「共王」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

王子と道化師は共通点が多かった。例文帳に追加

The prince and the jester had a lot in common. - Tatoeba例文

中国の満州王朝に対する共和主義の革命例文帳に追加

the republican revolution against the Manchu dynasty in China  - 日本語WordNet

チェコ共和国の歴史的な地域と前の王国例文帳に追加

a historical area and former kingdom in the Czech Republic  - 日本語WordNet

同年12月、親王宣下と共に二品。例文帳に追加

In December of the same year she was awarded by the Emperor the title of Imperial Princess with a rank of Nippon (the second highest rank of nobility).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備内親王も、3人の息子達と共に縊死した。例文帳に追加

Imperial Princess Kibi died by hanging with her three sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫知盛と共に自邸で親王を養育した。例文帳に追加

She and her husband, Tomomori, raised the Imperial Prince at their residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴年におよぶ戦乱の後、女子を共立し王とした。例文帳に追加

After many long years of war, a woman was placed as co-sovereign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、井上内親王はやがて幽閉先で宝亀6年（775年）4月27日、息子の他戸王と共に逝去した。例文帳に追加

Imperial Princess Inoe and his son Imperial Prince Osabe died in the place where they were confined on June 3, 775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博学多才で前中書王と呼ばれ甥の後中書王・具平親王と共にに並び称される。例文帳に追加

He was a of person of varied attainments and called Saki no Chusho O (originally, the name as the head of a ministry) and was admired together with his nephew Nochi no Chusho O, Imperial Prince Tomohira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇3年（456年）父が雄略天皇に殺されると、兄の億計王（後の仁賢天皇）と共に逃亡して身を隠した。例文帳に追加

In 456, when his father was killed by Emperor Yuryaku, Oke no miko (which was written as "弘計王" in Japanese) escaped with his elder brother, Oke no miko (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken,) and went into hiding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

729年大将軍であった時、知太政官事舎人親王・藤原武智麻呂らと共に長屋王邸に派遣され、王の罪状を審議する。例文帳に追加

In 729, when he was the commander in chief, he was sent to the residence of the Prince Nagaya together with the Deputy Prime Minister, FUJIWARA no Muchimaro to deliberate on the prince's accusation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋王の変の際、父・長屋王（母：御名部皇女）と共に自害した桑田王の子・磯部王が助命され、その孫の峯緒王が承和(日本)11年（844年）に臣籍降下して高階真人を賜る。例文帳に追加

When Conspiracy of Nagayao occurred, Prince Isobe, a son of Prince Kuwata [Kuwata no Miko] who killed himself with his father Prince Nagaya (his mother Minabe no Himemiko), was spared his life and Prince Mineo, a grandson of Prince Isobe became subjects of the state to be granted the hereditary title of TAKASHINA Mahito in 844.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カスティーヤとアラゴンの王で、妻のイサベルと共に統治を行った例文帳に追加

the king of Castile and Aragon who ruled jointly with his wife Isabella  - 日本語WordNet

持国天、増長天、多聞天と共に四天王の一尊に数えられる。例文帳に追加

It is one of the Shitenno (the Four Guardian Kings) together with Jikokuten (Dhrtarastra), Zochoten (Virudhaka) and Tamonten (Vaisravana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王の絵像を用いることは、僧俗共通である。例文帳に追加

The picture of Fudo Myoo is hung for both priests and secular people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊愛染明王、阿弥陀如来（共に重要文化財）例文帳に追加

Honzon (principal image of Buddha): Aizen Myoo (Ragaraja), Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Both of them are important cultural properties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉祐子内親王と共に祖父藤原頼通の元で育てられた。例文帳に追加

She and her elder sister, Imperial Princess Yushi were brought up by her grandfather FUJIWARA no Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（叔母が「青海郎女」で姪が「忍海部女王」であることは両者共通。例文帳に追加

(What is common is that the aunt was 'Aomi no iratsume' and the niece was 'Oshinumibe no himemiko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに義有王・楠木氏一族と共に阿瀬川城にて戦死した。例文帳に追加

He finally died with Prince Giyu and the KUSUNOKI clan members in the battle at Azakawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅許をもって、改めて親王宣下と共に、山階宮の宮号を賜った。例文帳に追加

Akira again became a Imperial Prince and received the reigning name of Yamashinanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王，および総督，ベルニケ，彼らと共に座っていた者たちは立ち上がった。例文帳に追加

The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.  - 電網聖書『使徒行伝 26:30』

それを聞いてヘロデ王は動揺し，彼と共に全エルサレムも動揺した。例文帳に追加

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:3』

そこで成久王はドライブの相手を同じく留学中の朝香宮鳩彦王に変え、同日朝に妃の成久王妃房子内親王やフランス人の運転手等と共にドライブに出発した。例文帳に追加

Changing driving companions, Prince Naruhisa invited Prince Yasuhiko ASAKANOMIYA, who also was studying in France, and together they headed off on a road trip with Princess Fusako, the wife of Prince Naruhisa, a French driver and a few others the morning of that same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后美智子の手がける養蚕を、母・文仁親王妃紀子や妹・佳子内親王と共に手伝っている。例文帳に追加

She helps the Empress with her silk cultivation, which the empress is engaged in, with her mother Princess Kiko (the wife of Prince Akishinonomiya) and her younger sister Princess Kako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は父の彦坐王と共に滋賀県愛知郡(滋賀県)秦荘町・軽野神社の祭神となっている。例文帳に追加

