「刻々」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The weather varies from hour to hour. 例文帳に追加

天気は刻々と変わる。 - Tanaka Corpus

The danger was coming nearer every moment. 例文帳に追加

危険が刻々迫りつつあった. - 研究社 新和英中辞典

We received a wireless report every minute. 例文帳に追加

時々刻々無線電信の報告あり - 斎藤和英大辞典

The situation changes every hour. 例文帳に追加

形勢は時々刻々変化する - 斎藤和英大辞典

His death comes nearer and nearer every moment. 例文帳に追加

死期は刻々迫ってくる - 斎藤和英大辞典

The invalid grows worse and worse every hour―hourly grows worse. 例文帳に追加

病人は刻々に悪くなる - 斎藤和英大辞典

The situation became worse by the minute.例文帳に追加

状況は刻々と悪くなった。 - Tatoeba例文

The world is changing every minute.例文帳に追加

世の中は刻々と変わっている。 - Tatoeba例文

Time is pressing every moment.例文帳に追加

時間が刻々と迫っている。 - Tatoeba例文

the state of imminent death approaching moment by moment 例文帳に追加

死期が刻々と迫ること - EDR日英対訳辞書

The world is changing every minute. 例文帳に追加

世の中は刻々と変わっている。 - Tanaka Corpus

The situation became worse by the minute. 例文帳に追加

状況は刻々と悪くなった。 - Tanaka Corpus

Time is pressing every moment. 例文帳に追加

時間が刻々と迫っている。 - Tanaka Corpus

- while the hours waned and waned away. 例文帳に追加

——そして時は刻々に過ぎてゆく。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

It wore on toward midnight. 例文帳に追加

時は刻々と経過して真夜中に近づいた. - 研究社 新英和中辞典

Data are gathered in real time from POS terminals. 例文帳に追加

データは, POS 端末から時々刻々と集められる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

I expect the news of his arrival every moment 例文帳に追加

到着の報を刻々に期待している - 斎藤和英大辞典

The news of his arrival is hourly expected. 例文帳に追加

到着の報を刻々に期待している - 斎藤和英大辞典

worked every moment of my waking hours 例文帳に追加

私の起きている時間に刻々と働く - 日本語WordNet

His condition changes day by day.例文帳に追加

彼の病状は１日ごとに刻々と変化している - Eゲイト英和辞典

Even the sound of the snow underfoot changes from hour to hour.例文帳に追加

足元の雪の音さえ時々刻々変わる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To quickly display state that change moment by moment.例文帳に追加

時々刻々と変化する状況を素早く表示する。 - 特許庁

Wind and sunlight change the landscape of sand dunes from moment to moment. 例文帳に追加

風と太陽の光が，砂丘の風景を刻々と変えていきます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, it is possible to facilitate a countermeasure to the change of the traffic flow from moment to moment.例文帳に追加

これにより、交通流の時々刻々の変化に対応できるようにする。 - 特許庁

The room grew doubly hot and Segouin's task grew harder each moment: 例文帳に追加

部屋は倍して熱くなり、セグアンの仕事は刻々難しくなった。 - James Joyce『レースの後に』

We stood on the sandy beach, watching spellbound the ever‐changing scene of the sea under the morning sun. 例文帳に追加

私たちは砂浜に立ち朝日を浴びて刻々に変わっていく情景にみとれていた. - 研究社 新和英中辞典

To provide a waveform control device capable of correcting a compensation wave every moment with an inexpensive formation.例文帳に追加

安価な構成で補償波の補正を時々刻々行なうことができる波形制御装置を提供すること。 - 特許庁

The measurement value simulation means continuously predicts the measurement of the laser output.例文帳に追加

計測値シミュレート手段は、レーザ出力の計測値を時々刻々予測する。 - 特許庁

A welding heat input display part 530 displays the calculated welding heat input at every moment.例文帳に追加

溶接入熱表示部５３０は、算出された溶接入熱を時々刻々に表示する。 - 特許庁

To provide a rainfall sensor mountable on a mobile body, capable of measuring constantly-varying rainfall.例文帳に追加

移動物体上に搭載可能で、刻々変化する雨量を測定可能な雨量センサーの提供。 - 特許庁

To perform a navigation apparatus of high precision by considering the characteristics of traffic conditions that change every moment.例文帳に追加

刻々と変わる交通状況の性質を考慮した、精度の高いナビゲーション装置の処理を行う。 - 特許庁

To propose a noise suppressing method of surely removing influence of momentarily changing noise.例文帳に追加

時々刻々変化する雑音の影響を確実に除去する雑音抑制方法を提案する。 - 特許庁

To perform voice recognition more exactly in a momentarily changing environment.例文帳に追加

周囲の環境が時々刻々と変化する環境において、より確実に音声認識を行う。 - 特許庁

To extract patterns of frequent changes from an ever-changing network structure.例文帳に追加

時々刻々変化するネットワーク構造から頻出する変化パターンを抽出する。 - 特許庁

To highly precisely detect abnormality in a plant where states change each moment.例文帳に追加

時々刻々状態が変化するプラントにおいて、高精度で異常を検出する。 - 特許庁

To provide a device that perform the operation control of a fuel cell which responds to I-V characteristics varying every second.例文帳に追加

刻々と変動するＩ-Ｖ特性に対応した燃料電池の運転制御を行う。 - 特許庁

To acquire in detail an ever-changing current status of a document to be managed in real time.例文帳に追加

時々刻々と変化する管理対象文書の現状を、リアルタイムできめ細かく把握する。 - 特許庁

To perform precise processing in a navigation apparatus by considering the characteristics of traffic conditions that change every moment.例文帳に追加

刻々と変わる交通状況の性質を考慮した、精度の高いナビゲーション装置の処理を行う。 - 特許庁

The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity. 例文帳に追加

時計の振り子が刻々と、数学的正確さで時を刻んでいた。五人は熱心にそれを数えていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Following the gradual variation of the riding frequency of a vehicle, the driving distance of a vehicle, the acceleration of a vehicle, or the like, character modes are changed and displayed gradually, thus giving the pleasure of driving to the user.例文帳に追加

車両の乗車頻度、車両の走行距離、車両の加速度などが時々刻々と変動することに追従して、キャラクタの態様が時々刻々と変化されて表示されることにより、ユーザに運転する楽しみを与えることができる。 - 特許庁

Even today, however, during sake brewing using bubbling yeast, the above-described process of appearance can be seen in the tank. 例文帳に追加

今日でも泡あり酵母を使った醸造では、仕込みタンクのなかで日々刻々と上記のような状貌の推移を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A blood vessel diameter change waveform formation section 28 forms a blood vessel diameter change waveform expressing values of the ever-changing blood vessel diameter.例文帳に追加

血管径変化波形生成部２８は時々刻々と変化する血管径の値を表す血管径変化波形を生成する。 - 特許庁

The speed of the motion member 1 in the collision process is detected momently by the measuring part 17 of a laser Doppler speedometer.例文帳に追加

衝突過程における運動部材１の刻々の速度をレーザードップラー速度計の計測部１７が検知する。 - 特許庁

To correctly measure a water level even when the water level momently changes, or even in turbid waters or a billow caused by bad weather.例文帳に追加

時々刻々と水位が変化する場合や、濁流や悪天候で大波が立つ場合にも正確に水位を測定する。 - 特許庁

To provide a grating type variable dispersion compensator which can compensate momentarily varying wavelength dispersion in an optical fiber in real time.例文帳に追加

時々刻々変化する光ファイバ中の波長分散をリアルタイムで補償できるグレーティング型の可変分散補償器を提供する。 - 特許庁