「前立て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、衿部１６は、前立て部１３の上部に連続するように形成する。例文帳に追加

The neck part 16 is formed so as to continue to the upper part of a placket front 13. - 特許庁

だが子供は父親のきらめく兜と垂れ下がった馬のたてがみの前立てを見て怖がった。例文帳に追加

but the child was afraid when he saw the great glittering helmet of his father and the nodding horsehair crest.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

衣服の上前身頃の前立て持ち出し布の構造を軽量にし、かつ目止めテープ等を用いた防水処理を行いやすくした前立て持ち出し部の構造をもつ衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing having a crest projection part, making the crest projection cloth structure in an upper front body of the clothing as a light weight and easy for performing a waterproof treatment by using a filling tape, etc. - 特許庁

ボタンを外してシャツを着たときに襟元を綺麗に見せる効果が高く、どんなシャツにでも違和感無く使用でき、着脱や交換も容易に行える前立て用芯材、及び当該前立て用芯材を備えたシャツの提供。例文帳に追加

To provide a stiffener for a placket which has excellent effect of making the neck of a wearer neat when worn with buttons unfastened, is usable for any shirt without uncomfortable feeling, and easily detachable and exchangeable, and to provide a shirt with the stiffener for a placket. - 特許庁

プレス仕上げする前に、洗濯により縮んだ生地、例えばワイシャツのカラーやカフス、前立てなどを伸張して元の寸法に復元させること。例文帳に追加

To restore fabrics shrunk by washing, for example, collars, cuffs, and flies of shirts to original dimensions by stretching the fabrics prior to press finishing. - 特許庁

この発泡ボードは低温での耐衝撃性と、耐久性に優れており、例えばトラックの煽り板や前立て板に用いることができる。例文帳に追加

This foamed board is excellent in impact resistance at a low temperature and durability and can be used, for example, as the flapping plate or front standing board of a truck. - 特許庁

更に、パジャマ上衣の前立て部の両側の胸部には切り替え部１５を設け、ここに伸縮性の大きなリブフライスの布地を使用する。例文帳に追加

A switch part 15 is made on the chest part of both the sides of the placket front of the pajama top and a circular rib fabric with high stretchability is used for the part. - 特許庁

ワイシャツの前立て部位に係止する携帯品保持別体プレート１１と組み合わせて使用するのが最適な使用形態である。例文帳に追加

It is an optimal use mode to use the supporting tool in combination with other article holder plate 11 locked on the placket of a shirt. - 特許庁

前側のプレート２ａの裏側の、シャツ１の前立て１ａに対応する位置に、前側のプレート２ａを加熱するためのスチームの流通管４を配管する。例文帳に追加

A steam circulation tube 4 for heating the front plate 2a is arranged on a back face of the front plate 2a and at a position corresponding to a fly part 1a of the shirt 1. - 特許庁

本発明の耐刃用防護ベストは少なくとも左右前身頃を有する耐刃用防護ベストにおいて、左右前身頃の前立て縁部に沿った耐刃板挿入口を有する耐刃板収納用のポケットを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This blade-proof protective vest having at least right and left front bodies 1 includes blade-proof plate storage pockets 9 having blade-proof plate insertion openings 91 formed along placket front edge parts of the right and left front bodies 1. - 特許庁

前開き部を有する下衣の前立て身返し布にシック布を縫い付け、シック布の他端を後身頃のヒップ部から脇線を通り前身頃の一部を被う裏地と縫着または係止具により一体化させる。例文帳に追加

This lower wear is so designed that a thick is sewn on a fly facing cloth of the lower wear having an open part in front, and the other end of the thick is sewn or united with an engagement tool on/with a lining passing from a hip part to a side line of a back body and covering part of a front body. - 特許庁

耐刃板挿入口にはスライドファスナ等の封止部材を設置して、左右前身頃の前立て部分からの耐刃板の脱着および封止を可能にする。例文帳に追加

Sealing members such as slide fasteners, etc. are formed on the blade-proof plate insertion openings 91 to detach and seal the blade-proof protecting plate from and in a placket front part of the right and left front bodies 1. - 特許庁

枠体９は、和式便器型おまる３の前立て１１の周囲を支えるリング状部分３３の上部に握り棒１３が設けられ、リング状部分３３から後方へ連続して水平枠状部分３５が形成される。例文帳に追加

In the frame body 9, a grip bar 13 is arranged in the upper part of a ring shape part 33 for supporting the circumference of the front shield 11 of the chamber pot 3, and a horizontal frame shape part 35 is continuously formed from the ring shape part 33 to a rear part. - 特許庁

前立て部の縫目を目立たなくして最近の流行やファッションの多様化に適合させ、また、ソフト化や肌触りの滑らかさ、薄地化を可能とし、履き心地を良好とし得る男性用下半身下着を提供すること。例文帳に追加

To provide men's bottom underwear the seam of a front fly part of which is designed so as to be invisible to meet the diversification of recent trend and fashion, and whose texture is softened, whose skin touch is made smooth and whose cloth is made thin so as to be improved in wearing feeling. - 特許庁

そして剣を振り回して、互いに盾や兜を撃ち合い、長い馬毛の兜の前立ては短く切り落とされ、風が巻き起こり、剣の打撃で盾はすさまじい音をたてた。例文帳に追加

and with sword-strokes they lashed at each other on shield and helmet, and the long horsehair crests of the helmets were shorn off, and flew down the wind, and their shields rang terribly beneath the sword strokes.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

前身ごろを表地と裏地と表地および裏地をつなぐつなぎ用表地から形成していても、スライドファスナのテープ部の縫い目からの水の浸入を効果的に防止し得、前立て等を省略しても、水の浸入を抑制し得る衣服の提供。例文帳に追加

To provide a garment effectively preventing water invasion from a seam of a tape part of a slide fastener while a front body part is formed of a face fabric, a lining fabric and a joining face fabric through which the face fabric and the lining fabric are joined, and also preventing water invasion even when omitting a fly or the like. - 特許庁

本発明は、帽子の折り畳み及び組立が極めて容易であり、組立状態の出来映えに優れ、しかも、組み立てた状態が変形せず、常に安定した状態が維持できる帽子、その帽子の部品である前立て芯及び帽章を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cap normally keeping stable state, easily folding and assembling, excellent in assembled state, free from deformation in the assembled state, and to provide an interlining of the cap for raising front part and a cap badge which are components of the cap. - 特許庁

携帯品振れ止め保持具３０４はプレート状の保持体本体３と、この保持体本体３の裏側に設けられたクリップ３０５と、このクリップ３０５に設けられた前開き着衣の前立て部位の内側に差し込まれて該前開き着衣のボタンのボタン縫い止め糸に乗り掛かる凹形態のボタン部位掛り部３０６とからなっている。例文帳に追加

The anti-shake portable-item holder 304 includes a platelike holder body 3, a clip 305 provided on the back of the body 3 and a recessed button part suspension part 306 and provided on the clip 305 to be inserted inside a front stand-up part of a front-open clothes to hang from a button seaming thread of the clothes button. - 特許庁