「冠弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

唇弁という,植物の花冠の部分例文帳に追加

a part of the corolla of a plant, called labellum  - EDR日英対訳辞書

花弁が一つに合わさっている花冠例文帳に追加

of a flower, a type of corolla which envelopes the developing petals  - EDR日英対訳辞書

分離した、または別々の多くの花弁で構成された花冠を持つ例文帳に追加

having a corolla composed of many separated or distinct petals  - 日本語WordNet

冠状動脈隆起を有するステントレス心臓弁バイオプロテーゼ例文帳に追加

STENTLESS BIOPROSTHETIC HEART VALVE WITH CORONARY PROTUBERANCES - 特許庁

部分的にあるいは全体的に、チューブや漏斗のような花冠形を形作る融合した花弁で構成された花冠例文帳に追加

having a corolla composed of partially or wholly fused petals forming a corolla shaped like a tube or funnel  - 日本語WordNet

-浜須井、淀の洞門、切浜、はさかり岩、弁天浜、猫崎、竹野浜（日本の渚100選）、冠島例文帳に追加

Hamasui Swimming Beach, Yodo no domon Sea Cave, Kirihama Beach, Hasakari Rock, Benten Hama Swimming Beach, Neko Zaki Cape, Takenohama Beach (designated as Japan's 100 Most Beautiful Beaches), Kanmuri-jima Island  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この弁１４は血液が冠状動脈から心臓室に逆流するのを防止する。例文帳に追加

This valve 14 prevents the backflow of blood from the coronary artery into the heart chamber. - 特許庁

この弁は血液が冠状動脈から心臓室に逆流するのを防止する。例文帳に追加

The valve prevents the backflow of blood from the coronary artery into the heart chamber. - 特許庁

多弁または合弁の花冠を持ち、しばしば胚珠が子房の壁に付いている、程度の差はあるが進化した木、低木、および香草の科のグループ例文帳に追加

a group of families of more or less advanced trees and shrubs and herbs having either polypetalous or gamopetalous corollas and often with ovules attached to the walls of the ovary  - 日本語WordNet

-弁天橋（月桂冠大倉記念館裏）→　三栖閘門資料館（みすこうもんしりょうかん）　→　（折り返し）→　弁天橋例文帳に追加

Benten-bashi Bridge (behind Gekkeikan Okura Sake Museum)=> Misu Komon Shiryokan (Misu Lock Gate Museum)=> (turn-round)=> Benten-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン冠面に、吸気弁５と排気弁７の配列方向と直交する方向へ延びる稜線１４を有する凸部１３を形成する。例文帳に追加

A piston crown surface is formed with a projection 13 having a ridge line 14 extending in the direction perpendicular to the direction with an intake valve 5 and an exhaust valve 7 arranged. - 特許庁

燃料噴射弁がピストンの冠面に対向させて配置され、燃料をこの冠面のキャビティに向けて噴射する筒内噴射内燃機関において、冠面から巻き上がった噴霧の集中による点火プラグの燻りを防止する。例文帳に追加

To prevent carbon fouling of a spark plug due to concentration of spray raised from a piston crown surface, in a cylinder injection internal combustion engine having a fuel injection valve arranged opposed to the crown surface of a piston and injecting fuel toward a cavity on the crown surface. - 特許庁

ピストン３冠面の溝部１１は、その幅を排気弁６側を広く、吸気弁５側を狭くし、また、その深さを排気弁６側を浅く、吸気弁５側を深くする。例文帳に追加

The groove part 11 of the piston 3 crown surface has a width having the broad exhaust valve 6 side and the narrow intake valve 5 side, and a depth having the shallow valve 6 side and the deep valve 5 side. - 特許庁

器具が左冠動脈回旋枝を圧迫するか、または圧迫しそうであるかを判断するために、ほぼリアルタイムで冠静脈洞に僧帽弁形成術器具を低侵襲的に配備する間、器具の追跡が監視される。例文帳に追加

During a minimally invasive deployment of a mitral valvuloplasty device into the coronary sinus near real-time, tracking of the device is monitored to determine whether the device is compressing the left circumflex coronary artery or is likely to do so. - 特許庁

胸郭を広げ、心臓を止めて血液を人工心肺に迂回させ、そのあいだに心臓弁や冠動脈を手術で修復する心臓手術例文帳に追加

heart surgery in which the rib cage is spread open, the heart is stopped and blood is detoured through a heart-lung machine while a heart valve or coronary artery is surgically repaired  - 日本語WordNet

