例文 (999件) |
前方向の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36178件
加減速時に、車体の前後方向の傾きを抑える。例文帳に追加
To suppress a longitudinal lean of a body upon acceleration and deceleration. - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
AUTOMATIC HEAD LIGHT OPTICAL AXIS DIRECTION ADJUSTING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
DEVICE FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING DIRECTION OF LIGHT AXIS OF VEHICLE HEADLIGHT - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
AUTOMATIC OPTICAL AXIS DIRECTION ADJUSTING DEVICE OF HEAD LAMP FOR VEHICLE - 特許庁
前記可撓ケーブルは、全方向に曲折可能である。例文帳に追加
The flexible cable is bendable in all directions. - 特許庁
各ボアは背面から前面の方向に細くされる。例文帳に追加
Each bore is made smaller in the direction from the rear surface to the front surface. - 特許庁
産業車両の前後方向の荷重モーメント測定装置例文帳に追加
LONGITUDINAL LOAD MOMENT MEASURING DEVICE OF INDUSTRIAL VEHICLE - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
HEAD LAMP OPTICAL AXIS DIRECTION AUTOMATIC ADJUSTMENT DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
DEVICE FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING OPTICAL AXIS DIRECTION OF HEADLIGHT OF VEHICLE - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
HEAD LAMP OPTICAL AXIS DIRECTION AUTOMATIC ADJUSTING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁
前方水平方向死角解消機能付きサイドミラー例文帳に追加
SIDE MIRROR WITH FRONT HORIZONTAL DIRECTION DEAD ANGLE ELIMINATING FUNCTION - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
APPARATUS FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING DIRECTION OF OPTICAL AXIS OF VEHICLE HEADLIGHT - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
AUTOMATIC ADJUSTMENT DEVICE FOR OPTICAL AXIS DIRECTION OF HEAD LAMP FOR VEHICLE - 特許庁
車両用前照灯の照射方向制御装置例文帳に追加
IRRADIATING DIRECTION CONTROL DEVICE OF HEAD LAMP FOR VEHICLE - 特許庁
このカバーは上側が前後方向に傾動可能である。例文帳に追加
An upper side of this cover can tilt and move in the forward and backward directions. - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
OPTICAL AXIS DIRECTION AUTOMATIC ADJUSTING DEVICE FOR VEHICULAR HEAD LAMP - 特許庁
車両の前後方向で調節可能な車両用シート例文帳に追加
SEAT FOR VEHICLE ADJUSTABLE IN LONGITUDINAL DIRECTION OF VEHICLE - 特許庁
この凹凸面32は、前記配置方向に延設されている。例文帳に追加
The concave-convex face 32 is provided extending to the arrangement direction. - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
APPARATUS FOR AUTOMATICALLY ADJUSTING DIRECTION OF LIGHT AXIS OF VEHICULAR HEADLIGHT - 特許庁
車両用前照灯光軸方向自動調整装置例文帳に追加
HEAD LIGHT OPTICAL AXIS DIRECTION AUTOMATIC ADJUSTMENT DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁
前記第1の電極パターンの電圧は、押圧方向を示す。例文帳に追加
The voltage of the first electrode pattern shoes a pressing direction. - 特許庁
各主輪は前後方向に位置調節自在である。例文帳に追加
The position of each main wheel can be freely adjusted in the forward and backward directions. - 特許庁
前後方向および左右方向の両方向の成分に傾動操作される操作レバー装置を操作する場合であっても、前後方向または左右方向の各方向成分のいずれか一方の方向成分についてのみ操作位置を保持して信号出力状態を保持できるようにする。例文帳に追加
To hold a signal outputting by holding an operation lever at a position for either a front and back direction component or a right and left direction component even in operating an operation device which is tilted in the direction for both of the front and back direction component and the right and left direction component. - 特許庁
補強部材3は、EA材本体2の前後方向に延在した第1方向部分3aと、該前後方向と交叉する方向に延在した第2方向部分3bとからなっている。例文帳に追加
The reinforcing member 3 is formed of a first directional part 3a extended in a longitudinal direction of the EA material body 2 and a second directional part 3b extended in a direction crossing the longitudinal direction. - 特許庁
筐体1は、複数の回路基板を左右方向に実装する開口部を前面に有し、前面縁部の左右方向及び上下方向に上下方向支持部10と左右方向支持部11とを有する。例文帳に追加
The case 1 contains an opening at a front side for mounting a plurality of circuit boards in lateral direction, and contains a vertical support part 10 and a lateral support part 11, in lateral direction and vertical direction at a front side edge part. - 特許庁
前記軸方向壁面6には、ブロック踏面2Aの法線方向に対して30度以内の角度θ1で溝深さ方向にのびる半径方向リブ8が前記横溝4の長さ方向に複数本隔設される。例文帳に追加
On the axial wall surface 6, a plurality of radial ribs 8 each extending in the groove depth direction at an angle θ1 ≤30° with respect to the normal direction of a block tread 2A are formed at intervals in the length direction of the lateral groove 4. - 特許庁
これにより、パターン切換弁19の揺れを上,下方向、前,後方向、左,右方向の3方向に分散し、それぞれの方向の揺れを支柱22、前後支持ブラケット24、左右支持ブラケット25で受承することができる。例文帳に追加
By virtue of this structure rocking of the pattern changeover valve 19 is distributed in three directions, i.e. the vertical direction, the longitudinal direction, and the lateral direction, and the rocking in the respective directions are borne by the support 22, the longitudinally supporting bracket 24, and the laterally supporting bracket 25. - 特許庁
前記柱材の断面形状は、強軸方向と、該強軸方向に直交する方向であって前記強軸方向よりも断面二次モーメントが小さい弱軸方向と、を有する。例文帳に追加
A cross-sectional shape of the column material comprises a strong axis direction and a weak axis direction which is orthogonal to the strong axis direction and in which geometrical moment of inertia is smaller than in the strong axis direction. - 特許庁
そして、前記所定部分での前記光ビームの第2方向に沿った幅は、前記被計測物の前記第2方向に沿った幅よりも大きい。例文帳に追加
The width of the light beam along the second direction at the prescribed part is greater than the width of the article along the second direction. - 特許庁
また、前記所定部において、前記ビーム束の第1方向に沿った幅は、前記被計測物の前記第1方向に沿った幅以上である。例文帳に追加
At the predetermined part, the width of the beam bundle along the first direction is not less than the width of the object to be measured along the first direction. - 特許庁
前記通気路は、前記吸気口から上方の前記排気口へ向けて前記筐体内を水平方向に対して傾斜する方向に延びている。例文帳に追加
The ventilation passage extends in the housing from the suction port toward the upper exhaust port in a direction inclined with respect to the horizontal direction. - 特許庁
肩山から服の前の方向へ向かって測った長さを、前袖付という。例文帳に追加
The length of the part measured on the front side of the sleeve, it is particularly called Maesodetsuke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複数の前記空間Sは、前記殻部12内を軸線方向に貫通する。例文帳に追加
The plurality of spaces S axially pass through the shell part 12. - 特許庁
前記スライダ−39を前記ガイドブロック25方向へ付勢する。例文帳に追加
The slider 39 is urged to a direction of the guide block 25. - 特許庁
前記管路は前記チューブ体の周方向に沿って複数配置されている。例文帳に追加
A plurality of conduits are disposed along the circumferential direction of the tube body. - 特許庁
前記柱材の強軸方向は、前記外周に沿っている。例文帳に追加
The strong axis direction of the column material is directed along the outer periphery. - 特許庁
前記動翼の軸方向は前記給水流路に対して略平行である。例文帳に追加
The axial direction of the moving blade is substantially parallel to the water supply channel. - 特許庁
基板14の長手方向と直交する短手方向の一端側に前記基板の長手方向に沿って設けられている第1の電極21と、前記基板の長手方向と直交する短手方向の他端側に前記基板の長手方向に沿って設けられている第2の電極22と、を有する。例文帳に追加
The heating body has a first electrode 21 provided in a longitudinal direction of a substrate 14 on one end side in a width direction orthogonal to the longitudinal direction of the substrate 14, and a second electrode 22 provided in the longitudinal direction of the substrate on the other end side in the width direction orthogonal to the longitudinal direction of the substrate. - 特許庁
平行光の入射角度は、鋼板1の長さ方向、幅方向の中間位置とされ、検出の対象となる前記微小凹凸疵の前記幅方向に沿った方向の形状、前記長手方向に沿った方向の形状、及び被検査体の形状から決定される例文帳に追加
The incident angle of the parallel light which is set at an intermediate position of the steel sheet 1 in both width and length directions, is determined from a shape of the above minute irregular flaw being an object to be detected in the width direction, a shape in the length direction and a shape of the body to be tested. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |