「前提で」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この試算は，ドラゴンズが西武ライオンズを相手に４勝３敗で日本シリーズを制し，日本シリーズの全試合がナイターであることを前提としている。例文帳に追加

The estimate assumes that the Dragons win the Japan Series against the Seibu Lions four games to three and all the Japan Series games are night games.  - 浜島書店 Catch a Wave

その前提でCore Tier 1の自己資本比率を本年6月末までに9％以上にすることが求められているために、欧州の銀行には相当の資本不足が生じることが予想される。例文帳に追加

Because banks are required to raise the Core Tier 1 capital adequacy ratio to more than 9 percent on this basis by the end of June this year, it is expected that these banks will suffer a substantial amount of capital shortage.  - 財務省

しかし、金本位制を前提とした当時のシステムは、計算単位や支払い手段として複数通貨が使われていたとしても、各通貨の価値は最終的には金の価値に依拠しており、真の意味での複数基軸通貨と言えるのかどうかは疑問である。例文帳に追加

It is therefore doubtful whether that framework truly qualifies as a genuine system of multiple key currencies.  - 財務省

持続可能な形で貧困削減を実現するためには、開発を行うための前提として、安定的な国づくりを行い得る環境を醸成することが重要です。例文帳に追加

In order to achieve poverty reduction in a sustainable manner, it is essential to establish an environment conducive to building a stable nation which is the prerequisite for development.  - 財務省

我が国は、すべての主要排出国の参加による意欲的な目標の合意を前提に、温室効果ガスについて2020年までに1990年比で言えば25％削減を目指します。例文帳に追加

Japan will aim to reduce its green house gas emission by 25% by 2020, if compared to the 1990 level, on the premise of agreement on ambitious targets by all the major economies.  - 財務省

このためには、加盟国の意志と責任が、国際機関の意思決定によりよく反映されることが前提であり、私はこの観点から、IMFのガバナンスの見直しが喫緊の課題であると考えます。例文帳に追加

For these countries to play this larger role, their will and responsibilities need to be better reflected in the decision-making process of our institutions.Hence, a review of IMF governance has become one of the urgent problems that needs to be addressed.  - 財務省

ただし、「最初の拒絶理由通知」とすべきであったことを出願人が主張し、それを前提に補正をしていると認められるものについては、当該拒絶理由は「最初の拒絶理由通知」であったものとして取り扱う。例文帳に追加

However, where the applicant asserts that it should have been “the first notice of reasons for refusal” and has made amendment on the basis of that assertion, the relevant reasons for refusal should be regarded as “the first notice of reasons for refusal.”  - 特許庁

「図1に示されるような座り心地のよい」という用語は、「背もたれの部分に背中の形の凹部が設けられた」という意味であるという前提で評価を行う。例文帳に追加

The evaluation will be conducted under the presumption that the phrase “comfortable as shown in Figure 1” means “the seatback has a hollowed portion with the shape of human’s back.”  - 特許庁

産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の包括的な特許請求項に容易に包含することができない同一カテゴリーに属する二以上の独立の特許請求項を含めることができる。例文帳に追加

Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application two or more independent claims of the same category which cannot readily be covered by a single generic claim.  - 特許庁

前提部分: 発明又は実用新案の技術的な解決策の主題名、及び、請求項の主題を特定するために必要であり、最も近い先行技術の一部でもある技術的特徴を明記する。例文帳に追加

a preamble portion: indicating the title of the subject matter of the technical solution of the invention or utility model, and those technical features which are necessary for definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the most related prior art  - 特許庁

SIPOでは、発明又は実用新案の性質に照らしてジェプソン形式を使用することが適切ではない場合を除き、発明又は実用新案の独立クレームは前提部分と特徴部分を含むように記載する。例文帳に追加

In the SIPO, an independent claim of an invention or utility model shall contain a preamble portion and a characterizing portion, except for the case where the use of Jepson type is not appropriate in light of the nature of the invention or utility model.  - 特許庁

