, with which a job offering enterprise can objectively evaluate the credit of a job hunting individual, and a computer readable recording medium recording a credit evaluation information collecting and reading program. - 特許庁

ロ　指定信用情報機関から提供を受けた信用情報により判明した当該個人顧客に対する当該貸金業者以外の貸金業者の貸付けの残高の合計額例文帳に追加

(b) The total amount of the outstanding balance of Loans made by Money Lenders other than the Money Lender referred to in the preceding sub-item to the Individual Customer, which were found based on the Credit Information provided by the Designated Credit Bureau.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第一号の個人信用情報を第四十一条の二十四第一項の規定による依頼に応じ、他の指定信用情報機関の加入貸金業者に提供する旨の同意例文帳に追加

(iii) Consent to the Personal Credit Information set forth in item (i) being provided to the Member Money Lender of other Designated Credit Bureaus in response to a request made under Article 41-24, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業態別の販売状況をみると、銀行、信用金庫、信用組合等の金融機関（48％）、信託銀行（10％）、保険会社（9％）、事業法人（6％）、個人（23％）、その他（4％）となっている。例文帳に追加

The breakdown of sales is as follows: 48% were sold to banks including city banks and cooperative banks, 10% to trust banks, 9% to insurance companies, 6% to corporations, 23% to individuals and 4% to others.  - 金融庁

その後、外部の個人信用情報センターにアクセスして前記クレジットカード入会希望者の属性情報と信用履歴情報とを取得する。例文帳に追加

After that, the attribute information and credit history information on the admission wisher for the credit card are acquired by getting access to an outside personal credit information center. - 特許庁

個人向け新規信用供与に関する顧客信用度の照会が、顧客の属性情報と共にユーザ端末装置よりセンターに送られてきたときに、センターはそれを受信する。例文帳に追加

When a user terminal device sends the inquiry of credit of a customer about new credit granting for an individual together with customer attribute information to a center, the center receives the inquiry the credit of customer. - 特許庁

信用情報機関からの個人信用データを有効に利用できるようにし、それによって最適な審査モデルの構築を可能とする技術を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a technology allowing construction of an optimum examination model by allowing effective use of personal credit data from a credit information organization. - 特許庁

六　他の指定信用情報機関があるときは、当該他の指定信用情報機関に対する個人信用情報の提供に関する事項その他の当該他の指定信用情報機関との信用情報提供等業務の連携に関する事項（第四十一条の二十四第二項の規定により手数料を徴収する場合にあつては、当該手数料に関する事項を含む。）例文帳に追加

(vi) Where there are other Designated Credit Bureaus, matters concerning the provision of Personal Credit Information thereto and matters concerning coordination with said other Designated Credit Bureaus with regard to Credit Information Services (in the case of collecting fees under Article 41-24, paragraph (2), matters concerning said fees shall be included);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第四十一条の十六及び第四十一条の二十二の規定は、第一項の規定による個人信用情報の提供に係る業務について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 41-16 and Article 41-22 shall apply mutatis mutandis to business pertaining to the provision of Personal Credit Information under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「持分証券」には、個人若しくは法人以外の者の資産若しくは所得に対する持分又は当該者から利益の分配を受ける権利を与えられた証券（信用に係る債権に基づくものを除く。）を含む。例文帳に追加

the term “units” includes any instrument, not being a debt-claim, granting an entitlement to share in the asset or income of, or receive a distribution from, the person;  - 財務省

これと並行して、受け付けた諸情報に基づき個人信用情報照会機関100へスコアリング要求を発信し、スコアリング結果が得られるとこれをデータベース８に登録する。例文帳に追加

Simultaneously, a scoring request is sent to a personal credit information inquiry institution 100 according to the received information and a scoring result once obtained is registered in a database 8. - 特許庁

この時、医療機関側端末１１は、医科レセプトに含まれる個人を特定するための識別情報を、上述の通信用識別子へ置換してから通信網３へ送信する。例文帳に追加

At this time, the medical institute terminal 11 substitutes the identification information for specifying an individual included in the medical receipt to the above communication identifier followed by transmitting to the communication network 3. - 特許庁

開封率をアップさせ、冊子に印字された個人情報等のセキュリティ性も優れ、申込書や返信用封筒を内蔵させることができる冊子状郵送物を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate is increased and security about private information printed on a booklet is superb, and an application form or a self-addressed envelope can be enclosed. - 特許庁

又、本システムは、ＪＡ単協や地元漁協等、地元で信用のある企業や個人を地元パートナーに選定して、地域性を生かした特徴のある田舎の活性化を目指す。例文帳に追加

In addition, the system aims at characteristic activation of the countryside by utilizing the locality by selecting companies or individuals as a JA cooperative association or local fishery cooperative association trusted at the local town as the local partners. - 特許庁

信用供与を伴う債権の支払い条件を分割払いに設定変更可能な、また、債務者の個人情報を保護することが可能な債権譲渡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a receivable transfer system capable of changing the payment condition of a receivable involving credit to installment payment and protecting the personal information of a debtor. - 特許庁

偽造され難く、信用度が高く、所持者本人の各種個人情報を収納可能で、携帯に便利で、且つ公的な書類にも適合する証明書を提供する。例文帳に追加

To provide a certificate which is hard to forge and has a high credibility, can store various private informations regarding a bearer himself, and is handy to carry, suitable for official documentation. - 特許庁

オークション等匿名性の高い商取引において、名前等の個人情報を公開したり、ユーザ情報登録をしたりすることなく、互いの信用度をある程度測ることが可能となるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for measuring credibility to some extents without disclosing personal information such as a name, or registering user information in commercial transaction such as auction whose anonymity is high. - 特許庁

共用端末の個人番号を統一すると共に、サービスを受ける各通信網で共通に料金請求を行うことを可能とし、利用者の便宜を図った通信用移動端末の位置管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position management system for a communication mobile terminal with convenience for users by unifying personal numbers for a shared terminal and allowing each communication network receiving service to make a bill in common. - 特許庁

コンテンツデータの不正な配信を防止しつつコンテンツデータの個人的な貸し借りが容易なコンテンツ通信システム、記録装置、通信方法、通信用プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a contents communication system, a recording device, a communication method, a program for communication, and a recording medium for preventing the illegal distribution of contents data, and easily performing the personal borrowing/lending of the contents data. - 特許庁

１８．我々は，個人間のみでなく，政府，企業，そして消費者に偉大な交流をもたらす電子環境に対する信用及び信頼の重要性及び必要性を再確認する。例文帳に追加

18. We reaffirm the importance and need for confidence and trust in electronic environments to allow greater interaction among governments, businesses and consumers, as well as between individuals. - 経済産業省

所得以外にも、過剰債務を抱えた家計部門のバランスシート調整、信用引き締めの持続等、個人消費の環境は依然厳しい状況が続いている。例文帳に追加

Besides income, the environment remains severe for personal consumption owing to factors such as continuing tight credit conditions and balance sheet adjustments in a household sector burdened with excessive debt. - 経済産業省