「前至」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記制御手段１７は、前記濃度検出手段１３の検出値が基準値に至る前の予測基準値に至った時点で、基準値に至る時間を予測し、基準値に至る前に前記危険回避動作を開始させる。例文帳に追加

The control means 17 predicts a time that the detection value takes to reach the reference value when the detection value resulted from the means 13 reaches the prediction reference value that comes earlier than the reference value and starts the risk prevention operation before reaching the reference value. - 特許庁

夏至を中心にして40日前後を梅雨と言います。例文帳に追加

The rainy season occurs around 40 days around the summer solstice. - 時事英語例文集

さしものじゃじゃ馬も, 彼の前では至極神妙だった.例文帳に追加

Unruly girl as she was, she behaved very meekly in his presence.  - 研究社 新和英中辞典

前条の件を至急お取調べ被下度候例文帳に追加

I request you will inquire into the above-mentioned matters without delay.  - 斎藤和英大辞典

大事に至る前に火事は消し止められた。例文帳に追加

The fire was put out before it got serious. - Tatoeba例文

大事に至る前に火事は消し止められた。例文帳に追加

The fire was put out before it got serious.  - Tanaka Corpus

馬駐に至る前に落馬すれば負けとなった。例文帳に追加

When the jockey fell from his horse before the goal, he became the loser.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要なお祝いは夏至祭前日に行われます。例文帳に追加

The main celebrations are held on Midsummer's Eve.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の夏至祭前日は６月22日でした。例文帳に追加

This year Midsummer's Eve fell on June 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記皮材は、Ｍｇ：０．４乃至０．７質量％、Ｓｉ：０．５乃至１．５質量％、Ｍｎ：０．４乃至１．２質量％を含有する。例文帳に追加

The surface material contains, by mass, 0.4 to 0.7% Mg, 0.5 to 1.5% Si and 0.4 to 1.2% Mn. - 特許庁

前記制御部は、前記第１乃至第Ｎの単位遅延セルに対応し、所定の第１乃至第Ｎの入力信号及び第１乃至第Ｎのシフトターンオン信号に応答して前記第１乃至第Ｎの制御信号を各々発する第１乃至第Ｎの制御信号発生部を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The control unit is characterized in to include first to N-th control signal generating sections for respectively generating the first to N-th control signals in response to prescribed first to N-th input signals and first to N-th shift turn-on signals. - 特許庁

願名…至心発願の願・修諸功徳の願・臨終現前の願・現前導生の願・来迎引接の願・至心発願の願例文帳に追加

Title: Shishinhogan no gan, Shushokudoku no gan, Rinjugenzen no gan, Genzendosho no gan, Raigoinjo no gan and Shishinhogan no gan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至太秦天神川駅）←西大路御池駅-二条駅-二条城前駅-烏丸御池駅-京都市役所前駅→（至六地蔵駅）例文帳に追加

(from/to Uzumasa Tenjingawa Station) Nishioji Oike Station, Nijo Station, Nijojo-mae Station, Karasuma Miike Station, Kyoto Shiyakusho-mae Station (from/to Rokujizo Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記アルミニウム又はアルミニウム合金粉末の平均粒径は、１乃至２０μｍであり、前記樹脂皮膜の厚さは、０．５乃至５μｍである。例文帳に追加

Furthermore, the average grain size of the aluminum or aluminum alloy powder is 1 to 20 μm, and the thickness of the resin film is 0.5 to 5 μm. - 特許庁

前記薄鋼板の厚さは、通例０．１乃至０．５ｍｍとし、また、前記シール材の厚さは、通例０．１乃至０．２ｍｍとする。例文帳に追加

Thickness of the thin steel plate is usually 0.1 to 0.5 mm, and thickness of the seal material is usually 0.1 to 0.2 mm. - 特許庁

また、前記付加圧延工程の後に、２００乃至７００℃に０．５乃至１５時間加熱するか、又は３００乃至９５０℃に１０乃至１０００秒間加熱することにより、歪み取り焼鈍を実施することができる。例文帳に追加

Further, heating is performed at 200 to 700°C for 0.5 to 15 hr or at 300 to 950°C for 10 to 1,000 s after the additional rolling stage, so that stress relieving annealing can be performed. - 特許庁

冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間例文帳に追加

a time period of about a month starting fifteen days after the winter solstice to the day before the first day of spring  - EDR日英対訳辞書

新生代という,約6400万年前から現代に至る地質時代例文帳に追加

the era dating from 64 million years ago to the present, called Cenozoic era  - EDR日英対訳辞書

前述の山亭は勢至堂の客殿として建てられたものである。例文帳に追加

The previously mentioned Santei was constructed to serve as the kyakuden (guest hall) of Seishi-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇以下先帝以前4代に至る歴代天皇の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for spirits of past emperors from Emperor Suizei to the four emperors preceding the last  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10日午前6時から北進してホムトフカに至りここで露営す。例文帳に追加

At 6: 00 a.m. of July 10, he advanced northward and they were camped at Khomtvka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇以下先帝以前四代に至る歴代天皇の式年祭例文帳に追加

Shikinensai Memorial Ceremony for the Past Emperors from Emperor Suizei to the Four Emperors Preceding the Last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニードルが破損するなどの事態に至る前に異常を検知する。例文帳に追加

To detect abnormality conditions, before resulting in a needle breaking. - 特許庁

前記高分子鎖が、３乃至６の分岐部に結合している多分岐高分子。例文帳に追加

The multibranched polymer has the polymer chain bonded to 3-6 branched parts. - 特許庁

前記木屑は、０．１乃至１．２ｍｍのサイズに粉砕される。例文帳に追加

The wood chips are pulverized in sizes of 0.1-1.2 mm. - 特許庁

前後方向通路２９は、接続管３０を介して蒸発器１９に至る。例文帳に追加

The longitudinal passage 29 leads to an evaporator 19 via a connecting pipe 30. - 特許庁

さらに、前記金属化合物はメジアン径で１乃至７μｍとすることができる。例文帳に追加

Further, the metal compounds can be 1-7 μm by median size. - 特許庁

故障状態に至る前で、加熱能力の低下を判定する。例文帳に追加

To determine reduction in heating capacity, before reaching a failure state. - 特許庁

更に、少なくとも炭化珪素又は酸化珪素３０乃至６０％重量、酸化亜鉛７乃至１５％重量、酸化チタン２乃至８％重量の割合で含む粒径０．１乃至１０μｍの第２の組成物を、０．１乃至５％重量の割合で前記樹脂素材に配合して構成しても良い。例文帳に追加

The resin raw material can be incorporated with 0.1-5 wt.% of the second composition of 0.1-10 μm particle size containing at least 30-60 wt.% of silicon carbide or silicon oxide, 7-15 wt.% of zinc oxide, and 2-8 wt.% of titanium oxide. - 特許庁

トナー材料を溶媒に溶解乃至分散させて調製したトナー材料の溶解乃至分散液を、水系媒体中に乳化乃至分散させて乳化乃至分散液を調製した後、該乳化乃至分散液と、水系媒体及び前記乳化乃至分散液から前記溶媒を除去して得られる固形分含有分散液のいずれかと、を混合することを少なくとも含むトナーの製造方法である。例文帳に追加

This manufacturing method of toner includes at least a step after preparing an emulsified or dispersed liquid by emulsifying or dispersing the toner dissolving or dispersing liquid prepared by dissolving or dispersing a toner material in a water system medium, to mix this emulsified or dispersed liquid and either one of the solid content containing dispersed liquid obtained, by removing the solvent from the water system medium or from the emulsified or dispersed liquid. - 特許庁

2005年が前年12月25日、2006年に至っては前年12月30日が投函のピークと報じられた。例文帳に追加

It was reported that the peak of posting nengajo for 2005 was December 25 of the previous year, and that the peak posting for 2006 was as late as December 30 of the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記複合酸化物と前記酸化物担持貴金属触媒の混合比は９：１乃至８：２である。例文帳に追加

The mixing ratio between the composite oxide and the noble metal/oxide catalyst is 9:1-8:2. - 特許庁

前記胴部縦方向のうち、底部乃至前記ベルトの張着部はテンション状態とした。例文帳に追加

The bottom and parts where the belts are tensely attached of the longitudinal direction of the barrel are in tension. - 特許庁

