1153万例文収録!

「別種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

別種を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 109



例文

別種の事柄例文帳に追加

a different type of matter  - EDR日英対訳辞書

別種の作物を輪作する例文帳に追加

the act of growing different crops in succession on the same land  - EDR日英対訳辞書

ロバと馬とは別種の動物である例文帳に追加

Donkeys and horses are distinct animals. - Eゲイト英和辞典

「日本国者倭国之別種也。」例文帳に追加

Nipponkoku is different from Wakoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「日本國者倭國之別種也」例文帳に追加

Japan and Wakoku are different countries.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

でも別種の者が来てるけど例文帳に追加

But we do have company of another sort. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

釣りにおいて,目当ての魚とは別種類の魚例文帳に追加

a fish that is different from the kind of fish for which one was fishing  - EDR日英対訳辞書

別種のものをこねまぜて一つにする例文帳に追加

to knead together different things together  - EDR日英対訳辞書

別種の言語が混合してできた言語例文帳に追加

a language formed by the gradual mixing of two separate languages  - EDR日英対訳辞書

例文

別種の餅菓子として扱う場合もある。例文帳に追加

There are also cases in which they are treated as a different variety of mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

あぁ。 それは別種ですよ。 そうなんですか?例文帳に追加

Ahh. it's a different kind. really? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だがエベレストは また別種の獣だ例文帳に追加

But, everest though, is another beast. another beast altogether. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘッジファンドというのは 別種の生き物なんです例文帳に追加

Hedge funds are all different kinds of creatures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし アイデアには別種のものもあります例文帳に追加

But there is another class of ideas: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リム12と半凝固スラリー14とは、互いに別種の金属材である。例文帳に追加

The rim 12 and the semisolidified slurry 14 are made of different metallic materials. - 特許庁

また手首部分は取り外し可能で、別種の農具を付け替えることが出来る。例文帳に追加

The carpus can be removed and can be changed with another agricultural equipment. - 特許庁

だから彼は自分でやろうとはしない これは別種のコントロールです例文帳に追加

So, no, he doesn't want that. that's a different kind of control. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これとは別種のグラフィティで ずっと面白いのがあって例文帳に追加

There is another kind of graffiti that I find far more interesting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《極めて ゆっくりと 腐敗とは 別種の変化が進行しているんだ》例文帳に追加

Extremely slowly, some sort of change, different from decomposition, is in progress. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一部のサイトカインは免疫反応を増強し、別種のサイトカインは免疫反応を抑制する。例文帳に追加

some cytokines can boost the immune response and others can suppress it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

タンジェリン(enTangerine)・マンダリンオレンジ(enMandarinorange)(学名は共にCitrusreticulata)とは近縁であるが別種である。例文帳に追加

Unshu mikan is closely-related to the Tangerine (enTangerine) and Mandarin orange (enMandarin orange)(the scientific names for both of them is Citrus reticulata), however, unshu mikan belongs to different species.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実が小型で早熟性のハナユズ(ハナユ、一才ユズ、Citrushanayu)とは別種である。例文帳に追加

The fruit is small, and it differs in type from the precocious hanayuzu (hanayu, issai yuzu, citrus hanayu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「こってり」は、敬遠する者も多く、『天一はラーメンとは別種の麺類である』と認識する者もいる。例文帳に追加

Many people avoid the 'kotteri' type and some regard it as a different sort of noodles from ramen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖護院節成胡瓜という別種のきゅうりは現存するが、これは聖護院とは何ら関係ない。例文帳に追加

Another cucumber dish known as "Shogoin Fushinari" is still made but is unrelated to Shogo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メダルとは別種の転動する遊技媒体を用いた新たなメダルゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel token game device, using rolling mediums of different kinds from the token. - 特許庁

複数別種のマルチメディアファイルの記録から、同期情報の生成までをする記録装置と、同期させた複数別種のマルチメディアファイルをブラウザ上で見られるようにする出力再生装置とを有している。例文帳に追加

This synchronous playback web base solution has a recorder for recording a plurality of various multimedia files and generating synchronization information, and an output playback device for displaying the plurality of synchronized various multimedia files on a browser. - 特許庁

メダルゲーム装置において、メダルとは別種の転動する遊技媒体を用いた場合に、該別種の遊技媒体の偏った配置を抑制すること。例文帳に追加

To suppress uneven disposition of game media of a type different from a token in a case of using rolling game media of the type different from the token in a token game apparatus. - 特許庁

il-1は、主に白血球の一種であるマクロファージにより作られ、別種の白血球であるリンパ球が感染症に抵抗する手助けをする。例文帳に追加

il-1 is made mainly by one type of white blood cell, the macrophage, and helps another type of white blood cell, the lymphocyte, fight infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えば、ヒトとマウスなど2つの別種の生物から得られたそれぞれの抗体の遺伝子を結合することによってキメラ抗体を作成することができる。例文帳に追加

for example, a chimeric antibody is made by joining antibody genes from two different species, such as human and mouse.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかしながら、この場合ソメイヨシノの遺伝子特性を強く継いだとしても遺伝子的特性が変化してしまい、ソメイヨシノとは別種になる。例文帳に追加

However, in this case, even if it has strongly inherited the genetic characteristics of Someiyoshino, the genetic characteristics will change and it will become a type other than Someiyoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では花椒(ホアジャオ)と呼ばれる同属別種カホクザンショウ(Zanthoxylumbungeanum、英名Szechuanpepper)の果実の果皮のみ用いる。例文帳に追加

There is a distinct, congenic species, Kahokuzansho (Zanthoxylum bungeanum, or Szechuan pepper in English), called Hoajao in China, and only the pericarp of the fruit is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国南西部を中心に5種と、日本に1種分布しており、日本産のものは中国産のものとは別種と考えられている。例文帳に追加

Five varieties centered in southwestern China and one variety in Japan are distributed, but those from Japan and China are considered different varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはインド洋・西太平洋に広く分布するとされたが、研究が進んだ結果他地域のものは別種であることが判明した。例文帳に追加

Although it was once said that the Japanese spiny lobsters broadly ranged in the Indian Ocean and the Western Pacific, it has been found out that they belonged to different species as a result of further research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者は名称こそ同じでも、楽器の材質や形状、フレットの位置、弦のはりかた等が違っており、事実上別種の楽器である。例文帳に追加

Although they have the same name, they are, in fact, of two different types, because their material, shape, positions of the frets, way of stringing, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おじやは、もともとは雑炊のことをいう女房言葉であったが、今日では、雑炊とおじやとが別種のものとして認識されることもある。例文帳に追加

Ojiya used to be the lady's language for zosui, but today it is sometimes recognized as different from zosui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別種流体の圧力を加圧して室17の天然ガスを圧縮することにより、被供給側の天然ガス容器に天然ガスを供給する。例文帳に追加

The natural gas in the chamber 17 is compressed by pressurizing the other sort of fluid, and the natural gas is supplied to a natural gas vessel on the supplied side. - 特許庁

ディスクの選別種類を、簡単な構成で安価に、装置を大型化することなく増加できるディスク選別装置を得る。例文帳に追加

To acquire a disk sorting device capable of inexpensively increasing sorting kinds of disks in a simple structure without enlarging the device. - 特許庁

本発明の別種のコラーゲンを含む食品化合物は、少なくともコラーゲン及びカメリアエキスを含む。例文帳に追加

Another food compound containing collagen at least contains the collagen and the extract of camellia. - 特許庁

メダルとは別種の転動する特別な遊技媒体を用いるメダルゲーム装置において、より遊技性・娯楽性を高める。例文帳に追加

To increase game property and amusement of a token game apparatus using a rolling special game medium different in kind from a token. - 特許庁

また桁の一部を別種の金属材料で構成し桁の組立て構造を採用することも本発明に含むものである。例文帳に追加

Furthermore, the employment of the assembly structure of the girders, some of which are composed of different metal materials, are also included in this invention. - 特許庁

また、LED16a、16b、16cが相互に異なる色彩を発光する別種のものであっても、輝度調節は容易である。例文帳に追加

Even if the LEDs 16a, 16b and 16c are different kinds emitting different colors with each other, brightness control is easy. - 特許庁

回転型乳化機とは別種の高圧吐出型乳化機を用いて、迅速且つ容易にロジン系化合物を水性エマルジョン化する。例文帳に追加

To quickly and easily emulsify a rosin type compound to be an aqueous emulsion using a high pressure jetting type emulsifying apparatus which is a different type of a rotary type emulsifying apparatus. - 特許庁

このとき、左右のどちから一端側に移動した中図柄画像52dは別種の図柄画像に置き換えられる。例文帳に追加

At this moment, the middle figure image 52d having moved to one end of left and right is replaced with another kind of figure image. - 特許庁

このとき、左右のどちから一端側に移動した中図柄画像52dは別種の図柄画像に置き換えられる。例文帳に追加

On the occasion, the central design image 52d which moves from right or left to one end is replaced as other kinds of design image. - 特許庁

メダルとは別種の転動する特別な遊技媒体を用いるメダルゲーム装置において、より遊技性・娯楽性を高める。例文帳に追加

To increase play property and amusement of a token game apparatus using a rolling special game medium different in kind from a token. - 特許庁

非赤色蛍光体領域を、青色の光で励起されて赤色とは異なる色の光を発する別種の蛍光体Y1,Y2を含んでいる。例文帳に追加

The non-red fluorescent region contains different kind of fluorescent Y1, Y2 which emits light different from red by being excited by the light of blue. - 特許庁

メモリに記憶する全てデータ、全ての系統の系統データ、各系統毎のデータ、各系統における所定種類のデータ、個別種データの各系統毎のデータ、個別種データの全て、共有メモリ、共有メモリ内の複数系統共有メモリのいずれかの単位で外部記憶媒体に一括出力する。例文帳に追加

Also, the data are inputted in a batch from the external storage medium in the same way. - 特許庁

この装飾図柄遊技の映像が絵柄の選択結果と別種類の絵柄で演出される場合には絵柄の選択結果と同一種類の絵柄が事前に表示された上で絵柄の選択結果と同一種類の絵柄が別種類の絵柄に交代することが遊技者に事前に報知される。例文帳に追加

When the images in the decorative symbol game are presented by figures of types different from the selected figures, a player is notified in advance that the figure of the same type as the selected figure is previously displayed and the replacement of the figure of the same type as the selected figure by the figure of a different type. - 特許庁

il-1-αはil-1の一種であり、主に白血球の一種であるマクロファージにより作られ、別種の白血球であるリンパ球が感染症に抵抗する手助けをする。例文帳に追加

il-1-alpha, one form of il-1, is made mainly by one type of white blood cell, the macrophage, and helps another type of white blood cell, the lymphocyte, fight infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例文

インターロイキン-1-αはインターロイキン-1の一種であり、主に白血球の一種であるマクロファージにより作られ、別種の白血球であるリンパ球が感染症に抵抗する手助けをする。例文帳に追加

interleukin-1-alfa, one form of interleukin-1, is made mainly by one type of white blood cell, the macrophage, and helps another type of white blood cell, the lymphocyte, fight infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

索引トップ用語の索引
広告を消す



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS