「分担制」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業で,仕事の分担時間を変えていく勤務体制例文帳に追加

(in a business) a work system in which employees' working hours are broken into different blocks, called shift system  - EDR日英対訳辞書

ファイアウォール装置、アクセス制御分担方法、およびプログラム例文帳に追加

FIREWALL DEVICE, ACCESS CONTROL AND SHARING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

第２制御部４５は、温度センサ３２ａ〜３２ｃの検知信号に差が生じると、その差が無くなるように電圧分担制御信号を総合制御部４６に出力し、電圧分担回路３３ａ〜３３ｃを制御して各コンバータ装置３１ａ〜３１ｃの電圧分担を可変設定する。例文帳に追加

When difference is generated in detection signals of the sensors 32a-32c, a second control unit 45 outputs a voltage sharing signal to a synthetic control unit 46 so as to eliminate the difference, controls voltage sharing circuits 33a-33c, and sets voltage sharing of the converter devices 31a-31c changeably. - 特許庁

ネットワーク内のノードにアクセス制御機能を分担させるファイアウォール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a firewall device sharing an access control function among nodes in a network. - 特許庁

負荷の両軸を駆動する電動機間の負荷分担移行制御方法とその装置例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING LOAD SHARING SHIFT BETWEEN MOTORS FOR DRIVING BOTH SHAFTS OF LOAD, AND ITS DEVICE - 特許庁

全波整流電圧は、スイッチング回路２と電流制限回路５に分担される。例文帳に追加

The full-wave rectified voltage is shared by the switching circuit 2 and the current limiter circuit 5. - 特許庁

そして内燃機関制御回路に対しては、ハイブリッド制御回路から、内燃機関が分担する負荷分担率に対応する電気信号をアクセル・ペダルの操作量の情報に代えて送出する。例文帳に追加

an electric signal corresponding to the load sharing ratio which the internal combustion engine shares from the hybrid control circuit is sent out in lieu of the information of the operation amount of the accelerator pedal. - 特許庁

並列運転の複数台の自家発電装置で負荷へ給電する自家発電システムにおける負荷分担制御を、グループ分けしてグループ毎に負荷分担制御を行え、しかも当該グループの変更も可能とする。例文帳に追加

To provide a private power generation system for feeding power to loads by using a plurality of private power generation devices operating in parallel which can execute load sharing control for each group of the power generation devices and change the group. - 特許庁

操舵力制御と制駆動力制御との制御分担比を適切に設定する運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive assistance device, which appropriately sets a control assignment ratio between steering force control and braking/driving force control. - 特許庁

印刷データ分担処理システム、印刷要求端末、印刷装置、印刷データ処理端末、印刷データ処理プログラムおよび印刷制御プログラム、並びに印刷データ分担処理方法例文帳に追加

PRINT DATA SHARE PROCESSING SYSTEM, PRINT REQUEST TERMINAL, PRINTER, PRINT DATA PROCESSING TERMINAL, PRINT DATA PROCESSING PROGRAM, PRINT CONTROL PROGRAM, AND PRINT DATA SHARE PROCESSING METHOD - 特許庁

印刷データ分担処理システム、印刷要求端末、印刷装置、印刷データ処理プログラムおよび印刷制御プログラム、並びに印刷データ分担処理方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR APPORTIONING PRINT DATA PROCESSING, PRINT REQUEST TERMINAL, PRINTER, PRINT DATA PROCESSING PROGRAM, AND PRINT CONTROL PROGRAM - 特許庁

ハイブリッド自動車の補助走行時に、内燃機関と電動機がそれぞれ分担する負荷分担率を確定的に制御し、補助走行時の燃料効率を改善する。例文帳に追加

To definitely control the load sharing ratios which an internal combustion engine and an electric motor share respectively in an auxiliary travel of a hybrid vehicle, improve the fuel efficiency in the auxiliary travel, and especially improve the fuel efficiency in the small range of the operation amount of an accelerator pedal. - 特許庁

ＥＣＵは、電源システムに対する要求パワーＰがしきい値Ｐｔｈ１以下のとき、水冷式のコンバータの分担比率が空冷式のコンバータの分担比率よりも大きくなるように各コンバータを制御する。例文帳に追加

When a request power P to the power supply system is less than a threshold value Pth1, an ECU (Electronic Control Unit) controls each converter so that a share ratio of the water-cooled converter is larger than that of the air-cooled converter. - 特許庁

電圧分担の均一化が実現しつつ電圧分担制御用の部材を省略し、接地タンクの小径化とコストの低減化を図って、小形軽量で且つ安価な避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, light-weight, and inexpensive lightning arrester, by eliminating a member for controlling voltage distributions while implementing uniform voltage distributions, and by reducing the diameter and cost of a grounded tank. - 特許庁

スロットマシンにおいて、主制御装置及び補助制御装置がそれぞれ制御を担当している機能を両者の間で適切に分担させる。例文帳に追加

In the slot machine, functions that a main controller and an auxiliary controller are in charge of control, are assigned properly to both of them. - 特許庁

ハイブリッド制御回路では、あらかじめ設定された制御マップを参照して内燃機関と電動機との負荷分担率を演算設定し、電動機を制御する。例文帳に追加

For an internal combustion engine control circuit. - 特許庁

年齢階梯制という,全成員を年齢による階梯的序列に配置し,それぞれに社会的機能を分担させ,全体の統合をもたらす社会制度例文帳に追加

a type of social system, called a seniority system - EDR日英対訳辞書

複数の駆動機械を高効率に最適分担制御できるハイブリッド制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid control system capable of highly efficiently and optimally controlling sharing of a plurality of driving machines. - 特許庁

機器パラメータに従って画像処理経路を切り替えて、複数の制御用CPUで分担して各ASICを制御して画像処理を行う。例文帳に追加

An image processing route is switched according to the equipment parameter, and a plurality of control CPUs share and control each ASIC to perform image processing. - 特許庁

科学的保存方法の検討とは別に、壁画の現状模写を制作することになり、当時の代表的な日本画家4名が分担された。例文帳に追加

Separated from the examination of the scientific preservation method, the murals were planned to be reproduced in their present condition and the four top ranking Japanese art painters at that time were assigned to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父に従って、東寺南大門の金剛力士（仁王）像や興福寺北円堂諸像の分担制作を行ったこともある。例文帳に追加

He once shared the task of sculpting Kongo Rikishi zo (statue of Kongo Rikishi (Nio)) flanked with Nandaimon gate of To-ji Temple and statues in Hokuen-do hall of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、プリチャージスイッチング回路３３とスイッチング回路３２とで電流制限時の損失が分担される。例文帳に追加

As a result, a loss at current limitation is shared between the precharge switching circuit 33 and the switching circuit 32. - 特許庁

複数のランプ１と、複数のランプ１の使用頻度に応じて複数のランプ１を分担制御する複数のプルスイッチ２とを備えている。例文帳に追加

This luminaire is provided with the plural lamps 1 and the plural pull switches 2 for sharing the control of the plural lamps 1 according to use frequencies of the plural lamps 1. - 特許庁

エンジンとＭＧ１，ＭＧ２がそれぞれ分担する動力を演算して、その演算結果に基づいてエンジンとＭＧ１，ＭＧ２を制御する。例文帳に追加

The engine and the MG1, MG2 calculate respective sharing power and thus, the device controls the engine and the MG1, MG2 based on the calculated result. - 特許庁

電力のロスを最小限に抑制しつつ、直列接続した半導体スイッチング素子の過電圧からの保護と分担電圧の均等化をはかる。例文帳に追加

To protect serially connected semiconductor switching elements from overvoltage, while minimizing power loss and to equalize shared voltages. - 特許庁

