「前提で」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

検証の前提として、2011年時点での4か国の輸出品目と輸出相手国を確認する。例文帳に追加

As a prerequisite, export items and export counterparts of the four countries as of 2011 will be identified. - 経済産業省

読者は、電子光学の基本的な原理と装置の設計に精通していることを前提とする。例文帳に追加

The reader is assumed to be familiar with the basic principles of electron optics and of the design of the instrument.  - 科学技術論文動詞集

３．「証券化によるリスク移転を前提とした融資モデル（Originate todistribute）」の問題への対応例文帳に追加

3. Addressing the issue of the lending mortgage models based on risk transfer through securitization (Originate-to-distribute model)  - 金融庁

前提の機械位置データは、走査移動を制御する部品プログラム（２０）から引き出される。例文帳に追加

The assumed machine position data is derived from a part program (20) which controls the scanning movement. - 特許庁

ゲートへの最大印加電圧が制限されることを前提としつつ、オン抵抗の低減を図る。例文帳に追加

To reduce ON-state resistance on the assumption that a maximum applied voltage to a gate is limited. - 特許庁

柔軟性に優れた汎用的な処理を前提としながらも、高速なデータ変換処理を実現する。例文帳に追加

To achieve a high-speed data transformation processing while keeping flexible and versatile processing. - 特許庁

システム全体のスループット維持を前提として、データの信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of data while maintaining overall throughput of a system. - 特許庁

グローランプ33及びコンデンサ39を取付けるねじ込みソケット32を前提とする。例文帳に追加

A screwed socket 32 for mounting a glow lamp 33 and a capacitor 39 is taken up as a premise. - 特許庁

パネルタイプの機器などを前提として電池ケースを容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

To easily draw out a battery case with respect to panel type equipment or the like. - 特許庁

請求項の記載形式により技術的範囲に差異が生じるものではないので、前提部及び本体部で構成されるJepsonタイプの請求項の場合であっても、前提部を含めた全体として発明を解釈する。例文帳に追加

Even in the case of Jepson type claim, which consists of the preamble and the body, an invention should be construed as a whole including the preamble because the type of claims does not change the technical scope.  - 特許庁

１ 監査人は、継続企業を前提として財務諸表を作成することが適切であるが、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められる場合において、継続企業の前提に関する事項が財務諸表に適切に記載されていると判断して無限定適正意見を表明するときには、継続企業の前提に関する事項について監査報告書に追記しなければならない。例文帳に追加

(1) If a material uncertainty regarding the going concern assumption exists but the auditor concludes that the use of such assumption is appropriate when an adequate disclosure is made to such effect in the financial statements, he or she shall provide supplementary information to his or her unmodified opinion in the auditor’s report.  - 金融庁

４ 監査人は、継続企業を前提として財務諸表を作成することが適切でない場合には、継続企業を前提とした財務諸表については不適正である旨の意見を表明し、その理由を記載しなければならない。例文帳に追加

(4) If the auditor determines that the use of a going concern assumption is inappropriate for the financial statements prepared on the basis of the assumption, he or she shall express an adverse opinion to the financial statements with the reason specified in the auditor’s report.  - 金融庁

前提部分及び特徴部分で構成される「ジェプソン形式のクレーム」の解釈に関して、三庁の実務は、前提部分を含めて全体としてクレームを解釈しなければならないという点で一致する。例文帳に追加

Regarding the interpretation of the “Jepson type claim” which consists of the preamble portion and the characterizing portion, the practices of all three offices agree in that a claim should be construed as a whole including the preamble.  - 特許庁

優先権(第93条から第95条まで)について決定をする場合であって，当該主張の法的前提について疑義があるか又はその前提の有効性が争われているとき例文帳に追加

where a decision is to be taken on priority rights (section 93 to 95) the legal conditions of such claims being in doubt or contested;  - 特許庁

このことにより前提条件の成立性を高めた結果、実際に前提条件が成立(YES)した場合には、排気絞り弁を閉状態に駆動することができる(S114)。例文帳に追加

As a result of increasing likelihood of the precondition thereby, when the precondition is actually satisfied (YES), the exhaust throttle valve can be driven in a closed state (S114). - 特許庁

走行ディレクション入力状態又は荷役操作入力状態と、離着席状態とに基づいて、前提状態判定部２１又は２３において離席用の安全制御動作が必要な前提状態にあるか否かを判定する。例文帳に追加

A premise condition determination unit 21 or 23 determines whether or not the safety control operation for the non-seated condition is in a required premise condition based on the seated/non-seated condition. - 特許庁

報道を前提にお話をしたわけでは一切ありませんので、その報道内容が事実であるかそうでないかについてコメントはいたしません。例文帳に追加

As I did not talk on the record about this issue, I would neither deny nor confirm what has been reported.  - 金融庁

このような人口減少社会には、これまでの郊外型のモータリゼーションを前提にした流通モデルでは必ずしも対応できないと考えられる。例文帳に追加

It is understood that the conventional distribution model, which requires motorization in suburban areas, cannot necessarily be applicable to such depopulating society.  - 経済産業省

これらの要素は19世紀までの画家にとって前提であったローマン・グレコ様式（Roman-Grecoart）の正反対、まさに対極にあるものであった。例文帳に追加

These elements were completely different from the Roman-Greco art which was the foundation for painters until the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的な理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、例文帳に追加

The following is the general context of Japanese sake production, not academic or professional terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術において、戦場ではなく日常での使用が前提とされたものが主流になるのはこの時期からである。例文帳に追加

Since that time, Kenjutsu which was supposed to be used in daily lives, instead of on battlefields, became the mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60キロ～80キロ程度でノッチオフすることが前提の形式で、それ以上高速で運転する事はあまり配慮されていなかった。例文帳に追加

They were designed on the premise that notch-off occurs when trains are running at sixty-eighty kilometers per hour and trains running at higher speeds than that were not taking into account.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合住宅等の複数世帯での燃料電池の使用を前提とし、燃料電池を効率良く運転することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system where fuel cells can be efficiently operated on the premises of use of fuel cells in a plurality of households such as a multiple dwelling house. - 特許庁

～中小企業におけるキーパーソンは中途採用が多いが、入社時点ではキーパーソンであるという前提で採用はされていない～例文帳に追加

While key persons are often hired mid-career, they are not presumed to be key persons at the time they join the company - 経済産業省

したがって、ドレインオフセット長ＤＬ２を前提技術のドレインオフセット長ＤＬ１と同程度に維持することができるので、ゲート電極４Ａに電圧が印加されないＯＦＦ状態では、前提技術とほぼ同じＯＦＦ耐圧を得ることができる。例文帳に追加

Since the drain offset length DL2 is maintained at the same level as the drain offset length DL1 of the prior art, an OFF breakdown voltage almost the same as that of the prior art is provided in the OFF state where the voltage is not applied to the gate electrode 4A. - 特許庁

拡張誘起電圧推定部３０で拡張誘起電圧を推定する際には、基本波を前提とするモデルが用いられる。例文帳に追加

A model on condition of a basic wave is used when the extended induced voltage is estimated by the extended induced voltage estimating part 30. - 特許庁

ある種のマシンは、ここで前提としているモデル、即ち比較命令の次に条件付き分岐命令が来るというモデルには従わない。例文帳に追加

Some machines do not follow the model assumed here where a comparison instruction is followed by a conditional branch instruction.  - コンピューター用語辞典

Linux は他の多くの実装と同様にセマフォ値を 0 に初期化するが、移植性を考慮したアプリケーションではこの動作を前提にすべきではない。例文帳に追加

(POSIX.1-2001 is explicit on this point.)  - JM

手裏剣術では、片手に刀を持っていることを前提にして逆の手で手裏剣を打つ技もある。例文帳に追加

In the shuriken (a small throwing blade) art, they have a technique to keep a sword in one hand and throw shuriken with the other hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は短時間で消費される事を前提としており、保存方法も冷蔵指定で数日以内の消費期間が明記されている。例文帳に追加

