「先染糸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先染め織物用糸の染色方法とそれに使用する糸準備機例文帳に追加

METHOD FOR DYEING YARN FOR YARN-DYED WOVEN FABRIC AND YARN-PREPARING MACHINE USED THEREFOR - 特許庁

糸の先染め方法及び染め装置例文帳に追加

METHOD FOR TOP-DYEING OF YARN AND DYEING APPARATUS - 特許庁

(1) 先染め糸（Ａ）と先染め糸（Ｂ）で構成された複合ループを有する交編緯編地であって、該先染め糸（Ａ）がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸を含み、先染め糸（Ｂ）が該捲縮糸以外の先染め糸で構成されている交編緯編地。例文帳に追加

(1) This interknitted filling fabric having composite loops comprising yarn-dyed yarns (A) and yarn-dyed yarns (B) is characterized in that the yarn-dyed yarns (A) contain polytrimethylene terephthalate-based multifilament crimped yarns, and the yarn-dyed yarns (B) is composed of yarn-dyed yarns except the crimped yarns. - 特許庁

(3) 前記先染め糸（Ａ）が、仮撚加工糸である交編緯編地。例文帳に追加

(3) The interknitted filling fabric, wherein the yarn-dyed yarns (A) are false-twisted yarns. - 特許庁

伸縮性複合先染糸及びその製造方法例文帳に追加

ELASTIC COMPOSITE COLORED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ポリエステル先染め糸およびその製造方法例文帳に追加

POLYESTER FIBER DYED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

経糸が紡績糸の先染め糸、緯糸がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸であることを特徴とする先染め織物。例文帳に追加

This fabric consisting of warp yarns as the spun-dyed yarn and weft yarns as a polytrimethylene terephthalate-based crimped multifilament yarn is provided. - 特許庁

(2) 前記複合ループの内側が先染め糸（Ａ）で構成され、外側が先染め糸（Ｂ）で構成されている交編緯編地。例文帳に追加

(2) The interknitted filling fabric, wherein the insides of the composite yarns are composed of the yarn-dyed yarns (A) and the outsides are composed of the yarn-dyed yarns (B). - 特許庁

これ以降、文様は黄櫨染御袍とまったく同形同大の、経（縦糸）緑緯（ぬき糸）黄の先染めの固織物を使用した。例文帳に追加

After that, yarn-dyed Kataorimono (hard woven) with green warp and yellow weft and the pattern, which was just the same shape and size as the Korozen no goho was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この先染め糸は、複合ポリエステル繊維で構成された糸条からなるチ−ズを染色して先染糸を製造するに際し、撚糸、弛緩熱処理およびチ−ズワインドを連続的に行って捲縮を顕在化させたチ−ズを作成することにより製造される。例文帳に追加

The method for producing the fiber-dyed yarn, comprising forming a cheese from a yarn comprising conjugated polyester fibers and then dyeing the cheese, is characterized by continuously performing a yarn-twisting process, a heat treatment under relaxation, and a cheese winding process to form the crimp-actualized cheese. - 特許庁

染色性の異なる繊維を撚り糸にすることにより、先染糸を使用することなく一浴後染めにより、染色堅牢度に優れ、多色で微細な濃淡の色調を有するレースを提供することである。例文帳に追加

To provide a lace having excellent color fastness and multicolored finely shaded tone by single bath piece dyeing, without using colored yarns but by using a twisted yarn of fibers having different dye-affinities. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルマルチフィラメントの先染め糸であって、該先染め糸は撚り係数（Ｋ）が７００〜９０００の撚りがかかつており、かつ伸縮伸長率が２０％以上、伸縮弾性率が７０％以上であることを特徴とする先染め糸。例文帳に追加

The dyed yarn consists of a polyester multifilament based on polytrimethylene terephthalate, having a twist multiplier(K) of 700-9,000, stretch elongation percentage of ≥20% and elastic recovery percentage of elongation of ≥70%. - 特許庁

色幅や色彩が多種多様な任意のものに形成できる糸の先染め方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method for the top-dyeing of a yarn having arbitrarily selectable various color widths and colors. - 特許庁

適度なストレッチ特性があり、風合い、外観品位に優れた先染め糸を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber dyed yarn having moderate stretch characteristics and an excellent touch feeling and appearance quality. - 特許庁

原着紡績糸および／または先染紡績糸使用の色柄を有する繊維基材に、パディング加工により難燃性を付与する。例文帳に追加

A flame-retardant property is imparted to the fiber base material using spun-dyed spun yarns and/or dyed spun yarns and having the colored pattern by a padding processing method. - 特許庁