京都府京都市伏見区の濠川（宇治川派流）の月桂冠大倉記念館裏の弁天橋から発着する。例文帳に追加

It arrives at and departs from Benten-bashi Bridge behind Gekkeikan Okura Sake Museum located beside Go-kawa River (a branch river of Uji-gawa River) in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導管は内部に位置決めされた逆止弁を有していて、血液が冠状動脈から心腔まで逆流するのを妨げている。例文帳に追加

The conduit has a check valve positioned inside to obstruct a back flow of blood from the coronary artery to the heart chamber. - 特許庁

冠状静脈洞（２２）に隣接する僧帽弁輪をリモデリングするための医療装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical device and method for remodeling a mitral valve annulus adjacent to a coronary vein sinus (22). - 特許庁

伸長体８は、冠状洞５内に配置された時に、第２の状態へ移行して小さな曲率半径となることができ、これにより冠状洞５の曲率半径および僧帽弁輪６の曲率半径と周囲長が縮小される。例文帳に追加

When positioned in the coronary sinus 5, the elongate body 8 is transferable to the second state assuming a reduced radius of curvature, whereby the radius of curvature of the coronary sinus 5 and the radius of curvature as well as the circumferencial length of the mitral annulus 6 is reduced. - 特許庁

特徴のある地方色の強い料理や豪華な料理をおかずとして盛る場合には、その特徴のある料理の名などを冠して「○○弁当」などと呼ばれることが多いが、それらの中にも実態としては幕の内弁当に分類できるものが珍しくない。例文帳に追加

Some bento feature local specialties or luxurious food as accompanying dishes and are often named after these featuring dishes, but in reality, they can often be categorized as Makunouchi-bento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼室４内に、ピストン３冠面の溝部１１により案内されて燃料噴射弁１０近傍へ向かい、燃料噴射弁１０近傍から点火プラグ９近傍へ向かう流れとなる順タンブル流を生成する。例文帳に追加

A sequential tumble flow, guided by the groove part 11 of a piston 3 crown surface to move toward nearby a fuel injection valve 10 and toward nearby an ignition plug 9 from nearby the valve 10, is produced in a combustion chamber 4. - 特許庁

燃料噴射弁６として、点火プラグ５を直接指向する噴霧Ｂ１とピストン冠面を指向する噴霧Ｂ２〜Ｂ５とを同時に噴射可能なマルチホール噴射弁を用いる。例文帳に追加

A multi-hole injection valve simultaneously injecting spray B1 directly directed to the spark plug 5 and spray B2 to B5 directed to a piston crown surface is used as a fuel injection valve 6. - 特許庁

これにより、吸気弁側から排気弁側を経てピストン８冠面へ向かう順タンブル流動を点火栓中心軸を中心に９０°回転させた直交タンブル流動が生成する。例文帳に追加

This constitution forms an orthogonal tumble flow comprising the normal tumble flow moving toward the crown face of a piston from the intake valve side through the exhaust valve side turned at 90° around the center axis of an ignition plug. - 特許庁

このグラフェン前駆体化合物を８００〜１２００℃で加熱することにより、花弁形状、又は複数の花弁形状のグラフェンシートが集合した花冠形状のナノグラフェン構造体が得られる。例文帳に追加

By heating the graphene precursor compound at 800 to 1,200°C, a nanographene structure in a petal form or a nanographene structure in corolla form comprising aggregates of a plurality of graphene sheets in a petal form is obtained. - 特許庁

シリンダ上部に燃料噴射弁１１と点火栓１２を備え、ピストン冠面に前記燃料噴射弁からの燃料噴霧を受け止めるキャビティ２３を形成する。例文帳に追加

In this direct injection type spark ignition engine, a fuel injection valve 11 and a spark plug 12 are provided at an upper part of a cylinder, and a cavity 23 for receiving a fuel spray from the fuel injection valve is formed at a piston crown surface. - 特許庁

配管に対して着脱可能な収容管２の内部に逆止弁ユニット３の一方側を収容すると共に、逆止弁ユニット３の他方側に固定管４を冠着して該固定管４を収容管２に当接させる。例文帳に追加

One side of a check valve unit 3 is stored in a storage tube 2 detachable from the pipe and a fixed tube 4 is put over the other side of the check valve unit 3 to bring the fixed tube into contact with the storage tube 2. - 特許庁

吸気流により燃焼室６内にタンブル流が生成されるようにするとともに、ピストン５冠面の周縁部分にスキッシュエリア５ａ，５ｂを形成したエンジンにおいて、ピストン５冠面における吸気弁９及び排気弁１０の投影面を含む所定範囲に凹陥部１１を設ける。例文帳に追加

In the engine generating a tumble stream in a combustion chamber 6 by an air intake stream and forming squish areas 5a, 5b in a peripheral fringe part of a crown face of a piston 5, a recessed part 11 is provided in a predetermined region including projection faces of the air intake valve 9 and the air exhaust valve 10 in the crown face of the piston 5. - 特許庁

つめのついた花弁のあるエンドウ豆に似た花冠を持つ総状花に似たまたは穂状の花と奇数羽状の葉を持つ常緑の低木または亜低木の大きな広くいきわたった属例文帳に追加

large widely-distributed genus of evergreen shrubs or subshrubs having odd-pinnate leaves and racemose or spicate flowers each having a pea-like corolla with a clawed petal  - 日本語WordNet

舞鶴地方で話される方言・舞鶴弁である「ちゃった」の名を冠したお祭りで、1975年（昭和50年）から舞鶴市や舞鶴商工会議所が主体となった「みなと舞鶴ちゃったまつり実行委員会」の主催で開催されている。例文帳に追加

This festival, with the name incorporating the Maizuru dialect "Chatta" spoken in the Maizuru Region, has been held since 1975 under the auspices of 'Minato Maizuru Chatta Matsuri Festival Execution Committee' which is organized mainly by Maizuru City and the "Maizuru Chamber of Commerce and Industry."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気上死点で、ピストン３が所期位置から不用意に変動すると、ピストン冠面３ａと吸排気弁とが干渉する危険性が増してしまう。例文帳に追加

To reduce the risk of an interference between a piston crest face 3a and an intake/exhaust valve when a piston 3 is accidentally fluctuated from a predetermined position in an exhaust-top dead center. - 特許庁

吸気ポート２間のシリンダヘッド燃焼室壁周縁部１４に設置された燃料噴射弁８より噴射される燃料噴霧１０は、略円錐状となり、所定のＣＡにおいてピストン冠面１６に衝突する。例文帳に追加

The fuel spray 10 injected from a fuel injection valve 8 located in a cylinder head combustion chamber wall perimeter portion 14 between intake ports 2 is substantially conical and strikes against a piston crown 16 at given CA. - 特許庁

複数の噴孔を有する燃料噴射弁から、ピストンの上死点付近で、燃料を噴射する場合に、噴射燃料がピストン冠面に液膜となって付着するのを最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize the adherence of injected fuel on a piston crown surface as a liquid film when fuel is injected from a fuel injection valve having a plurality of injection holes in the vicinity of the top dead center of a piston. - 特許庁

燃焼室上面の中心位置に、燃料噴射弁と点火プラグとが配置され、ピストンの冠面の中心位置に、キャビティが形成される。例文帳に追加

A fuel injection valve and an ignition plug are arranged at a center position on an upper surface of a combustion chamber, a cavity is formed at a center position of a piston crown surface. - 特許庁

ピストン３冠面の溝部１１より空気流を一点に集めて燃料噴射弁１０近傍に導くことにより、燃料噴霧を点火プラグ９近傍へ層状に確実に輸送する。例文帳に追加

To layer-likely and surely transport fuel atomization to nearby an ignition plug, by collecting an air flow from the groove part of a piston crown surface to one point, to lead the air flow to nearby a fuel injection valve. - 特許庁

吸気弁のバルブリフタ３０のリフタ冠面３０ａ上に、スライド方向Ｐに沿って移動可能な可動シム３１を、クランクシャフトに連動して所定の角度範囲内で揺動する揺動カム２０との間に介装する。例文帳に追加

On a lifter crown surface 30a of a valve lifter 30 for an intake valve, a movable shim 31 which can move in a slide direction P is intervaned between the rocking cam 20 which rocks in interlocking with a crankshaft within a prescribed range. - 特許庁