Together with his father Hikoimasu no miko, Ozaho no okimi is enshrined as a deity at Karuno-jinja Shrine located in Hatasho-cho, Echi County, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし後に、皇帝位を簒奪してみずから皇帝を名乗り、新王朝を開くと共に王朝名を周とした（武周と称する）。例文帳に追加

However, she usurped the title and called herself empress, at the same time, she started a new dynasty and named it Shu (called Bushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真、文屋宮田麻呂、早良親王、伊豫親王などの「八所御霊」と呼ばれる人々と共に祀られている。例文帳に追加

Hayanari is worshipped along with others known as Hassho goryo, including SUGAWARA no Michizane, FUNYA no Miyatamaro, Imperial Prince Sawara, and Imperial Prince Iyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年3月17日、当時の国王ノロドム・シハヌークが外遊中に、ロン・ノルによるクーデターによって王制が打倒され、クメール共和国が樹立。例文帳に追加

On March 17, 1970, coups by Lon NOL defeated the monarchy of King Norodom SIHANOUK while he was travelling abroad, and the Khmer Republic was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人皇子は次第に藤原氏寄りに傾斜し、天平1年（729年）2月に起こった長屋王の変では新田部親王と共に長屋王を糾問し、自害せしめた。例文帳に追加

Imperial Prince Toneri gradually became closer to the Fujiwara clan, and when the Conspiracy of Prince Nagaya occurred in March 729 he and Imperial Prince Niitabe denounced Prince Nagaya and made him commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇3年（456年）に父の市辺押磐皇子が雄略天皇に殺されると、弟の弘計王（後の顕宗天皇）と共に逃亡して身を隠した。例文帳に追加

After his father Ichinohe no oshiha no miko was murdered by Emperor Yuryaku, Oke no miko (written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no mikoto (written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo) escaped and hid together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持国天、増長天、広目天と共に四天王の一尊に数えられる武神である。例文帳に追加

It is a war god and one of the Shitenno (four guardian kings) with Jikokuten (Dhrtarastra), Zochoten (Virudhaka) and Komokuten (Virupaksa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935（S11）年に、大日大聖不動明王を勧請、友司と共に宗教専従の道に立つ。例文帳に追加

In 1935, he called up and infused the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, and get engaged in shukyosenju (working exclusively for religion) with Tomoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書風はどちらも王羲之風で、文体は駢文ということで両帖は共通する。例文帳に追加

Both letters were in the calligraphy style of Xizhi WANG, and each was written in the Benbun style (a Chinese style that was popular in the Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）に村上天皇が崩御、その後は一人娘規子内親王と共に里第で暮らす。例文帳に追加

In 967, Emperor Murakami passed away, and thereafter she lived together with her only daughter, Imperial Princess Kishi, in a palace outside the Imperial enclosure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守貞親王が平家の都落ちと共に西国に連行されたことから、後鳥羽天皇が即位する。例文帳に追加

Emperor Gotoba ascended the throne after Imperial Prince Morisada was brought to the western region by the Heike (Taira clan) when it escaped from the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守貞親王と共に藤原孝道に師事し、琵琶の名手となった。例文帳に追加

She and Imperial Prince Morisada learned to play the biwa (a type of Japanese flute) from FUJIWARA no Takamichi, and eventually became very skilled at it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂正顕、西谷啓治、鈴木成高と共に「京都学派四天王」と呼ばれている。例文帳に追加

Iwao KOYAMA along with Masaaki KOSAKA, Keiji NISHITANI and Shigetaka SUZUKI are collectively referred to as 'The Four Heavenly Kings of the Kyoto School.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂正顕、高山岩男、鈴木成高と共に「京都学派四天王」と呼ばれている。例文帳に追加

Masaaki KOSAKA, Iwao KOYAMA, Shigetaka SUZUKI, and Keiji NISHITANI are called the 'four giants of the Kyoto School.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西谷啓治、高山岩男、鈴木成高と共に「京都学派四天王」と呼ばれている。例文帳に追加

Kosaka together with Keiji NISHITANI, Iwao KOYAMA, and Shigetaka SUZUKI are referred to as "the Big Four of the Kyoto school.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高坂正顕、西谷啓治、高山岩男と共に「京都学派四天王」と呼ばれる。例文帳に追加

He was called one of the 'Shitenno (four guardian kings) of the Kyoto school' with Masaaki KOSAKA, Keiji NISHITANI and Iwao TAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅広王の子である昌成は幼時に父と共に来日したが、父よりも早死している。例文帳に追加

When Shosei was young, he came to Japan with his father, King Zenko, but later died before his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義顕は城に火を放ち、尊良親王及び300余人の兵と共に自害した。例文帳に追加

Yoshiaki put a fire on the castle and committed suicide along with Imperial Prince Takayoshi and approximately 300 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時尊秀王・野長瀬盛高と共に正理も討たれ死亡する（長禄の変）。例文帳に追加

In this battle, Masamichi was killed with Sonshuo (the Prince of the Southern Court) and Moritaka NONAGASE (the Choroku Conspiracy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに今は清王朝後、朝廷は存在せず、中国共産党が中国を統治している。例文帳に追加

The Imperial Court has not existed in China after the Qing Dynasty, and now the country is governed by the Chinese Communist Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果王朝は紙幣を発行し、銀と共に取引に使用されるようになった。例文帳に追加

This resulted in the issuance of bills by the dynasty and they were used in deals together with silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス