「冷える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今夜は冷えるでしょう。例文帳に追加

It will cool down tonight. - Tatoeba例文

冷えると固まる金属例文帳に追加

The metal solidified when it cooled  - 日本語WordNet

体の底まで冷える例文帳に追加

to be chilled to the bone  - EDR日英対訳辞書

今夜は冷えるでしょう。例文帳に追加

It will cool down tonight.  - Tanaka Corpus

今日の夜は冷えるね」例文帳に追加

It's a cold night,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

それが冷えるのには時間がかかる。例文帳に追加

It takes time for that to chill. - Weblio Email例文集

ゼリーは冷えると固くなる。例文帳に追加

Jelly sets as it cools. - Tatoeba例文

(体が)凍るように冷える例文帳に追加

of one's body, to feel freezing cold  - EDR日英対訳辞書

(身体が)凍えるように冷える例文帳に追加

of a body part, to stick to something because of cold ambient temperature  - EDR日英対訳辞書

寝ている間に体が冷える例文帳に追加

to become cold in one's sleep  - EDR日英対訳辞書

下半身が冷えること例文帳に追加

of the lower half of one's body, a condition of cooling down  - EDR日英対訳辞書

下半身が冷える病気例文帳に追加

an illness in which the lower half of the body gets chilled  - EDR日英対訳辞書

寒さが身にしみて体が冷えること例文帳に追加

a condition of chilling with cold  - EDR日英対訳辞書

ゼリーは冷えると固くなる。例文帳に追加

Jelly sets as it cools.  - Tanaka Corpus

体の芯まで冷える朝だった。例文帳に追加

--a chill that pierced into the marrow.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水気が冷えると雲になって現れる例文帳に追加

When vapour cools, the cloud shows itself.  - 斎藤和英大辞典

朝夕は冷えるので服装などに注意したい。例文帳に追加

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. - Tatoeba例文

ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。例文帳に追加

Gelatine has the property of setting as it cools. - Tatoeba例文

砂漠の砂は夜になると急速に冷える。例文帳に追加

Desert sand cools off rapidly at night. - Tatoeba例文

今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。例文帳に追加

It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. - Tatoeba例文

今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。例文帳に追加

It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. - Tatoeba例文

今夜は冷えるらしいから風邪引かないようにね。例文帳に追加

It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold. - Tatoeba例文

急速に冷える成分から成るマグマ例文帳に追加

magma of any composition that cooled very rapidly  - 日本語WordNet

これ以上冷えると氷点に達するかもしれない例文帳に追加

If it gets any colder, it may reach the freezing point. - Eゲイト英和辞典

無生物は、実際の気温以下に冷えることはありません。例文帳に追加

The inanimate object will not cool below the actual air temperature. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

朝夕は冷えるので服装などに注意したい。例文帳に追加

It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.  - Tanaka Corpus

ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。例文帳に追加

Gelatine has the property of setting as it cools.  - Tanaka Corpus

砂漠の砂は夜になると急速に冷える。例文帳に追加

Desert sand cools off rapidly at night.  - Tanaka Corpus

ワラ製で水しぶきを払い体が冷えるのを防ぐ。例文帳に追加

It is made of straws and is used to keep the body warm by brushing off splashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。例文帳に追加

This resin is deformable in hot water and gets hard as it cools.  - Weblio英語基本例文集

冷え症という,下半身が体の他の部分と比べて過度に冷える体質例文帳に追加

of a person, the condition of being overly sensitive to the cold due to having poor circulation  - EDR日英対訳辞書

水煙管という,煙が水中を通って冷える仕掛けの喫煙具例文帳に追加

a smoking device in which smoke passes through water and is cooled, called water pipe  - EDR日英対訳辞書

いちど燗をした酒が再び冷えることを「燗冷まし（かんざまし）になる」という。例文帳に追加

If sake warmed once gets cold again, it is expressed that sake becomes "kanzamashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

It is expected be cold on the day. Please wrap yourself up well and come to the venue.  - Weblio Email例文集

冷え症いう,下半身が体の他の部分と比べて過度に冷える婦人病例文帳に追加

of a woman, the condition of being overly sensitive to the cold due to having poor circulation  - EDR日英対訳辞書

冷蔵庫などの冷却では表面が冷えるだけの場合があるので注意する事。例文帳に追加

Note that cooling in a refrigerator and others occasionally cools down only the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、箱１７内の冷却水が冷えるまでの間、サーモスタットの開閉部は開いている。例文帳に追加

Therefore, until the cooling water inside the box 17 lets to cool, an on-off part of the thermostat continues to open. - 特許庁

冷却水は、ハードディスク６から離れて循環する間にパイプ７の内部で冷える。例文帳に追加

The cooling water is cooled inside the pipe 7 during circulation leaving from a hard disk 6. - 特許庁

また、冷えると再び凝固し、混ざり合った廃インクをゲル状に固化させる。例文帳に追加

The ink coagulating agent is coagulated again when cooled to solidify the mixed waste ink into a gel state. - 特許庁

また、圧縮する空気が放出されることによって、ボンベ・タンク等が冷えることを利用する。例文帳に追加

Also, the system utilizes that the cylinder and the tank are cooled by releasing the compressed air. - 特許庁

体が冷えると待合室に戻ってきたが、２、３分くらいいて、また外に出ていった。例文帳に追加

Then she would return, chilled through, to issue out again after the lapse of a few moments,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。例文帳に追加

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. - Tatoeba例文

ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。例文帳に追加

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.  - Tanaka Corpus

池波正太郎は小説の中で登場人物に、梅雨時の冷える日に食べさせており、「梅雨の湯豆腐」という短編作品もある。例文帳に追加

A character in a novel by Shotaro IKENAMI ate one on a cold day during the rainy season; also, IKENAMI wrote a short story called 'Yudofu in the Rainy Season.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ハウジング１１全体を加熱する必要が無いので、ハウジング１１全体が常温まで冷える時間を短くすることができる。例文帳に追加

Since the need for heating a whole housing 11 is eliminated, a time required for cooling the whole housing 2 to a room temperature can be shortened. - 特許庁