「分つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

追憶にふける気分例文帳に追加

a reminiscent mood - Eゲイト英和辞典

積立金の処分例文帳に追加

Disposition of Reserve Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2月3日節分例文帳に追加

February 3: Setsubun (the traditional end of winter)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

机の中の秘密の部分例文帳に追加

the secret compartment in the desk  - 日本語WordNet

2つの節間の茎の部分例文帳に追加

a segment of a stem between two nodes  - 日本語WordNet

強く演奏する部分例文帳に追加

in a piece of music, a part performed with emphasis  - EDR日英対訳辞書

付け所という,雅楽における部分例文帳に追加

a "tsukedokoro" of imperial court music  - EDR日英対訳辞書

妻壁という建物の部分例文帳に追加

part of a building, called {'tsumakabe'}  - EDR日英対訳辞書

爪先という,足の部分例文帳に追加

in ballet, the extreme tip of the toe, called pointe  - EDR日英対訳辞書

常用対数の,整数の部分例文帳に追加

of mathematics, the integral part of a common logarithm  - EDR日英対訳辞書

終板という,運動神経の部分例文帳に追加

a part of a motor nerve, called end plate  - EDR日英対訳辞書

2月　二月三日の節分例文帳に追加

February: Setsubun (Bean-Throwing Festival) on February 3  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通例）切る刃のついた道具または武器の平たい部分例文帳に追加

the flat part of a tool or weapon that (usually) has a cutting edge  - 日本語WordNet

筒状の器具の球状部（通例端の部分）例文帳に追加

a rounded part of a cylindrical instrument (usually at one end)  - 日本語WordNet

つかとフェブルの間の剣のより頑丈な部分例文帳に追加

the stronger part of a sword blade between the hilt and the foible  - 日本語WordNet

2つの半球の間の小脳の狭い中央の部分例文帳に追加

the narrow central part of the cerebellum between the two hemispheres  - 日本語WordNet

（通常は文字使用以前の）人々の社会的区分例文帳に追加

a social division of (usually preliterate) people  - 日本語WordNet

通常の観察者から最も遠い何かの部分例文帳に追加

the part of something that is furthest from the normal viewer  - 日本語WordNet

通常のビューアーに最も近い何かの部分例文帳に追加

the part of something that is nearest to the normal viewer  - 日本語WordNet

2つの側面または端が合う突出している部分例文帳に追加

a projecting part where two sides or edges meet  - 日本語WordNet

月が空に残っている夜明けの時分例文帳に追加

a time when the moon is still in the sky at dawn  - EDR日英対訳辞書

疲れた時目のまわりに出来る黒ずんだ部分例文帳に追加

the darkish circles around the eyes caused by tiredness  - EDR日英対訳辞書

つもった雪の表面の固くなった部分例文帳に追加

the stiffened part of the surface of piled snow  - EDR日英対訳辞書

爪の生えぎわの白く見える三日月形の部分例文帳に追加

the lighter-colored, half-moon-shaped area on a fingernail  - EDR日英対訳辞書

罪体という犯罪を構成する部分例文帳に追加

[all that goes with] a breach of the law, called corpus delicti  - EDR日英対訳辞書

弦枕の内、段差の下、弦が乗る部分。例文帳に追加

It is a part which is inside of tsurumakura, under a bump and the part where a string is set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通達・規則内容の周知徹底が不十分例文帳に追加

Insufficient dissemination and understanding of notifications and rules - 経済産業省

通常木から製造される偽の銃あるいは大砲の部分例文帳に追加

a dummy gun or piece of artillery made usually of wood  - 日本語WordNet

月形という,二つの半円周で囲まれた球面の部分例文帳に追加

a spherical surface enclosed in two spherical shells cut in half  - EDR日英対訳辞書

ツキノワグマという熊ののどにある半月形の毛の白い部分例文帳に追加

the semi-circular, white-haired section resembling a collar on the neck of a Japanese bear  - EDR日英対訳辞書

「 paramA 」を連結メソッドの string2 部分、つまり 2 番目のフィールドまでドラッグします。例文帳に追加

Drag paramA onto the string2 part of the concat method, the second field.  - NetBeans

通常時は30分間隔の運行で、所要時間は約3分。例文帳に追加

During normal operation, trains depart every 30 minutes, with about 3 minutes spent in transit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰ぞ危険を分つ者あれば、私が危険を冒しましょうぞ、と。例文帳に追加

that he would take the risk if any other man would share it with him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

4月1日（火）午後7時～ 4月2日（水）午後6時30分～ 4月3日（木）午後7時～ 4月4日（金）午後6時30分～例文帳に追加

April 1st (Tue.) 7:00 p.m.~ April 2nd (Wed.) 6:30 p.m.~ April 3rd (Thu.) 7:00 p.m.~ April 4th (Fri.) 6:30 p.m.~ - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

2つの理論や現象が相互に影響し合う、あるいはつながり合う重複部分例文帳に追加

the overlap where two theories or phenomena affect each other or have links with each other  - 日本語WordNet

翼という,航空機の機体の横から出ている,飛行中機体で支えるための部分例文帳に追加

the parts projecting from the side of a plane that support it in flight, called wings  - EDR日英対訳辞書

第二条　国家公務員の職は、これを一般職と特別職とに分つ。例文帳に追加

Article 2 (1) Positions of the national public servants shall be divided into regular service and special service positions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目標符号量に発生符号量を一致させ、視覚特性を考慮した符号量配分、つまり量子化パラメータの決定を可能とする。例文帳に追加

To determine the distribution of the amount of code in consideration of visual characteristics, i.e., a quantization parameter by making a generation amount of code agree with a target amount of code. - 特許庁

この場合、横方向に成長した部分、つまり凹部１２上部には低転位領域が形成され、作製した膜の高品質化が図れている。例文帳に追加

Here, a low dislocation region is formed at a laterally grown part, or at the upper part of the recessed part 12 for a high-quality film. - 特許庁

アンビルは、長手方向に２つの部分、つまり上部分（２）と下部分（３）に分離され、これは個々の端部で切断顎部（１）に接続可能である。例文帳に追加

The anvil is longitudinally separated into two parts, an upper part 2 and a lower part 3, which are connectable at their respective ends to the cutting jaw 1. - 特許庁

これにより、表示手段に表示する画像データのうち、輝度が下限値以下となる部分、つまり黒潰れする部分を撮影者に報知する。例文帳に追加

Thus, the apparatus informs the photographer about the part whose luminance is the lower limit or below, that is, a black fullness part in the image data displayed on the display means. - 特許庁

この切片は、輸出がゼロの状況で生じる波及効果の流出分、つまり「内需」によって生じる波及効果の流出分を示している。例文帳に追加

This graph shows the flowing out of ripple effect under conditions of exports is zero, namely amount of flowing out of ripple effect caused by "Domestic Demand". - 経済産業省

一方、赤の部分は輸入がなければ誘発された分、つまり輸入により流出した分を示している。例文帳に追加

Meanwhile, the red parts represent “spillovers” which would be induced without imports, that is, those which flowed out by imports. - 経済産業省

(1)商標は、それぞれの単一又は数個の区分つき定められた要件を満たすことにより、商品又は役務の一定の区分について登録することができる。例文帳に追加

(1) A trademark may be registered in respect of certain class of goods, or, service by complying the requirements determined for the respective class or classes.  - 特許庁

照度比較部１３２は、紫外線照度測定値Ｅを基準照度設定部１３４からの基準照度Ｅsと比較し、両者の差分つまり誤差δＥを求める。例文帳に追加

An illuminance comparator 132 compares the measured value E of the ultraviolet-ray intensity with the reference standard Es from a reference illuminance setting means 134 to obtain a difference, namely an error δE of illuminance. - 特許庁