Normally consumption in a short time is assumed, keeping in a refrigerator is specified, and a best-before date within a few days is clearly described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に実戦を前提として新式銃が輸入されるまでほとんどの銃器が火縄式のままであった。例文帳に追加

Thus, until new-model guns were imported for actual fighting during the end of the Edo period, most of guns were matchlocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）5月1日-旧紀伊郡伏見町が市制施行し伏見市が誕生（京都市へ合併前提での市制施行であった）例文帳に追加

May 1, 1929: Fushimi-machi, Kii-gun was reorganized as a municipality to become Fushimi City (the city was reorganized on the premise of merging into Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年までに私案を持ち寄ることを決議した。例文帳に追加

The Kokkai Kisei Domei took the stance that a constitution should be formulated through wide-ranging consultation rather than granted from above and voted that they would prepare drafts by next year 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札は表書きの金銀などの兌換保証が前提であったが、実際には、藩にそれだけの正貨が用意できたところは少ない。例文帳に追加

Although han bills carried a face value, and were promised to be exchangeable for gold or silver coins, few domains could prepare enough coins to honor that promise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の知見からは邪馬台国時代にすでに古墳築造が始まっていると見るべきであり、偽作と考えるべき前提が成り立たない。例文帳に追加

From our present perspective, it seems that Tumulus construction had already started at the time of Yamatai, and so the assumption that triangular-rimmed mirrors were forged falls down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いわゆる迷惑施設であったため、流行が収まると速やかに破却されることが前提であった。例文帳に追加

Because it was a so-called troublesome facility, it was intended to be destroyed as soon as possible after prevalence of a disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は野口王墓が天武持統天皇陵であることを前提とし、文献によって確認できる野口王墓の様子を記す。例文帳に追加

Based on the assumption that Noguchino Ono-haka is the Tenmu-Jito Mausoleum, the following is a description of that tomb as verified by documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発表前の報道が前提でということではございますが、この件について評価や期待する点などがございましたらお聞かせいただきたいと思います。例文帳に追加

Although the announcement has yet to be made, could you tell us how you assess this move and what you expect of it?  - 金融庁

また、健全で発達した金融セクター、責任ある財政・金融政策、国民経済の厚みといった前提条件も必要であります。例文帳に追加

What must also come first as a precondition is to have a sound and developed financial sector, responsible fiscal and monetary policies, and adequate depth of the national economy.  - 財務省

発明又は実用新案の独立請求項は、前提部分と特徴部分で構成され、以下の形式で表される。例文帳に追加

An independent claim of an invention or utility model shall contain a preamble portion and a characterizing portion, and be presented in the following form:  - 特許庁

ロードノイズの有効なる低減を前提に、トレッド部の内部で発生した熱を効果的に放熱することができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of effectively radiating heat generated inside a tread portion, based on the premise of effective reduction in road noise. - 特許庁

携帯電話や携帯端末装置の普及を前提として、通話やデータ通信の利用者の利便性を向上することができる。例文帳に追加

To enhance the convenience of a user of a speech and data communication on the precondition of the spread of mobile phones and mobile terminals. - 特許庁

示方配合を前提としないで、高精度且つ迅速にフレッシュコンクリートの水セメント比を測定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of measuring the water/cement ratio of fresh concrete rapidly with high accuracy not based on the assumption of prescribed formulation. - 特許庁

定常状態であることを前提とせずに、散逸に関する値、あるいは散逸エネルギーに比例する値を計測できる。例文帳に追加

To measure a value related to the dissipation or a value that is proportional to dissipation energy, without basing on the premise of steady state. - 特許庁

デモ演出を開始するための前提条件が成立すると、同期信号に基づいて決定されたタイミングで、デモ演出を開始する。例文帳に追加

When a precondition for starting the demonstration performance is established, the demonstration performance is started at a timing determined on the basis of the synchronizing signals. - 特許庁