複数台の機器で機能分担して音場制御装置を構成する場合に、故障時に対応するために用意する機器の種類を少なくする。例文帳に追加

To decrease kinds of devices prepared for coping with faults when a sound field controller is constituted by making a plurality of devices take partial charge of functions. - 特許庁

また、画像メモリー・アクセス制御部２２１と画像処理プロセッサー２０４とで、画像データに対する画像処理を分担しておこなう。例文帳に追加

Also image processing of image data is shared by the image memory access control part 221 and the image processor 204. - 特許庁

この構成により、「制動作用を及ぼす」アクチュエータと、「その反力を受け止める」板ばねとに役割分担させる。例文帳に追加

According to this structure, roles are shared by the actuator for "functioning to brake action" and the leaf spring for "receiving the reaction force thereof". - 特許庁

真空の接点間の電位分担を抑制し、短絡投入の責務を有する接地開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding switching device having the responsibility of short-circuit input, while suppressing potential sharing between vacuum contacts. - 特許庁

簡易な構成で車両におけるモータ内の分担電圧の不均一を抑制することができるシールドケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a shielded cable, capable of reducing unevenness of voltage assignment within a motor in a vehicle by a simple structure. - 特許庁

この間、統合制御装置７への運転信号送信は途絶するが、直ちに分担負荷の変更は行われない。例文帳に追加

During this period, a shared load is not immediately changed though the transmission of an operation signal to an integrated control device 7 is interrupted. - 特許庁

制御ゲイン設定器５２は他の電動機との消費分担比を均一や電動機容量等に応じて調整する。例文帳に追加

A control gain setting device 52 makes consumption sharing ratios among the motor 20A and other motors uniform or adjusted, according to motor capacities, etc. - 特許庁

メンテナンスを構成する複数の作業を複数のオペレータによって分担しつつもミスの発生を防止できる、表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display control method capable of preventing occurrence of mistakes while sharing a plurality of operations composing maintenance by a plurality of operators. - 特許庁

ハイブリッド車において、車両の要求駆動力が一定である場合の出力分担率の変更に対し、室内騒音の変化を抑制する。例文帳に追加

To restrain in-cabin noise variation with respect to a change in an output sharing rate when vehicle demand driving force of a vehicle is constant in a hybrid vehicle. - 特許庁

連結車両の運転操作性が良く、駆動装置の耐久性を向上させる連結車両の前後輪負荷分担制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a front/rear wheel load sharing control device of a connecting vehicle with excellent driving operability of the connecting vehicle and improving durability of a driving device. - 特許庁

一方、分担電圧ＤＶが許容電圧ＰＤを超えるときは、コントロールユニット１６は、トルク制御マップを参照し、分担電圧ＤＶが許容電圧ＰＤ以下となるよう、昇圧コンバータ１２およびインバータ１４の制御によって界磁巻線に流れる電流を調整する。例文帳に追加

On the other hand, when the allotted voltage DV is over the permitted voltage PD, the control unit 16 refers to the torque control map, and regulates a current, which flows to a field coil, by the control of the step-up converter 12 and the inverter 14, so that the allotted voltage DV may be equal to or lower than the permitted voltage PD. - 特許庁

高電圧電気絶縁は常温の変圧器１次側コイルに分担させ、超伝導限流素子には２次側の低電圧・大電流の制御作用を分担させることにより、超伝導素子の熱負荷を軽減できるため、高電圧対応可能で低価格の限流器を実現できる。例文帳に追加

Since thermal load on the superconducting element can be reduced by allowing the primary coil of the transformer share at ordinary temperature the high voltage electrical insulation and the superconducting current- limiting element share the control function of low voltage/large current on the secondary side, the current-limiting device which can be useful for a high voltage can be provided at low costs. - 特許庁