１２５〜１３５℃で染色されたポリエステル繊維と８０〜１００℃で染色されたレーヨン繊維またはウール繊維の混紡糸、または該ウール繊維の紡績糸、側鎖を有するポリエーテルジオール等のジアミン化合物からなるポリウレタン弾性繊維と該混紡糸または該紡績糸との複合糸を経糸および／または緯糸に用いて製織した先染め織物。例文帳に追加

The fiber dyed woven fabric is woven by using composite yarns composed of blended yarns of polyester fibers dyed at 125-135°C and rayon fibers or wool fibers dyed at 80-100°C or spun yarns of the wool fibers, the polyurethane elastic fibers composed of a diamine compound such as a polyether diol having a side chain and the blended yarns or the spun yarns as warp yarns and/or weft yarns. - 特許庁

紡績糸の先染め糸の例えば独特の外観や膨らみ感等の風合い等の特徴を損なわずに、ストレッチ性やストレッチバック性に優れた先染め織物を提供する。例文帳に追加

To provide a spun-dyed fabric excellent in stretching property and stretch-backing property without damaging characteristics of the spun-dyed yarn, e.g. a peculiar appearance and touch, etc., such as bulky feeling, etc. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維からなる糸条で編地を作成し、該編地を染色処理後に解編することを特徴とするニットデニット先染糸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a knit-deknit yarn-dyed yarn comprises forming a knit by a yarn comprising a polytrimethylene terephthalate fiber, subjecting the obtained knit to a dying treatment, and deknitting the dyed knit. - 特許庁

沸騰水収縮率を低くするには、例えばポリエステルマルチフィラメント仮撚加工糸の場合、ソフト巻きチーズとして染色して先染め加工糸とする。例文帳に追加

For example, when polyester multifilament false twist processed yarn is used as the above yarn, the yarn is dyed as a soft-wound cheese in order to reduce boiled water shrinkage factor to provide a yarn-dyed processed yarn. - 特許庁

タテ糸に先染めウール混ポリエステル紡績糸を用い、ヨコ糸に仮撚加工を施された黒原着ポリエステル系繊維を用いて製織し、仕上げられてなることを特徴とする織物。例文帳に追加

This woven fabric is characterized by weaving a fiber-dyed polyester spun yarn blended with wool used as a warp yarn and a black spun- dyed polyester fiber subjected to false twist texturing used as a weft yarn and finishing the resultant fabric. - 特許庁

ラメ糸と、染色されたポリトリメチレンテレフタレート繊維又は少なくとも１成分がポリトリメチレンテレフタレートとする、染色された潜在捲縮発現性ポリエステル繊維とで構成され、かつ、１０％伸長時の弾性回復率が６０％以上であることを特徴とする複合先染糸。例文帳に追加

This composite stock-dyed yarn is composed of rame yarn and a dyed polytrimethylene terephthalate fiber or dyed latent crimped developing polyester fiber in which at least one component is polytrimethylene terephthalate and has ≥60% elastic recovery in 10% elongation. - 特許庁

セリシン定着糸を用いる先染め後練り方式の絹織編物製造方法及びそれによって製造された絹織編物例文帳に追加

PRODUCTION OF TOP DYEING/PIECE DEGUMMING-TYPE SILK FABRIC USING SERICIN FIXED YARN AND SILK FABRIC PRODUCED BY THE SAME METHOD - 特許庁

用いる先染め糸の風合を損なわずに優れたストレッチ性を付与した交編緯編地を提供する。例文帳に追加

To provide an interknitted filling fabric to which excellent stretchability is imparted without deteriorating the hand of used yarn-dyed yarns. - 特許庁

パーソナルコンピュータを使用した画像処理と、織物用糸の準備及びその準備した織物用糸へのインクジェットプロッタによる染色という工程だけで、染色を可能とし、これにより、技能や多大の労力に依存せずに、微妙なグラデーションや近似の色彩による先染め織物用糸を染色できるようにする。例文帳に追加

To enable dyeing by only steps of image processing using a personal computer and preparation of yarn for woven fabrics and dyeing to the prepared yarn for woven fabric by ink jet plotter and enable dyeing of yarn for yarn-dyed woven fabrics by delicate gradation and approximate color without depending on technique and much labor thereby. - 特許庁

後練り工程は、湯槽内に浸して布を構成する先染セリシン定着生糸を膨潤する膨潤工程と、そして、湯槽内で酵素で布を処理し、先染セリシン定着生糸のセリシンを分解して実質的にフィブロインのみからなる布とする酵素精練工程とから構成されてなる。例文帳に追加