本章に定めた差止及び除去の請求を保全するため，執行令第381条に定めた前提条件が満たされていないときでも，仮差止命令の発出を受けることができる。例文帳に追加

In order to safeguard the claims for injunction or elimination provided for in this chapter, interim injunctions may be issued also where the preconditions stipulated in Section 381 of the Order of Execution (EO) are not met.  - 特許庁

このように横型を前提としてその制御回路と電源回路に改造を施して停電時にも制動制御は維持されるようにすることで、ブレーキ回路が不要になる又は小形になる。例文帳に追加

Assuming the horizontal type, remodeling is applied to the control circuit and the power supply circuit to keep brake control even at the time of power failure to dispense with or miniaturize a brake circuit. - 特許庁

その最大トルクは、現在の機関回転数よりも高回転数においてＡＣＩＳがオフからオンに切り替わるのであれば、ＡＣＩＳがオンであることを前提にして算出する。例文帳に追加

The maximum torque is computed on the assumption that an ACIS (acoustic control induction system) is on if the ACIS is switched from off to on at the higher rotating speed than the present engine speed. - 特許庁

また、加速ショックが発生することを前提としてトルクをダウンさせるような制御を行うわけではないので、加速時におけるレスポンスの悪化や燃費の悪化などを適切に防止することが可能となる。例文帳に追加

Since control reducing torque supposing generation of acceleration shock is not executed, deterioration of response in acceleration and deterioration of fuel economy can be appropriately prevented. - 特許庁

照明器具の本体を環状の緩衝材で押えることを前提として、照明器具を緩衝材とともに一挙に包装箱に収めることができるようにする。例文帳に追加

To store an illumination appliance in a packaging box together with a cushioning material by holding a body of the illumination appliance with the annular cushioning material. - 特許庁

コンテンツ提供者からの許諾を前提として、１枚のＣＡＳカードにより２台以上の受信装置でストリームコンテンツを視聴できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology whereby stream contents can be viewed by two or more receivers with a CAS card on condition that permission from a contents provider is given. - 特許庁

ぼけコントロール処理等の画像合成処理を行うことを前提とした多重画像撮影に際して、好適な撮影条件で撮影を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device that can photograph an object under a proper photographing condition in the case of photographing a multiplex image on the premises of image composite processing such as blur control processing. - 特許庁

ソケット装着を前提とした構造やレイアウトの有無にかかわらず、基板上への表面実装ができ、多数の半導体素子を正確に評価できる半導体素子用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a socket for a semiconductor device, which permits surface mounting to a board and proper evaluation of the semiconductor device, independently of whether the semiconductor device is structured or laid out to be attached to the socket. - 特許庁

真空ポンプの下流側から上流側へ気体を一部戻すことで、真空ポンプの排気性能を調整する技術を前提に、可能な限り生成物の悪影響を低減させることができる真空ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum pump reducing harmful influence of product as much as possible on the assumption of use of technology adjusting exhaust performances of the vacuum pump by returning part of gas to an upstream side from a downstream side of the vacuum pump. - 特許庁

複数のドラムカートリッジを支持するドラムカートリッジ支持部材を有する構成を前提とする一方で、個別の交換の可能性が高い現像カートリッジを個別に容易に交換できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a developing cartridge having a high possibility to be individually replaced can be easily individually replaced, while assuming a configuration having a drum cartridge supporting member supporting a plurality of drum cartridges. - 特許庁

メッセージ表示プログラム２のオブジェクト管理テーブル２ａでは、所定のコマンドに関連づけられたオブジェクト３ｃに対して、コマンドを実行するための前提条件である実行可能条件が予め対応づけられている。例文帳に追加

An object management table 2a of a message display program 2 preliminarily correlates an executing condition as a precondition for execution of a command with an object 3c related to the given command. - 特許庁

