「冷える」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、このとき送風ダクト３〜６が冷えていても、温風がその送風ダクト３〜６と熱交換して冷えるというロスをなくせる。例文帳に追加

Even when the fan ducts 3-6 are cooled, losses can be eliminated, in which hot air performs heat exchange with the fan ducts 3-6, and is cooled. - 特許庁

しばらくして型が冷えると、余った脂肪を角のところから流しだして、ロウソクをまとめて底をきれいにして、芯のよけいな部分を切ります。例文帳に追加

After a certain time, when the moulds are cool, the excess of tallow is poured off at one corner, and then cleaned off altogether, and the ends of the wick cut away.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

基板貼り合せ装置において、トッププレートおよび基板ホルダ等の外周部が輻射により放熱して冷えると、トッププレートおよび基板ホルダの中心部が凸形状となり、トッププレートと基板ホルダとの接触熱抵抗が変化して、外周部がより冷える不安定状態になる。例文帳に追加

To overcome the problem in a substrate laminating apparatus, wherein if a periphery of a top plate, a substrate holder, or the like emits heat by radiation and gets cold, a central part of the top plate and the substrate holder becomes convex and thereby a contact thermal resistance between the top plate and the substrate holder changes, which causes an unstable state wherein the periphery gets cold more. - 特許庁

鎬地の焼場土を厚くすることで、焼き入れでの急冷時に刃側はすばやく冷やされ十分に焼きが入り、棟の側は比較的緩慢に冷えるために焼きはそれほど入らなくなる。例文帳に追加

By using thicker concentration of Yakiba-tsuchi soil, for quenching, on the Shinogichi (ridge line), when cooling rapidly by Yaki-ire, the blade side is quickly cooled and quenched completely, and the Mune side is cooled relatively slowly and not fully quenched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は炊いた飯は、お櫃にうつしてから食すのが一般的で、保温機能を持つ電気炊飯器や電子レンジなどはもちろん存在しないため、炊きたてからは時間がたつにつれて冷える一方であった。例文帳に追加

In those days, with no electric rice cookers with a keep-warm function and no microwave ovens, cooked rice was stored in a wooden cooked-rice container, to which cooked rice was usually transferred before being eaten, and it got cold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リセット可能なヒューズが冷えると、このリセット可能なヒューズは発熱体とこの発熱体に対する電源との間の電気的接続を自動的に復旧する。例文帳に追加

When the resettable fuse cools, this resettable fuse automatically reestablishes the electrical connection between the heating element and the power source for this heating element. - 特許庁

従って、プレヒート装置内で樹脂成形シートを搬送している途中で樹脂成形シートが冷えることがなく、より安定したプレヒートを行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the resin molded sheet is not cooled on the way of the feed of the resin molded sheet through the preheating apparatus, and more stable preheating can be performed. - 特許庁

内側表面（２６）の内側直径を小さくすることは過渡運転中よりむしろ定常運転中にブレード−ケイシング間隙を最小にし、エンジンが冷える運転停止状態においてブレード−ケイシング間隙が最大となる。例文帳に追加

Blade-casing clearance is configured to be greatest at when the engine is in a cold, stationary state. - 特許庁

半身浴の際に冷える上半身を温め、こりをほぐし、リラックスしてバスタイムを愉しむことのできる機能を有する半身浴ベストを提供する。例文帳に追加

To provide a hip bath vest having functions of warming the bust feeling cold on the occasion of a hip bath, relieving the stiffness of the body and enjoying a bath time with relaxation. - 特許庁

設置の手間が少なく、短時間に運転を開始させることができるとともに、窓に沿って降りてくるコールドドラフトを抑え、床近くが冷えるようなことをなくして、快適性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide a circulator which can be installed with little labor, start operating for a short time, suppress cold draft falling along windows and avoid chilling a zone near a floor to improver the comfortableness - 特許庁

本発明は足首下が冷えるのを防止するための保温マットで、床からの冷気を遮断するとともに、足先に接する周囲の冷気を遮断することにより足先を保温するものである。例文帳に追加

To provide a heat retaining mat which prevents the part below the ankle from getting cold, and can keep the feet tips warm by shutting out cold air from a floor and shutting out cold air in the surroundings touching the feet tips. - 特許庁

圧迫感や窮屈感がなく、腹や尻が冷えるのを防止することができ、裏側に糸をはみ出させず、履きやすく、裏側の生地にも表側の生地の柄と色違いの柄を構成することができるアウターパンツを提供する。例文帳に追加

To provide a piece of outer pants wherein the reverse side and the face side of a fabric have patterns different in color from each other, having no oppressive or tight feeling, capable of preventing the stomach or the buttocks from getting chilly, with no strings overhung on the back side, and comfortable to wear. - 特許庁

違和感がなく、寝相が悪かったり、寝返りを打ったり、無意識に蹴飛ばそうとしたときにも、足が露出するのを防止して、足が冷えるのをなくして安眠することができる保温用寝具を提供する。例文帳に追加

To provide heat-insulating bedclothes allowing a user to comfortably sleep without cooling feet by preventing the feet from being exposed even if the user rolls, turns, or unconsciously kicks the bedclothes while sleeping. - 特許庁

下限値と、上限値との間の幅が広いと、ヒーター１の熱容量のために上限値から下限値に冷えるまで長い時間を要し、この間トライアック６の点弧は行われない。例文帳に追加

A long time is required for lowering temperature from the upper limit value to the lower limit value for the heat capacity of the heater 1 when a difference between the lower limit value and the upper limit value is large, and the ignition of the triac 6 is not executed during it. - 特許庁

冷えるとリングレスゲッターＧ１１〜Ｇ１３とアノード基板１１１の溶融した部分は、固化するから、リングレスゲッターＧ１１〜Ｇ１３はアノード基板１１１に固定される。例文帳に追加

When cooled, the ringless getters G11-G13 and the melted portion of the anode substrate 111 are solidified, thereby, the ringless getters G11-G13 are fixed on the anode substrate 111. - 特許庁

この動きに逆らわず垂直に十分冷えるまで煙突を伸ばし、外気温との差が半分ほどになった位置にＬパイプ２個を取り付け垂直方向に煙を下ろす。例文帳に追加

A funnel is vertically extended along the movement until smoke gets fully cold, and two L shape pipes are set on a position where the difference from the outside air in temperature becomes about half to bring the smoke down toward the vertical direction. - 特許庁

これはちょっとどうしても手早くやらなくてはなりません。蒸気が冷える時間をあげたら、それは液体か固体になってしまうか、あるいは燃える物質の流れが中断してしまいますから。例文帳に追加

I am obliged to be quick and ready, because, if I allow the vapour time to cool, it becomes condensed into a liquid or solid, or the stream of combustible matter gets disturbed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

トリミング後の樹脂被膜の耳部のリサイクルを可能とし、更に、冷えると脆い樹脂系でも容易にトリミングでき、しかも、ラミネート板の両側の樹脂被膜部分を薄くして、上記ラミネート板の使用効率の向上を図ることができる樹脂被膜のトリミング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trimming method of a resin coating film capable of recycling a lug part of the resin coating film after trimming, capable of easily trimming even a resin system fragile when grows cold, and capable of improving using efficiency of a laminate plate by thinning resin coating film parts on both sides of the laminate plate. - 特許庁

冬期の半身浴は上半身が冷えるのでそれを解消し、ゆったり入浴出来る方法として、浴湯を供給する装置を用いないで構造も簡単な上に上衣の重量も１００ｇ前後と軽量で取り扱いも容易、かつ作成にもコストがかからない上半身に着用する上衣を、軟質合成樹脂製で独立気泡性の発泡体であるシート素材を用いて作成し提供する。例文帳に追加

To prepare an upper garment worn on the upper half of the body that has a simple structure, lightweight, weighing about 100 g, easy to handle, and less costly to make by using a sheet material, a closed foamed material made of a soft synthetic resin, as a method of solving the problem of the upper half of the body getting cold in a lower body bathing in winter and comfortably bathing. - 特許庁

これで、型のなかにはロウソクだけが残るので、ひっくり返すと、ゴロゴロッと出てくるわけですね。ロウソクはコーン型になっています。てっぺんが細くて、根本が太くなっています。こういう形のせいもあるし、あとは冷えるときにちょっと縮むのもあって、だからちょっとふってやると、ポコッとはずれます。例文帳に追加

The candles alone then remain in the mould, and you have only to upset them, as I am doing, when out they tumble, for the candles are made in the form of cones, being narrower at the top than at the bottom; so that what with their form and their own shrinking, they only need a little shaking, and out they fall.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』