「前提で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前提条件か学習指導要領として、必要である例文帳に追加

required as a prior condition or course of study  - 日本語WordNet

どんな社会でも、ある前提の基に作られている例文帳に追加

any society is built upon certain assumptions  - 日本語WordNet

このシステムは,通信を前提(ベース)にしたシステムである例文帳に追加

The system is a communications-based system  - コンピューター用語辞典

警告済みという前提で話を進めます。例文帳に追加

You have been warned. - Gentoo Linux

sys.path はシーケンスであることが前提になっています。例文帳に追加

path is a sequence.  - Python

そういうことがないという前提でやりますから。例文帳に追加

We will act on the premise that such a situation should be avoided.  - 金融庁

--ちょうど二つの前提とそれから導かれた結論ですが。例文帳に追加

- just two steps, and the conclusion drawn from them.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

政治的であるか、宗教的であるか、道徳的な検閲を前提として例文帳に追加

subject to political, religious, or moral censorship  - 日本語WordNet

ここで説明する手順はすべて、次のことが行われていることが前提です。例文帳に追加

All steps in this section assume the following:  - NetBeans

最低でもいくつか前提を想定しておくのはいいアイデアだ。例文帳に追加

It's a good idea to have at least some major in mind. - Weblio Email例文集

そういう報道が出ているという前提でお話をしています例文帳に追加

I have been speaking on the premise that there have been media reports to that effect  - 金融庁

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。例文帳に追加

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. - Tatoeba例文

すべての人民は平等であるという前提に邁進して−A・リンカーン例文帳に追加

dedicated to the proposition that all men are created equal- A.Lincoln  - 日本語WordNet

彼は、彼の読者が理解できるよう、これらの所見を前提とした例文帳に追加

He premised these remarks so that his readers might understand  - 日本語WordNet

（結論の述語である）大名辞を含む三段論法の前提例文帳に追加

the premise of a syllogism that contains the major term (which is the predicate of the conclusion)  - 日本語WordNet

（結論の主語である）小名辞を含む三段論法の前提例文帳に追加

the premise of a syllogism that contains the minor term (which is the subject of the conclusion)  - 日本語WordNet

両方の前提に共通で、結論から排除される三段論法の名辞例文帳に追加

the term in a syllogism that is common to both premises and excluded from the conclusion  - 日本語WordNet

学説などを,その前提となるものを認めた上で批評すること例文帳に追加

the action of criticizing a theory after having recognized its premises  - EDR日英対訳辞書

政党間で締結された,政権獲得を前提とした共同の政策例文帳に追加

a common policy agreed between the parties on the assumption that they azcquire the political power  - EDR日英対訳辞書

それは、連邦投票権法による法務省に認可が前提である。例文帳に追加

It is subject to Justice Department approval under the Federal Voting Rights Act. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。例文帳に追加

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.  - Tanaka Corpus

注意:/usr/src/linuxはあなたが使用予定のソースへのシンボリックリンクという前提です。例文帳に追加

# cd /usr/src/linux# make menuconfig  - Gentoo Linux

以下の2つの例は、以下の設定が割り当てられているという前提です：例文帳に追加

The following two examples assume you have the following configuration: - Gentoo Linux

ここでは、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 をインストールするための前提条件を示します。例文帳に追加

This topic specifies the prerequisites that must be met before you start to install NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5. - NetBeans

ここでは、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 をインストールするための前提条件を示します。例文帳に追加

This topic specifies the prerequisites that must be met before you start to install NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1. - NetBeans

ここでは三角形のおにぎりを前提として包み方を記す。例文帳に追加

The way to wrap is described here assuming triangle onigiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百姓層の均質性は律令制維持のための前提条件であった。例文帳に追加

The equality of farmers was a precondition in order to keep the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それはあくまで主家との一定の自立を前提としていた。例文帳に追加

However, this occurred persistently on the premise that shokeshu was independent from the employer's household to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生は手術する前提でどんどん話を進めました例文帳に追加

The doctor continued the conversation with the assumption that I would have an operation.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、全てのドナーの援助の透明性は、援助協調の前提となるものです。例文帳に追加

Transparency of aid is a precondition for donor coordination.  - 財務省

このデータは、走査移動中に、前提の機械位置データと組み合わされる。例文帳に追加

The data is combined with assumed machine position data during a scanning movement. - 特許庁

先進国の景気回復は、世界経済全体の復調の前提である。例文帳に追加

An economy recovery in developed countries is a prerequisite for the total global economy to demodulate. - 経済産業省

本事業は、国会での平成２５年度予算成立が前提となります。例文帳に追加

The passage of the FY 2013 Budget Bill is a prerequisite for this Subsidy Program.  - 経済産業省

そのため、水道の水準の違いを前提とした支援が必要である。例文帳に追加

Therefore, development assistance should consider the difference in the levels of water supply operation. - 厚生労働省

すなわち、公理的な前提条件として受け入れられてきたのである。例文帳に追加

it has been accepted as an axiomatic premise.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

前提条件の変更を検知して、前提条件の変更が影響するソースコード範囲のみを検証することができるようにする。例文帳に追加

To detect a change in a prerequisite so that only a source code range affected by the change in prerequisite can be verified. - 特許庁

①前提条件SLAを定める以上、ユーザーの通信環境やハードウェアのスペック等の前提条件を定めることが不可欠である。例文帳に追加

(1) Conditions Precedent It is indispensable to stipulate conditions precedent, such as the communication environment surrounding users as well as hardware specifications.  - 経済産業省

５．十分なデータによる統計処理を前提とした証券化例文帳に追加

5. Premising securitization on statistical processing of sufficient data  - 金融庁

ジデタルラボシステムを前提にして、総合的な画質の向上を図る。例文帳に追加

To improve the overall image quality by envisaging a digital laboratory system as a premise. - 特許庁

知識と、該知識の前提となる一以上の別の知識である前提知識とを関連づけて記憶する前提知識記憶手段をさらに備え、付与する知識は、該知識の前提知識が付与前知識集合に含まれる程度に応じて決定される。例文帳に追加

The device is further provided with a premise knowledge storage means for storing knowledge and premise knowledge which is one or more different knowledge to be the premise of the knowledge, in a related state, and the knowledge to be imparted is determined according to the included degree of the premise knowledge of the knowledge in the knowledge set before imparted. - 特許庁

講習会受講前提条件情報格納手段１は、講習会の受講の前提として要求されるスキルの条件を示す情報である講習会受講前提条件情報を格納している。例文帳に追加

A prerequisite information for attending lecture classes storage means 1 stores prerequisite information for attending lecture classes being information indicating conditions of skills which are required as preconditions for attending lecture classes. - 特許庁

生産ラインの仕様や運用条件に関する前提条件入力情報１は、前提条件入力手段２を介して入力され、前提条件３ａとしてデータベース３へ保存される。例文帳に追加

Precondition input information 1 about the specifications and the operating conditions of a production line is input via a precondition input means 2 and stored in a database 3 as preconditions 3a. - 特許庁

現在まだ国会でご審議いただいている最中でございますので、そういう前提でのお話になります例文帳に追加

As the bill is still under Diet deliberation, I will speak on this premise  - 金融庁

ただし寿司や茹でたカニなどのように手で掴んで食べることを前提とした料理もある。例文帳に追加

However, some dishes are specially prepared for eating by hands, such as sushi and boiled crab.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文書では、ハードディスクに OSを追加できるだけの空き容量があることを前提としています。例文帳に追加

This document assumes that you have already made room on your hard disk for an additional operating system.  - FreeBSD