レイアウト要素を損なうことなく、レイアウトに関する知識が少ないユーザであっても、レイアウト要素の量にかかわらず製本を前提とした見栄えのよいレイアウトを実現することができるレイアウトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a layout system suitable for realizing a good-looking layout on condition of bookbinding regardless of the quantity of layout elements even for a user having little knowledge about layouts without spoiling the layout elements. - 特許庁

オブジェクトに対応するコマンドが実行できない場合、そのコマンドを実行可能とするための前提条件をユーザに知らせることができるようにする。例文帳に追加

To notify a user of a precondition for enabling execution of a command corresponding to an object if the command is inexecutable. - 特許庁

微細な構造体の正確な露出および測定のための前提条件として位置決めのより高い精度を高真空下でも達成できるよう位置決め系を更に発展させる。例文帳に追加

To further expand a positioning thread so as to attain the high precision under a high vacuum as preposition conditions for accurate exposure and measuring of a fine structure. - 特許庁

棚板受け具のような余分な部品を付加しないこと、および着脱操作が容易であることを前提として、堅固で安定した棚板取付状態を得る。例文帳に追加

To provide a firm and stable shelf board fitting state by adding no unnecessary parts such as a shelf board receiver and by facilitating the attachment/detachment operation. - 特許庁

音声認識によって得られるキーワードに対応するヘルプ情報を提供する情報処理装置において、音声認識が誤認識しうることを前提として、より適切な順序でキーワード候補を提示できるようにする。例文帳に追加

To present keyword candidates in a more appropriate order on the assumption that voice recognition possibly causes erroneous recognition in an information processor which provides help information corresponding to a keyword to be acquired by voice recognition. - 特許庁

画像クロックの周波数を所定の揺らぎ量で変調させることによりノイズ低減を行う方式を前提とし、周波数変調による色ずれのない画像を提供することができる周波数変調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency modulator which can provide images free from a color drift due to frequency modulation on the basis of a noise reduction system by modulating the frequency of an image clock by a prescribed fluctuation amount. - 特許庁

サーバ型放送を前提に放送コンテンツをユビキタスネットワークに配信するような場合において、ＣＲＩＤとＣＤＮを連携させ、利用環境に適合した高品質で利便性の高いコンテンツ配信を実現する。例文帳に追加

To link CRID and CDN and to distribute a content of high quality and high convenience, which is adapted to use environment, when the broadcast content is distributed to ubiquitous network with server-type broadcast as assumption. - 特許庁

同時に、周波数領域でのマルチユーザ検出を通じて、いかなる情報もなくさずに同じ検出効果が得られる前提で、処理複雑度を大幅に低減させている。例文帳に追加

Simultaneously, the technology remarkably reduces processing complexity on the precondition that the same detection effect can be obtained without losing any information through the multi-user detection in the frequency domain. - 特許庁

従来の結像評価手法の前提条件である均一性を逸脱する大きな物体構造について結像評価を行うことのできる、結像光学系の結像評価方法。例文帳に追加

To provide an imaging evaluation method for an imaging optical system capable of evaluating imaging for a large object structure which deviates uniformity that is a prerequisite of a conventional imaging evaluation technique. - 特許庁

サーバー５８へ印刷ジョブデータが入力されることを前提とし、当該印刷ジョブデータから制御データを抽出して、表示用データを生成する。例文帳に追加

On the assumption that print job data is input in a sever 58, control data is extracted from the print job data to generate the data for display. - 特許庁

プログラミングが不要であり、データベース検索言語の知識を必要とせず、データベースへのアクセスを前提としない、コンピュータ出力レポートを生成し配布する方法及び装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and a device which eliminate the need for programming, require none of the knowledge of a data base retrieval language, and generate and distribute a computer output report without the precondition of access to a data base. - 特許庁

モバイル向けアプリケーションなど、車載対応を前提として設計していないアプリケーションを遠隔実行する場合にも走行強制を実現できる表示装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a display device which realizes drive enforcement even when remotely executing applications not designed for on-vehicle use such as applications for mobile devices. - 特許庁