The piece degumming process comprises (3') swelling the top dyed, sericin-fixed raw silk in the fabric by soaking the fabric into a hot water bath, (3") enzymatic-degumming by treating the fabric with enzyme in hot water bath to decompose sericin of the top dyed, sericin-fixed raw silk and making the fabric virtually made of fibroin alone. - 特許庁

ラメ糸の持つ光沢感及び意匠性を有し、織編物に用いた場合にも風合がソフトでストレッチ性、耐久性に優れる織編物を得ることのできる複合先染糸を提供する。例文帳に追加

To provide a composite stock-dyed yarn having lustrous feeling and design property of rame yarn and capable of obtaining a woven or knitted fabric excellent in softness, stretchability and endurance. - 特許庁

(4) 前記先染め糸（Ａ）が、二種以上のポリエステル成分で構成され、その一成分がポリトリメチレンテレフタレートからなる潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維またはその仮撚加工糸を含む交編緯編地。例文帳に追加

(4) The interknitted filling fabric, wherein the yarn-dyed yarns (A) contain latent crimp-expressing polyester-based yarns whose one component is polytrimethylene terephthalate or the crimped yarns. - 特許庁

染色されたポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成され、１０％弾性回復率が６０％以上、捲縮伸長率が５％以上、かつ、残留トルク数が２０回／ｍ以下の捲縮糸条からなることを特徴とする先染糸。例文帳に追加

This colored yarn consists of a crimped yarn which comprises dyed polytrimethylene terephthalate fibers, has a 10% elastic recovery of ≥60%, a crimp elongation of ≥5% and a residual torque number of ≤20 turns/m. - 特許庁

染色剤と酸化チタン水溶液の混合液を、天然あるいは化学繊維からなる糸、布地、もしくは不織布、あるいは糸を予め先染めし乾燥したものに酸化チタン水溶液を含浸させ、チタン光触媒活性機能を付与したことを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by impregnating the yarn, fabric or nonwoven fabric comprising natural fibers or chemical fibers with a mixture solution of a dyeing agent with an aqueous solution of titanium oxide or impregnating a previously dyed and dried yarn with the aqueous solution of titanium oxide and imparting a titanium photocatalyst activity function thereto. - 特許庁

絹の小紋染めの流行は、江戸時代から引き続き、伝統的な晴着として大いに人気を集めたが、あらかじめ先染めの糸で文様を織り出した縞や絣も好まれた。例文帳に追加

Silk textiles with Komonzome small dyed motifs had still been in fashion since the Edo period, which became popular to make into traditional best clothes; on the other hand, textiles woven with pre-dyed threads known as Shima stripe and Kasuri splash patterns were also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛は、流刑先の沖永良部島で、風土病のバンクロフト糸状虫という寄生虫に感染したとされ、この感染の後遺症である象皮症を患っていた。例文帳に追加

Takamori SAIGO contracted the parasitic nematode Wuchereria bancrofti on Oki-no-erabujima island where he was exiled, and he developed elephantiasis as one of the after-effects of his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリ乳酸繊維から構成される糸条が巻き付けられてなるチーズ状パッケージであって、ポリ乳酸の重量平均分子量が１００，０００以上であり、該糸条の沸水収縮率が１０％以下であり、巻硬度が４０〜７０度で巻かれていることを特徴とする先染め用の糸条パッケージ。例文帳に追加

This cheese type package for the yarn dyeing, wound by the yarn constituted with the polylactic acid fiber is provided by having ≥100,000 weight-average molecular weight of the polylactic acid, ≤10 % boiling water shrinkage of the yarn and being wound by 40-70 degree winding hardness. - 特許庁

少なくとも１成分がポリトリメチレンテレフタレ−トからなる潜在捲縮発現性ポリエステル繊維で構成され、かつ、染色されている糸条であって、該糸条は、１０％伸長時の弾性回復率が６０％以上、捲縮伸長率が３０％以上、捲縮顕在化率が６０％以上である先染糸である。例文帳に追加

This fiber-dyed yarn comprising dyed and latently crimp- developing polyester fibers whose at least one component is polytrimethylene terephthalate is characterized in that the yarn has an elastic recovery of ≥60% on elongation of 10%, a crimp extension rate of ≥30%, and a crimp actualization rate of ≥60%. - 特許庁

適度な捲縮を有し、織編物に用いても風合がソフトで、ストレッチ性と適度な膨らみ感がある織編物を形成することのできるニットデニット先染糸の生産性に優れた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a knit-deknit yarn-dyed yarn having proper crimps and capable of providing a woven or knitted fabric having soft feeling, stretchability and proper bulking feeling in excellent productivity. - 特許庁

高いストレッチ性と回復性およびソフトでかさ高のある風合いをもち、かつ、これを加工通過性よく効率よく製造する先染め糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed yarn having high stretchability and recovery and soft and bulky feeling and efficiently producible in high process passableness, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

適度な捲縮を有し、実質的に残留トルクが無く、風合がソフトでストレッチ性と適度な膨らみ感があって、斜行が殆ど発生しない織編物を形成することのできる先染糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored yarn having moderate crimps, substantially free from residual torque, and capable of giving stretch woven/knitted fabrics having soft touch feeling and moderate puffy feeling and scarcely developing any bias. - 特許庁

優れた力学特性を有するとともに、経時劣化による力学特性の低下が小さく、実用性に優れた生分解性のポリ乳酸繊維からなる先染めに適した糸条パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a yarn package consisting of a biodegradable polylactic acid fiber having an excellent dynamic characteristic and also less reduction of dynamic characteristic caused by deterioration with time, excellent in practical property and suitable for yarn dyeing. - 特許庁

製糸時の工程の汚れが少なく、従来から問題となっていた先染め加工や仮撚加工に代表される後加工でのオリゴマの析出の極めて少ないポリトリメチレンテレフタレート繊維を提案する。例文帳に追加

To propose polytrimethylene terephthalate fibers having little staining in a process during spinning and extremely little deposition of oligomers which have been problems in post-processing represented by yarn-dyeing or false-twisting. - 特許庁

高捲縮で弾性回復率に優れ、織編物に用いると優れたストレッチ性を有し、風合いがソフトとなる先染糸およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-dyed yarn which is highly crimped, has excellent elastic recovery, has excellent stretchability when used for a woven or knitted fabric, and has a soft touch, and to provide a method for producing the yarn. - 特許庁

高捲縮で弾性回復率に優れ、織編物に用いると優れたストレッチ性と膨らみ感を有し、風合いがソフトとなるチーズ先染糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cheese-formed yarn-dyed yarn, having a high crimp, excellent in elastic recovery rate, having an excellent stretching property and puff feeling, and exhibiting a soft touch feeling on using it for a woven or knit material. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートとのサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型複合のポリエステル系複合繊維で構成されるフィラメント糸を、緊張処理し、弛緩熱処理した後、チーズ巻きし、チーズ染色することにより、ポリエステル先染め糸を製造する。例文帳に追加

The polyester fiber dyed yarn is produced by subjecting a filament yarn composed of the side-by-side type or eccentric sheath-core type conjugated polyester conjugated fiber of the polytrimethylene terephthalate and polyethylene terephthalate to a tensioning treatment, carrying out relaxing heat treatment, then performing cheese winding and subjecting the resultant cheese to cheese dyeing. - 特許庁

構成成分の一方がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維とポリアミド繊維の混繊糸であり、前記ポリエステル系複合繊維に先染めが施されていることを特徴とする混繊糸。例文帳に追加

The combined filament yarn is composed of a side-by-side or eccentric sheath-core polyester conjugate fiber composed mainly of polyethylene terephthalate and the other constituent component is composed mainly of polytrimethylene terephthalate, and a polyamide fiber wherein one of the constituent component of the conjugate fiber, the polyester conjugate fiber is subjected to yarn dyeing. - 特許庁

複数の先染め糸を用いて色出し可能の総組合せの実織り色ます見本を１枚の布上に作り、この実像を同一撮像条件にてカラー画像で入力し、各色見本番号ｎに対応する色を分析数値化して記憶させ、各見本ｎ毎の数値データＤ（ｎ）を得る。例文帳に追加

The color corresponding to each color sample number n is recorded by being analyzed and converted to a numerical value to provide numerical data D(n) by each sample n. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートを主成分とする層及びポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層がサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型に複合されたポリエステル系複合繊維からなる先染め糸で編成されるサッカーソックスである。例文帳に追加

The soccer sock is formed of spun-dyed yarns, and has the following structure: a layer consisting mainly of polyethylene terephthalate, and a layer consisting mainly of polytrimethylene terephthalate comprise polyester conjugated fiber conjugated into a side-by-side type or an eccentric sheath-core type. - 特許庁

少なくとも一層がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層であるサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型複合のポリエステル系複合繊維で構成され、１０％伸長時の弾性回復率が２０〜５０％であり、かつ沸水収縮率が４％以下であるポリエステル先染め糸。例文帳に追加

The polyester fiber dyed yarn is composed of a side-by-side type or an eccentric sheath-core type conjugated polyester conjugated fiber in which at least one layer is layer consisting essentially of polytrimethylene terephthalate and has 20-50% elastic recovery ratio at 10% stretch and ≤4% shrinkage percentage in boiling water. - 特許庁