「傾斜はしご」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

梯子１の縦木２の湾曲部分のうち、下凸部３ｂ及び／または上凹部４ａを握れば、この部分は梯子１の長手方向より手前側に傾斜、つまり梯子１を登る人の側に傾斜しているので、手の握りが強くなり、手が滑りにくくなる。例文帳に追加

When the person using or climbing the ladder grips a downwardly projected portion 3b and/or an upwardly recessed portion 4a, this person can grip the stiles of the ladder more firmly and less slipperily since these portions are slanted away from a longitudinal direction of the ladder and toward the person climbing the ladder 1. - 特許庁

ケージ３を作業環境に位置させるために、梯子ユニット５の上昇・傾斜軸心７を角度φ_Ａに傾けることができる。例文帳に追加

In order to position a cage 3 in a work environment, a rising tilting axial center 7 of a ladder unit 5 can be tilted at an angle ϕA. - 特許庁

２　前項の直通階段又は傾斜路のうち一は、屋外に設けられたものでなければならない。ただし、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具が設けられているときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) One of the direct stairs or slope passages set forth in the preceding paragraph shall be provided outdoors. However, this shall not apply to when a chute, an escape ladder or other evacuation tool is provided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水平でない車両の場合、梯子ユニットの回転時に梯子機構１５を角度φ_Ｎに傾けることによって、水平軸心１３で望ましくない追加の傾斜を補償することができる。例文帳に追加

In the case of the vehicle not horizontal, by tilting a ladder mechanism 15 at an angle ϕN when the ladder unit is rotated, undesired additional tilting can be compensated by a horizontal axial center 13. - 特許庁

塗布バー８は、しごき口１１に対応する部分にくびれ部１７を設け、しごき部材１２がいずれの開口度であっても、しごき口１１の縁部が、前記くびれ部１７の傾斜面１７ａに接触するように形成する。例文帳に追加

The applying bar 8 has a narrow part 17 in the spot corresponding to a rubbing opening 11, so that the edge of the rubbing opening 11 can keep in contact with a slope 17a of the narrow part 17 regardless of the size of the opening angle of the rubbing member 12. - 特許庁

梯子の縦木を正弦曲線形状にして、梯子の長手方向より手前側に傾斜する部分をつくり、手の握りが強くなり、手が滑りにくくなる。例文帳に追加

To provide a ladder capable of enhancing a power of gripping by a user of the ladder and making its stiles less slippery when the user of the ladder holds its stiles which have a continuous sine-curve shape sloped in a longitudinal direction of the ladder. - 特許庁

この結果、梯子１は、２本の脚８で確実に傾斜地９に固定され、しかも、足掛かり用パイプ５が水平となるように梯子本体２を立掛けることができる。例文帳に追加

As a result, the ladder 1 is securely fixed in the inclined ground 9 by means of the two legs 8, and the ladder body 2 can be stood so that footrest pipes 5 become horizontal. - 特許庁

地上にて、所要長さとした２本のベント柱３に、作業床パネル４、通路パネル４ａ、傾斜梯子７、トラス枠５等を平面組みして第１トラス柱ユニット６ａを形成する。例文帳に追加

A working floor panel 4, a passage panel 4a, a slant ladder 7, a truss frame 5, etc., are plane-assembled on the ground with two bent pillars 3 made to be of a required length, so that a first bent pillar unit 6a be formed. - 特許庁

梯子の両側枠上端部を、入隅部や出隅部のように互いに異なった傾斜壁面に当て付け使用する場合にも、滑りを生ずることなく的確に支持させて固定させることができる梯子立て掛け用端具装置を提供する。例文帳に追加

To provide an end implement for standing a ladder, capable of fixing both side frame upper end parts of the ladder, by supporting exactly those without generating slippage, even when used abuttingly on inclined wall faces different each other in an inner corner part and an outer corner part. - 特許庁

架線梯子の設置位置や傾斜角度を調整可能に腕金に固定することで、作業者が安定な姿勢を保ちながら作業でき、また強風による架線梯子の揺れ、作業者の作業中の移動による揺れを防止し、作業の安全性を向上させる。例文帳に追加

To allow a worker to work, while keeping a stable posture by fixing an overhead wire ladder to an arm metal so that installation position and an inclination angle of the overhead wire ladder are adjustable, and to improve the safety of working by preventing the overhead wire ladder from being swung due to strong wind and movement of the worker during working. - 特許庁

一方、非常時には、開口部１６に面する車内床面２６上に倒立状態で格納された梯子２０を、開口部１６から前方傾斜して突出する使用位置へと回転させることで、梯子２０がその自重により使用状態にセットされる。例文帳に追加

In the case of emergency, the ladder 20 housed in an inverted state on an in-vehicle floor surface 26 opposed to the opening 16 is rotated to a usage position where the ladder 20 is protruded from the opening 16 while tilting forward, thereby setting the ladder 20 into a usage state by its dead weight. - 特許庁

下部バラストタンク１１の傾斜部１２に立て掛ける第１の梯子１と、船側側壁構造部材（ホールドフレーム１４）に横架されたレール３ａ、３ｂに沿って移動可能で、該レールに対し着脱可能な第２の梯子２とを備えた構成。例文帳に追加

The inspecting device for hold side wall structural members is provided with a first ladder 1 stood in an inclined part 12 of a lower ballast tank 11 and a second ladder 2 possible to be moved along rails 3a and 3b stretched in a vessel side side wall structural member (a hold frame 14) and possible to be fitted/removed to/from the rails. - 特許庁

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。例文帳に追加

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の、「はしご」状主フレームの形態では、主フレームが幅狭のため前後方向の強度は向上しているが、農用トラクターとして各種作業に応じて、主フレームの上に散水や農薬散布等に使用する作業用の液体タンクを搭載して圃場内を走行する場合、主フレームから両側方に突出する後アクスルケースのオーバーハング量が大きくなり、重量物を搭載した作業を行なう際に側方への傾斜が大きくなって、運転操作が難かしくなったり、急ハンドル操作をすると転倒したりする恐れが生じている。例文帳に追加

To enable stable traveling not only on a rugged road but also in a farm land by easily enduring inclination to a side during work with a heavy article loaded. - 特許庁