「前立腺部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

直腸から前立腺の内部に挿入した細い針を用いて前立腺から組織のサンプルを採取する手技。例文帳に追加

a procedure in which a sampleof tissue is removed from the prostate using a thin needle that is insertedthrough the rectum and into the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹壁に施した切開部から前立腺を摘出する手術。例文帳に追加

surgery to remove the prostate through an incision made in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は前立腺全域にわたって治療器具を前立腺組織の所望する部位に穿刺して前立腺疾患を容易な操作で治療する事が出来ると同時に、治療を受ける患者への負担を軽減することが出来る前立腺治療装置を提供する事にある。例文帳に追加

To provide prostate gland medical treatment equipment which can reduce a burden on patient receiving medical treatment, while a prostate gland disease can be treated with easy operation by puncturing a treatment instrument in a desired region of prostate gland tissue over the whole region of the prostate gland. - 特許庁

d期前立腺がんとは、前立腺から発生したがんのうち、前立腺の近くまたは遠くのリンパ節に転移しているか、または体の他の部位（多くは骨）に転移しているものである。例文帳に追加

stage d prostate cancer is cancer that began in the prostate and has spread to lymph nodes near or far from the prostate, or to other parts of the body, often to the bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

当該非細菌性前立腺炎モデル動物は、前立腺被膜下に塩酸を注入することにより作製され、前立腺組織にヒト慢性非細菌性前立腺炎に特徴的に認められる組織障害とヒト慢性非細菌性前立腺炎に特徴的に認められる下部尿路障害を同様に有する。例文帳に追加

This nonbacterial prostatitis model animal is made by injecting hydrochloric acid into a portion under the capsule of the prostate of the animal, and similarly has a tissue disorder characteristically recognized in human chronic nonbacterial prostatitis in the prostatic glandular tissue and a lower urinary tract disorder characteristically recognized in the human chronic nonbacterial prostatitis. - 特許庁

乳腺の小葉や前立腺などの腺の内部に瘢痕に似た組織が形成される良性の病態。例文帳に追加

a benign condition in which scar-like tissue is found in a gland, such as the breast lobules or the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二次性骨がんは、身体の別の部位（前立腺、乳房、肺など）から骨に転移したがんである。例文帳に追加

secondary bone cancer is cancer that spreads to the bone from another part of the body (such as the prostate, breast, or lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最初に前立腺で発生したがんであり、前立腺の近くまたは遠くのリンパ節に転移しているか、または体の他の部位、多くは骨に転移している。例文帳に追加

cancer that began in the prostate and has spread to lymph nodes near or far from the prostate, or to other parts of the body, often to the bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前立腺がんに対する放射線治療を受けた1～3年後の患者の一部にみられる現象で、psa（前立腺特異抗原）の血中濃度が短期間だけ上昇してからその後低下に転じるというもの。例文帳に追加

a brief rise and then fall in the blood level of psa (prostate-specific antigen) that occurs in some patients 1-3 years after receiving radiation treatment for prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

翌年1月18日に、前立腺の全摘出手術を行なったが、この前立腺癌手術に当たっては万全を期すため、皇族が受診する宮内庁病院ではなく、東京大学医学部附属病院に入院して行なわれた。例文帳に追加

He received prostatectomy on January 18 of the following year at The University of Tokyo Hospital so as to ensure the success of the surgery, not at Hospital of the Imperial Household where members of the Imperial family usually have medical examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、４ハイブリドーマ細胞系が開示され、その各々が正常、良性増殖性および癌性前立腺上皮細胞またはその部分の前立腺特異的膜抗原の細胞外ドメインを認識するモノクローナル抗体を産生する。例文帳に追加

Also disclosed are four hybridoma cell lines, each of which produces a monoclonal antibody recognizing extracellular domains of prostate specific membrane antigens of normal, benign hyperplastic, and cancerous prostate epithelial cells or portions thereof. - 特許庁

前立腺特異的膜抗原の細胞外ドメインを認識するか、または前立腺特異的膜抗原に結合あるいはそれで取り込まれる抗体、その結合部分、プローブ、リガンドまたは他の生物薬剤の提供。例文帳に追加