交流電源ＡＣの電圧は、リアクトルと変圧器の入力側巻線で分担され、制御巻線Ｃに流す直流電流量の増加にしたがい入力側巻線で分担する電圧は低下し、出力側端子間の電圧は低下する。例文帳に追加

The voltage of the AC power source AC is shared by the reactor and the input windings of the transformer, and as the amount of DC current flowing in the control winding C increases, the voltage shared by the input windings decreases, and the voltage between output terminals decreases. - 特許庁

自動変速機側ＥＣＵ７１に、変速制御機能及びレンジ切換え機能を分担させ、車輌側ＥＣＵ８２に、送信機能、シフトレバー８１側のフェールセーフ機能、及び自動変速機側のフェールセーフ機能を分担させた。例文帳に追加

The control device forces an automatic transmission side ECU 71 to share a transmission control function and a range switching function, and a vehicle side ECU 82 to the share transmission function, a shift lever 81 side fail-safe function and an automatic transmission side fail-safe function. - 特許庁

制御器１４０は、分担負荷が急変した場合、変更後の分担負荷に基づき、熱交換コイルの出口空気温度の目標値を再設定し、この目標値に向けて各熱交換コイルへの熱源水の供給水量を徐々に増減する。例文帳に追加

When the assigned loads are rapidly changed, the controller 140 resets a target value of an outlet port air temperature of each of the heat exchanging coils Cs and Cc based on the assigned loads after the change, and gradually increases/decreases the supply water amount of the heat source water to each of the heat exchanging coils Cs and Cc toward the target values. - 特許庁

前記監視対象機器２１の重大異常状態を監視する特定異常監視手段２４と、この特定異常監視手段２４からの情報を基に、監視機能を前記複数の監視制御装置１３に動的に分担させる動的機能分担手段２６とを備えている。例文帳に追加

Further, a specific abnormality monitor means 24 monitors serious abnormal states of the monitored devices 21 and a dynamic function allotting means 26 dynamically puts the monitor and control devices 13 in partial charge of a monitoring function according to the information from the specific abnormality monitor means 24. - 特許庁

ある態様のぱちんこ遊技機においては、遊技の基本制御を実行するメイン基板１０２と演出制御を決定するサブ基板１０４とで遊技制御の役割分担がなされ、さらに第１演出制御基板１０６および第２演出制御基板１０８により演出制御の役割分担がなされる。例文帳に追加

In the pinball game machine of a certain embodiment, the game controlling roles are allotted between a main board 102 which executes the basic control of the game and a sub board 104 which determines the presentation control and in addition the presentation controlling roles are allotted between a first presentation control board 106 and a second presentation control board 108. - 特許庁

スイッチング素子の発熱を抑制した過電圧抑制ゲート制御を確実、容易にし、さらにスイッチング素子を複数直列接続した半導体スイッチ回路における発振防止と分担電圧のバランス制御を確実、容易にする。例文帳に追加

To ensure and facilitate overvoltage suppression gate control for suppressing heating of a switching element, and ensure and facilitate oscillation prevention and distributed voltage balance control in a semiconductor switch circuit comprising a plurality of switching elements connected in series. - 特許庁

統合制御器は、稼働気筒数が変わる場合、気筒数制御エンジンがエンジン分担パワーの出力を得るように制御すると共に、無段変速機及びモータジェネレータを併用する。例文帳に追加

An integrated controller controls so that the cylinder number control engine obtains output of engine allotment power and a continuously variable transmission and a motor generator are used together when the number of operating cylinders is varied. - 特許庁

エンジン制御のためのＥＣＵ４０００およびＶＶＴのアクチュエータである電動モータ２０６０を制御する電動機ＥＤＵ４１００の両者による機能分担によりバルブタイミング制御が実行される。例文帳に追加

A valve timing control is performed by sharing functions between an ECU 4000 for an engine control and an electric motor EDU 4100 controlling an electric motor 2060 as an actuator of a VVT. - 特許庁