自動車ボディと自動車ボディに組み付けられる外板部品とを分割して生産することを前提としながら、被塗装物の塗装品質と生産能力を向上させ得る電着塗装装置、および電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for electrodeposition coating, which improves coating quality and production capacity of an object to be coated while assuming that automobile bodies and outer panel parts to be assembled to the automobile body are separately manufactured, and to provide a method for electrodeposition coating. - 特許庁

特定の利用環境を前提としないようにデータ分割を行うことにより、データの移動に際しデータ転送量とデータ転送回数を最適化する。例文帳に追加

To optimize data transfer amount and data transfer frequency in moving the data by dividing the data not to be predicated on a specific using environment. - 特許庁

特定種類の認証デバイスの使用を前提とすることなく、認証デバイスや認証方法そのものの変更に柔軟に対応することができる認証印刷の枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a framework for authentication printing capable of dealing with changes in an authentication device and authentication method itself flexibly without assuming use of specified kinds of authentication devices. - 特許庁

シート満杯検知に際し、シート積載手段に積載したシートの枚数をカウントする方式を前提とし、簡単な構成で、シート詰まりの発生や、シート散乱の発生を防止することができるシート積載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet loading device employing a method of counting the number of sheets loaded on a sheet loading means for detecting a full state of sheet, having a simple structure, and capable of preventing occurrences of sheet jam or sheet scattering. - 特許庁

スタック領域４ａのうち、空き領域のサイズがアドレスの個数で示されており、１回の退避処理による空き領域のサイズの減少量がアドレス１個分であることを前提にしている。例文帳に追加

It is supposed that the size of the space area in a stack area 4a is indicated by the number of addresses and that a reduction amount in the size of the space area by one retreat processing is one address. - 特許庁

また、知覚不能低周波変動成分を考慮した評価を行うことができるため、人間の視覚特性を前提とした実際的な評価を行うことが可能である。例文帳に追加

In addition, since the method can perform evaluation taking the imperceptible low frequency variation component into account, it can perform practical evaluation, on the premise of visual characteristics of a person. - 特許庁

常圧での使用を前提とした作業用機器2を、上記真空容器1内に収納して動力源4と接続することにより、作業用機器2の目的作業を真空雰囲気で実行可能とする。例文帳に追加

The work equipment 2 premising the use at normal pressures is housed in the vacuum vessel 1 and connected to the power source 4, which enables a practice of the purposed work of the work equipment 2 in the vacuum atmosphere. - 特許庁

従来技術は、シングルＣＰＵ,シングルコアでの動作を前提としており、マルチコアシステムや、マルチCPUシステム上で、そのまま適用すると、効率が悪化する。例文帳に追加

To solve a problem that conventional technology is premised on operation using a single CPU and a single core and efficiency deteriorates when the conventional technology is applied as is to a multi-core system or a multi-CPU system. - 特許庁

複数行が同時に入力された場合でも、行抽出を行うことを前提としないで正しく文字切り出しを行うことが可能な文字切り出し装置、方法の提供。例文帳に追加

To provide a character segmentation device and a character segmentation method, by which characters are segmented correctly without the prerequisite of row extraction even in the case that a plurality of rows are inputted simultaneously. - 特許庁

これにより、マルチマスタで動作することを前提とする同期動作がシングルマスタで動作する状態においても行われ、配線負荷容量がもたらすクロックレートの低下が防止される。例文帳に追加

Thus, a synchronizing operation on condition of being operated by a multi-master is also performed while being operated by a single master and lowering of the clock rate brought by wiring load capacity is prevented. - 特許庁

繰り返し使用容器に対して、内容物を補充する詰め替え容器を前提として、詰め替え操作が容易かつ迅速で、しかも内容物をこぼすことなく補充できる詰め替え容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a refill container for refilling easily and speedily and for replenishing without spilling a content to a reusable container which is replenished with the content. - 特許庁