To provide antibodies or binding portions thereof, probes, ligands, or other biological agents which either recognize an extracellular domain of prostate-specific membrane antigen, or bind to or are internalized with prostate-specific membrane antigen. - 特許庁

正常なヒトの組織中のＰＨＯＲ−１は前立腺に制限され、そしてこの遺伝子は前立腺ガンにおいて、ならびに腎臓、子宮、頚部、胃、および直腸のガンにおいて高度に過剰発現される。例文帳に追加

PHOR-1 in normal human tissues is restricted to prostate, and this gene is highly over-expressed in prostate cancer as well as in cancers of the kidney, uterus, cervix, stomach and rectum. - 特許庁

長尺部材は、下部尿路内に、尿道前立腺部を少なくとも部分的に横切るように配置可能である。例文帳に追加

The elongated member is positionable within a lower urinary tract so as to at least partially traverse a prostatic urethra. - 特許庁

「c」は、前立腺の外部まで増殖しているがリンパ節や身体の他の部位には転移していないがんを指す。例文帳に追加

“c” refers to cancer that has grown out of the prostate but has not spread to lymph nodes or other places in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組成物は、１種以上の前立腺特異的タンパク質、その免疫原性部分、またはそのような部分をコードするポリヌクレオチドを含みうる。例文帳に追加

The composition may comprise one or more prostate-specific proteins, immunogenic portions thereof, or polynucleotides that encode such portions. - 特許庁

まず、弱い高周波エネルギーを発生させることのできる小さなプローブを、尿道を通して前立腺の内部に挿入する。例文帳に追加

a small probe that gives off low-level radiofrequency energy is inserted through the urethra into the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の種類の乳がん、胃がん、前立腺がん、特定の種類の頭頸部がんに対する治療薬として他の薬物と一緒に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used together with other drugs to treat certain types of breast cancer, stomach cancer, prostate cancer, and certain types of head and neck cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

cは、前立腺を越えて増殖しているがリンパ節や身体の他の部位には拡がっていないがんを指す。例文帳に追加

“c” refers to cancer that has grown out of the prostate but has not spread to lymph nodes or other places in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膵がん、肺がん、乳がん、前立腺がん、黒色腫、多発性骨髄腫など、一部の種類のがん治療において研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the treatment of some types of cancer, including pancreatic, lung, breast, prostate, melanoma, and multiple myeloma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

c1期では、がんは前立腺を越えて増殖しているがリンパ節や身体の他の部位には拡がっていない。例文帳に追加

in stage c1, the cancer has grown outside the prostate but has not spread to lymph nodes or other places in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アクリロニトリルにさらされると、肺、脳、前立腺など特定の部位のがんの発生リスクが増加する可能性がある。例文帳に追加

being exposed to acrylonitrile may increasethe risk of developing certain cancers, such as lung, brain, or prostatecancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前立腺の細胞に結合するモノクローナル抗体を構成要素の一部としており、さらに、放射性同位元素と結合できる物質が結合されている。例文帳に追加

it contains a monoclonal antibody that binds to prostate cells, linked to a substance that can bind radioisotopes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

強力な前立腺刺激によって吻合部の収縮を高めることができる性機能強化器を提供する。例文帳に追加

To provide a sexual function enhancement apparatus which improves the contraction of an anastomotic part by strong stimulation to the prostate. - 特許庁

標識された生物薬剤は、正常、良性増殖性または癌性前立腺上皮細胞、またはその部分の検出にも用いられる。例文帳に追加

The labeled biological agents can also be used to detect normal, benign hyperplastic, or cancerous prostate epithelial cells or portions thereof. - 特許庁

癌、例えば頭頚部癌、乳癌または前立腺癌の治療薬として有用な核酸−イムノリポソーム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid-immunoliposome composition useful as a therapeutic agent for a cancer, e.g., a head and neck cancer, breast cancer and prostate cancer. - 特許庁

括約筋の収縮弛緩に応じて直腸内を上下し前立腺をマッサージする器具においてその上下運動距離を保持しつつも括約筋が最大限に収縮した時点においても袴部が括約筋上端を越え直腸内に進入しないようにした前立腺マッサージ器の本体。例文帳に追加

To provide an instrument capable of discharging congested prostate fluid alone and improving the health of the prostate by increasing the circulation of the blood. - 特許庁

筋ジストロフィー、筋萎縮症、心筋梗塞、脳卒中、アルツハイマー病、頭部外傷時の意識障害や運動障害、多発性硬化症、末梢神経のニューロパシー、炎症、アレルギー、劇症肝炎、高カルシウム血症、乳癌、前立腺癌、前立腺肥大、骨粗鬆症などの治療薬として有用なカルパイン阻害活性を有する化合物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a compound having a calpain inhibitory activity and useful as a therapeutic agent for muscular dystrophy, amyotrophy, cardiac infarction, cerebral apoplexy, Alzheimer's disease, disturbance of consciousness or dyskinesia during head trauma, multiple sclerosis, neuropathy of peripheral nerve, inflammations, allergies, fulminant hapatitis, hypercalcemia, mammary cancer, prostatic cancer, prostatomegaly, osteoporosis or the like. - 特許庁

先端部（１）に丸みを持たせ、かつ先端を覆うように柔らかな素材（２）で膨らみを持たせた棒（３）に湾曲を持たせ、中間に深く入り込まないように凸部（４）を設け、握り部分（５）を設けた前立腺マッサージ器。例文帳に追加

The massage tool is constructed of a round tip (1), a curved stick (3) covered and bulged with a soft material (2) having a projecting portion (4) in the middle not so as to deeply intrude in the rectum, and a grip (5). - 特許庁

本発明において、転移は、器官（例えば、リンパ節、骨髄、または皮膚）特異的であるか、または細胞が乳房、頭部および頚部、悪性黒色腫、または前立腺を含む癌細胞である。例文帳に追加

The metastasis is specific to organs (e.g., a lymph node, bone marrow or skin) or the cancer cells including breast, head and neck, malignant melanoma or prostate thereof. - 特許庁

がんのスクリーニング検査の例としては、乳腺x線撮影（乳房）、結腸鏡検査（結腸）、パパニコロウ塗抹（子宮頸部）、psa血中濃度および直腸指診（前立腺）などが挙げられる。例文帳に追加

examples of cancer screening tests are the mammogram (breast), colonoscopy (colon), pap smear (cervix), and psa blood level and digital rectal exam (prostate).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肥満症、胸部癌、骨粗鬆症、子宮内膜炎、心臓血管病、前立腺の病気の治療又は予防に有効なエストロゲンアゴニスト／アンタゴニストとしてのテトラヒドロイソキノリン系化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a tetrahydroisoquinoline-based compound as an estrogen agonist/antagonist effective in the therapy or prophylaxis of obesity, thoracic cancer, osteoporosis, endometritis, cardiovascular disease and prostatic disease. - 特許庁

該ペプチド基質の両端をそれぞれポリ−Ｌ−リジン（ＰＬ）上部分のアミノ基及び蛍光色素Ｃｙ５．５に統合することで、前立腺の光学映像プローブを得ることができる。例文帳に追加

The prostate-specific probe for the optical imaging can be obtained by integrating both terminals of the peptide substrate to each an amino group of a portion of a poly-L-lysine (PL) and fluorochrome Cy5.5. - 特許庁

テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、抗男性ホルモン剤、前立腺肥大抑制剤、頭髪化粧料及び健康補助食品に、五斂子の葉部からの抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

The above testosterone 5α-reductase inhibitor, androgen receptor binding inhibitor, antiandrogenic agent, hair cosmetic, prostatomegaly inhibitor and health supplement, are each obtained by including the extract from the leaves of Averrhoa carambola L. - 特許庁

本発明による方法は、結腸悪性腫瘍、前立腺癌、乳癌、肺癌、黒色腫、ヘパトーマ、脳リンフォーマ、および頭部と首の癌を含む種々の異なったタイプの癌および乳頭腫の治療に用いることができる。例文帳に追加

The methods may be used to treat several different types of cancers and papillomas, including colon carcinoma, prostate cancer, breast cancer, lung cancer, melanoma, hepatoma, brain lymphoma and head and neck cancer. - 特許庁

EP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁，膀胱炎，間質性膀胱炎，前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which can be used as a therapeutic agent for diseases in which an EP1 receptor is involved, particularly lower urinary tract diseases such as pollakiuria or urinary urgency and incontinence associated with overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis and prostatitis. - 特許庁

EP1受容体が関与する疾患、特に過活動膀胱に伴う頻尿・尿意切迫感や尿失禁、膀胱炎、間質性膀胱炎、前立腺炎などの下部尿路疾患の治療薬に用いることができる化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound usable as a therapeutic agent for diseases associated with an EP1 receptor, particularly diseases in the lower urinary tract such as pollakiuria-urinary urgency or incontinence of urine accompanied by the overactive bladder, cystitis, interstitial cystitis or prostatitis. - 特許庁

例えば、前立腺肥大症の処置を行う際に、処置部を任意の広さに広げることにより広範囲の内腺の剥離が可能な超音波手術装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic operation device capable of separating an internal gland of a wide range by expanding a treating part to an optional width when treating, for example, prostatic hypertrophy. - 特許庁

本発明は、ヒトの良性前立腺過形成に関係した下部尿路症状の治療に適した製剤組合せであって、αアドレナリン受容体アンタゴニストおよびムスカリンアンタゴニストを含有する該組合せに関する。例文帳に追加

This combination of the preparations is suitable for the treatment of lower urinary tract symptoms associated with human benign prostate hyperplasia, and is a combination containing an α-adrenergic receptor antagonist and a muscarinic antagonist. - 特許庁

ＣＡ遺伝子の好ましい実施形態は、癌細胞（好ましくはリンパ細胞、胸部細胞、前立腺細胞および上皮細胞）において、他の細胞と比較して異なって発現される遺伝子である。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the CA gene is differently expressed compared with other cells in cancer cells, preferably lymph-cells, breast-cells, prostate-cells and epithelial cells. - 特許庁

前立腺肥大症などの加熱治療を行う際に、レーザ光を正確にかつ安定して所定部位に照射できる医療用エネルギー照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical energy irradiation apparatus precisely and stably irradiating a predetermined part with laser beams when treating the prostatomegaly or the like with high temperature. - 特許庁

前立腺肥大症などの膀胱出口部閉塞によりしばしば引き起こされる、止めようのない強い尿意が出現する過活動膀胱に対し、副作用として膀胱収縮力の低下を引き起こさない優れた治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent therapeutic agent without causing deterioration of bladder shrinking force as adverse effects on the overactive bladder frequently caused by BOO (bladder outlet obstruction) such as prostatic hypertrophy wherein an unstoppable strong micturition desire appears. - 特許庁

肺癌、大腸癌、膵臓癌、胃癌、卵巣癌、子宮頸癌、乳癌及び前立腺癌、特に乳癌の治療における、DNA鎖切断（又は切断部）の修復を仲介する酵素の活性を阻害する薬剤。例文帳に追加

The agent that inhibits the activity of an enzyme that mediates repair of a DNA strand break is used for treatment of lung cancer, colon cancer, pancreatic cancer, stomach cancer, ovary cancer, cervical cancer, breast cancer and prostate cancer, particularly, of breast cancer. - 特許庁

前立腺超音波治療中に尿道と超音波照射焦点の相対的位置、温度を観察し、かつ治療部位を効果的に制御することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a higher precision of checking a part to be irradiated with a focused ultrasonic wave by providing a second ultrasonic transducer in a celomic catheter with a first ultrasonic transducer for irradiation of the focused ultrasonic wave for treatment while the second ultrasonic transducer is driven during the shooting period. - 特許庁

特に、ＣＣＩ−７７９は、腎臓癌、軟部組織癌、乳癌、肺の神経内分泌性腫瘍、子宮頚癌、子宮癌、頭頚部癌、神経膠芽細胞腫、非小細胞肺癌、前立腺癌、膵臓癌、リンパ腫、黒色腫、小細胞肺癌、卵巣癌または結腸癌の治療に有用である。例文帳に追加

In particular, CCI-779 is useful for the treatment of renal cancers, soft tissue tumors, breast cancers, neuroendocrine tumors of lungs, cancers of cervix, cancers of uterus, head and neck cancers, neuroblastomas, non-small cell lung cancers, prostatic cancers, pancreatic cancers, lymphomas, melanomas, small cell lung cancers, ovarian cancers or colon cancers. - 特許庁