また、排気弁閉時期を遅角化し、燃焼室内に高温の残留ガスを導入するため、ピストン冠面への燃料の付着を抑制し、壁面付着により発生するＨＣを低減できる。例文帳に追加

Since high temperature residual gas is introduced into the combustion chamber by delaying the exhaust valve closing timing, sticking of the fuel to a piston crown surface is restrained, and the HC generated by sticking to the wall surface can be reduced. - 特許庁

機関運転中においてバルブリフターの自由な回転を得ると共に、吸気弁の自由な回転を得て、カム面と冠面との間及び傘部とバルブシートとの間の偏摩耗の発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of uneven wear between a cam face and a crest face and between a head and a valve seat while obtaining the free rotation of a valve lifter and the free rotation of an intake valve during engine operation. - 特許庁

冠状静脈洞（２２）に隣接する僧帽弁輪をリモデリングするための医療装置および方法は、近位端（４２）および遠位端（４４）を有する長形の本体（４０）を備える。例文帳に追加

The medical device and method for remodeling the mitral valve annulus adjacent to the coronary vein sinus (22) is provided with an elongate body (40) having a proximal end (42) and a distal end (44). - 特許庁

長形の本体（４０）は、冠状静脈洞（２２）の少なくとも一部分に経管的に供給するための第１の可撓性構成から、僧帽弁輪をリモデリングするための第２構成に移動可能である。例文帳に追加

The elongate body (40) is movable from a first flexible configuration for transluminal delivery to at least a portion of the coronary vein sinus (22) to a second configuration for remodeling the mitral valve annulus. - 特許庁

内燃機関の高出力化対応として、動弁系バルブリフタの外径を大きくせずにバルブリフト量を増加させると共に冠壁をカムに対して円滑に摺動接触させる。例文帳に追加

To meet a high output of an internal combustion engine by increasing the amount of a valve lift without enlarging the outer diameter of a valve system valve lifter, and smoothly bringing a crown wall into sliding contact with a cam. - 特許庁

圧縮行程にて、筒内直噴用燃料噴射弁１２からピストン４の冠面のキャビティ１１に向けて燃料を噴射し、キャビティ１１内（副室２０から離れた位置）に混合気を成層化する。例文帳に追加

In a compression stroke, the fuel is jetted from a cylinder direct injection fuel injection valve 12 toward a cavity 11 of a crown surface of a piston 4, and a fuel/air mixture is stratified in the cavity 11 (position apart from the sub-chamber 20). - 特許庁

バルブリフター冠面の偏摩耗を低減しつつ揺動カムとバルブリフターの当接面積を大きく取ることのできる動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve gear capable of ensuring a large contact area between an oscillation cam and a valve lifter while reducing uneven wear of a valve lifter top surface. - 特許庁

高オクタン価燃料用燃料噴射弁１６は、圧縮行程の途中からピストン冠面の中央部に形成されたキャビティ１７に向けて燃料を噴射するように、低オクタン価燃料用燃料噴射弁１５よりも噴霧角が狭い。例文帳に追加

The fuel injection valve 16 for high octane number fuel has a narrower atomization angle than that of the fuel injection valve 15 for low octane number fuel of high octane number so that the fuel is injected toward a cavity 17 formed in the central part of the piston crown face from midway through the compression stroke. - 特許庁

ピストン中心線２１と直交するピストン冠面２２の中心２３に対して吸気側に偏心した位置に、吸気弁の弁頭部に対応して傾斜するリセス傾斜面を有する一対の吸気バルブリセス２４と、キャビティ２６と、を凹設する。例文帳に追加

A pair of intake valve recesses 24 having a recess inclined face inclining in response to a valve head part of an intake valve and a cavity 26, are recessed in a position eccentric on the intake side to the center 23 of a piston crown surface 22 orthogonal to the piston center line 21. - 特許庁

吸気ポート６側のシリンダ壁に燃料噴射弁１０を設ける一方、ピストン冠面４ａの燃料噴射弁１０側に開口面積の小さい第１凹室４１を形成し、更に、該第１凹室４１に隣接させて開口面積の大きな第２凹室４２を形成する。例文帳に追加

A fuel injection valve 10 is disposed to a cylinder wall on an intake port 6 side, a first recessed chamber 41 having a small opening area is formed in the fuel injection valve 10 side of a piston crown 4a, and a second recessed chamber 42 having a large opening area is formed near the first recessed chamber 41. - 特許庁