日本では、日の出が最も遅い日は冬至の半月後頃であり、日の入りが最も早い日は冬至の半月前頃である。例文帳に追加

In Japan, the latest sunrise occurs about half a month after Toji, and the earliest sunset about half a month before it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京都駅）←上鳥羽口駅-竹田駅(京都府)-伏見駅(京都府)-近鉄丹波橋駅-桃山御陵前駅-向島駅→（至大和西大寺駅）例文帳に追加

(from/to Kyoto Station) - Kamitobaguchi Station - Takeda Station (Kyoto Prefecture) - Fushimi Station (Kyoto Prefecture) - Kintetsu-Tanbabashi Station - Momoyamagoryo-mae Station - Mukaijima Station - (from/to Yamato-Saidaiji Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京都駅）八木駅-吉富駅_(京都府)-園部駅-船岡駅_(京都府)-日吉駅_(京都府)-鍼灸大学前駅-胡麻駅（至福知山駅）例文帳に追加

The Sanin Main Line runs from Kyoto Station to Fukuchiyama Station via Yagi Station, Yoshitomi Station (Kyoto Prefecture), Sonobe Station, Funaoka Station (Kyoto Prefecture), Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture), Shinkyudaigakumae Station and Goma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇前記十一月の条、「百寮、表を上りて勧進る。三に至りて乃ち従ひたまふ。」例文帳に追加

An article from November of Emperor Suiko states, 'Many vassals went out to ask for donations for a temple. 三に至りて乃ち従ひたまふ.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、前記中間パワーレベルは、最低パワーレベルの１．５乃至６倍、とりわけ２乃至４倍の範囲内に設定する。例文帳に追加

Preferably, the intermediate level is set within a range of from 1.5 to 6, in particular from 2 to 4, times the bottom power level. - 特許庁

機器やシステムが異常に至るのを抑制すると共に機器やシステムが異常に至る前の状態の診断を容易なものする。例文帳に追加

To prevent an apparatus or system from falling into failure and also facilitate the diagnosis of the state of the apparatus or system before falling into the failure. - 特許庁

前記混合に於いて、木屑８８乃至９６重量％と、食物性粉１２乃至４重量％とが混合される。例文帳に追加

The wood chips in an amount of 88-96 wt.% are mixed with the alimentary powder in an amount of 12-4 wt.%. - 特許庁

ペースト中の前記導電粉が９５乃至９９．５重量％の範囲にあり、バインダが０．５乃至５重量％の範囲にある。例文帳に追加

The conductive powder is contained within 95-99.5 wt.% of range in the paste, and the binder is contained within 0.5-5 wt.% of range therein. - 特許庁

我が国においては、1991年に至るまでに３件のAD 提訴が国内産業から行われたが、いずれも調査開始に至る前に提訴が取り下げられた。例文帳に追加

Prior to 1991, only three anti　dumping cases had been filed in Japan, none of which resulted in an investigation. - 経済産業省

前記洗浄液は１０乃至３５質量％のフッ化水素酸（ＨＦ）、１０乃至３５質量％のフッ化アンモニウム（ＮＨ_４Ｆ）及び３０乃至８０質量％の脱イオン水（Ｈ_２Ｏ）を含む。例文帳に追加

The cleaning solution contains hydrofluoric acid (HF) of 10-35 wt%, ammonium fluoride (NH_4F) of 10-35 wt%, and deionized water (H_2O) of 30-80 wt%. - 特許庁

第２のエンティティ（２０４）は、前記クライアントから前記アクセス情報（２２０）を提供された場合に、前記第１のエンティティ（２０１乃至２０３）から前記記憶されたクライアント・データ（２２１乃至２２３）にアクセスすることができる。例文帳に追加

A second entity (204) is capable of accessing the stored client data (221-223) from the first entity (201-203) when provided with the access information (220) from the client. - 特許庁

また前記金属片は、前記金属環に接触する部位を有し、これにより前記金属片から前記金属環へ至る放熱経路が形成されている。例文帳に追加

The metal piece has a portion in contact with the metal ring, and thus, a heat radiation route from the metal piece to the metal ring is formed. - 特許庁