「加次乃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

システムは、カメラによって撮像された画像に対して、２次元乃至は３次元のコンピュータ・グラフィックス・オブジェクトを付加することによって、ユーザに情報提示を行う。例文帳に追加

This system provides information to the user by adding a two-dimensional or three-dimensional computer graphic object to an image image-picked up by the camera. - 特許庁

これに応じて、第1の再生制御手段は、テーマメタデータである「２００６年」が付加されている音楽ｂを再生させ、第２の再生制御手段は、「２００６年」が付加されている画像Ｅ乃至画像Ｇを順次再生させる。例文帳に追加

In response to this, the first reproduction control means reproduces a music b with "2006 year" attached that is the metadata, while the second reproduction control means reproduces images E to G with "2006 year" attached. - 特許庁

次に、回転モータ３０により反応管２７を回転させながら、電気炉２５ａにより蒸発部２６を１００℃に加熱し、電気炉２５ｂにより反応部２７を２００乃至６００℃に加熱する。例文帳に追加

Next, while rotating a reaction tube 27 by a rotary motor 30, the evaporation part 26 is heated to 100°C by an electric furnace 25a, and the reaction part 27 is heated to 200 to 600°C by an electric furnace 25b. - 特許庁

次に、電気炉２９により蒸発器３２を５０℃に加熱すると共に、回転モータ３５により反応管２１を回転させながら電気炉２６により反応部２３を４００乃至６００℃に加熱する。例文帳に追加

Then, the evaporator 32 is heated to 50°C by an electric furnace 29, the reaction tube 21 is rotated by a rotating motor 35, and the reaction part 23 is heated to 400-600°C by the electric furnace 26. - 特許庁

０．００５乃至３０ｋＰａ・ｓ／ｍの通気抵抗を有する不織布等からなる袋体５（加水発熱剤収納体、一次フィルター）に、酸化カルシウム等からなる所定量の加水発熱剤を収納する。例文帳に追加

A specified amount of hydration heating agent comprising calcium oxide or the like is housed into a bag body 5 (hydration heating agent housing body or primary filter) comprising a nonwoven fabric having a ventilation resistance of 0.005-30 kPa.s/m. - 特許庁

次に、６００乃至１１００℃に加熱することにより、有機溶剤に脱水素反応を生じさせ、Ｎｉ粒子の表面にグラファイトからなるＣ被覆層２ａを形成する。例文帳に追加

Heating is performed at 600 to 1,100°C next, by which the organic solvent is caused to undergo dehydrogenation reaction to form a C-covered layer 2a composed of graphite on the surfaces of the Ni particles. - 特許庁

シューズサスペンション部材２０は、一本の線状体が所定の延伸方向に、帯状幅の範囲における二次元的な平面内で湾曲乃至は折曲を繰り返しながら進行するように加工されてなる。例文帳に追加

The shoe suspension member 20 is machined such that one linear body advances in a prescribed stretching direction while repeating curving or bending in a two-dimensional plane in the range of a belt-like width. - 特許庁

次に発熱体制御部３４により発熱体３１乃至３３を発熱させ、粉粒体層２０、紙屑等および熱分解対象物を加熱する。例文帳に追加

Then the heating elements 31-33 are made to generate heat by the heating element control portion 34, to heat the powder and granular material layer 20, the paper water and the like, and the thermally-decomposed object. - 特許庁

電極２２乃至２４と第１の基板１とに駆動電圧を順次印加して、振動室９において、第１の基板１をインク流入口６側からノズル孔５側にかけて順次撓ませて、インク流入口６から流入されたインク液をノズル孔５側に送り出して吐出させる。例文帳に追加

The first substrate 1 is bent sequentially from the ink inlet 6 side to the nozzle hole 5 side in the oscillation chamber 9 by applying a driving voltage sequentially to the electrodes 22 to 24 and the first substrate 1 thus delivering ink liquid supplied from the ink inlet 6 to the nozzle hole 5 side and ejecting the ink liquid therefrom. - 特許庁

脱水ケーキ１０と高分子系固形剤とを混合、攪拌することで汚泥を団粒化した後、粉砕し、汚泥１２と添加材料１４とを混合、攪拌し、１次発酵ヤード６００Ａ乃至３次発酵ヤード６００Ｃで発酵熟成を行なうことで含水量を調整する。例文帳に追加

After granulating the sludge by mixing and agitating the dehydrated cake 10 and a polymer-based solid agent, the granulated sludge is crushed, the sludge 12 and an additive material 14 are mixed and agitated, and a water content is adjusted by performing fermentation aging in a primary fermentation yard 600A to a tertiary fermentation yard 600C. - 特許庁

次に複数の平板状の加工済みパーマロイＰＣ材１０を互いに積層して熱処理炉９０内に配置し、熱処理炉９０内で加工済みパーマロイＰＣ材１０を不活性ガス雰囲気中で６５０℃乃至８５０℃で熱処理する。例文帳に追加

Next, a plurality of the plate-shaped processed permalloy PC materials 10 are laminated each other to be located in a heat treatment furnace 90, and the processed permalloy PC material 10 is heat-treated in the heat treatment furnace 90 at 650 to 850°C in an atmosphere of an inert gas. - 特許庁

アドレス生成部２４から出力される信号を基に、係数生成部２６では乗算器２７〜３１に送る係数を生成し、乗算器２７乃至３１では順次走査変換処理で得られた信号に係数をかけ、加算器３２が乗算器の出力を加算する。例文帳に追加

On the basis of a signal outputted from the section 24, coefficients to be transmitted to the multipliers 27-31 in a coefficient generating section 26, the signals obtained by progressive scanning conversion processing are multiplied by the coefficients in the multipliers 27-31, and an adder 32 sums the outputs from the multipliers 27-31. - 特許庁

側鎖を有するポリエーテルジオールとジイソシアネート化合物とを反応させ、次いで、鎖伸長剤として、エチレンジアミンと炭素数３〜５の分岐鎖状脂肪族系ジアミノ化合物とをモル比98対2、乃至、82対18で含む複数種のジアミン化合物を加えて有機溶剤中で反応させる。例文帳に追加

The polyurethane elastic fiber is produced by reacting a branched polyether diol with a diisocyanate compound, adding thereto several kinds of diamine compounds containing ethylenediamine and a 3-5C branched chain aliphatic diamino compound at a molar ratio of from 98:2 to 82:18 and reacting in an organic solvent. - 特許庁

溶接乃至半田付けを行わなくても、電極端子とＰＣＭの電気接続が可能であり、さらに、落下または外部衝撃を加えても、結合部位の物理的安全性のため、優れた結合状態が得られる無溶接接続方式の二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery of weldless connection system, in which an electrode terminal and a PCM can be electrically connected without welding or soldering and furthermore, an excellent connecting condition is obtained due to a mechanical stability of a connected part even if it drops down or gets an outer shock. - 特許庁

次に、１つの工程名を選択し、それに対応するパターンデータを、第２の座標軸に沿って、最大幅ｙｉに所定の距離αを加えたシフト幅の分だけシフトさせて、その工程名と共に表示画面１０上に表示する（ステップＡ４乃至Ａ６）。例文帳に追加

Next, one process name is selected and the pattern data corresponding to it is shifted equivalent to the shifting width obtained by adding predetermined distance α to the maximum width yi and is displayed on a display screen 10 along with the process name (steps A4-A6). - 特許庁

本発明は、リチウム二次電池用電解質及びこれを含むリチウム二次電池に関し、前記リチウム二次電池用電解質は、有機溶媒の総量に対して２０乃至９５体積％のエステルまたはエーテル系有機溶媒を含む非水性有機溶媒；リチウム塩；及びカーボネート基が２つ以上結合された化合物添加剤；を含む。例文帳に追加

This electrolyte material for the lithium secondary battery includes a nonaqueous organic solvent containing an ester or ether based organic solvent of 20-95 vol.% based on the total of the organic solvent; lithium salt; and a compound additive with two or more carbonate groups. - 特許庁

硝酸を含む第１薬液、湯水を含む第２薬液、加熱苛性ソーダを含む第３薬液を、この順番でタンク１０に供給する薬液供給装置２０と、タンク１０に設けられ、タンク１０に満たされた第１乃至３の薬液の温度を複数段階に制御する液温度制御装置３０と、タンク１０に設けられ、タンク１０に供給された原材料と第３の薬液に渦流を生成する渦流生成装置４０と、タンク１０の底部１２近傍に設けられ、第１乃至３の薬液を次行程で投入する前に、タンク１０にすでに供給されている第１乃至３の薬液のいずれかを排出する薬液排出装置５０と、を備え、第１乃至３の薬液供給の各工程をバッチ処理により行い原材料をパルプ化するパルプ製造装置１とした。例文帳に追加

In the pulp production device 1, each process of supplying the first to third chemical is performed by batch processing so as to pulp a raw material. - 特許庁

熱硬化性樹脂又は熱可塑性樹脂を主体とする重合体と無機充填材からなる人工大理石において、表面を平均粗さが０．２乃至１．０μｍとなるよう研磨加工し、次に、前記研磨加工した表面にシリコーン系樹脂化合物を塗布してシリコーン系樹脂化合物の被膜を表面に形成した。例文帳に追加

In the artificial marble made from a polymer mainly comprising a thermosetting resin or a thermoplastic resin and inorganic filler, the surface is polished to have 0.2-1.0 μm average roughness and next, a silicone based resin compound is applied on the polished surface to form a coating film of the silicone based resin compound. - 特許庁

加水分解性を有する重合性官能基を複数有している単量体を、シード粒子に膨潤乃至吸収させ、この状態で該単量体の重合を行い、次いで酸またはアルカリ処理を行って該単量体の重合物を除去することにより、前記シード粒子を中空多孔質化することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing process comprises making a monomer having more than one hydrolyzable and polymerizable functional group swollen or absorbed in a seed particle, polymerizing the monomer as it is and making the seed particle porous by removing the polymer from the monomer by acid or alkali treatment. - 特許庁

前記１次化学的機械的研磨用スラリー組成物は、研磨粒子；酸化剤；有機酸；所定の腐蝕抑制剤；および重量平均分子量３，０００乃至１００，０００のポリビニルピロリドンを含む高分子添加剤；を含み、銅膜に対する研磨率：タンタル膜に対する研磨率が３０：１以上の研磨選択比を有する。例文帳に追加

The slurry composition for primary chemical mechanical polishing comprises an abrasive, an oxidant, an organic acid, a specific corrosion inhibitor, and a polymeric additive comprising polyvinylpyrrolidone having weight average molecular weight of about 3,000 to 100,000, and has polishing selectivity of polishing rates between a copper layer and a tantalum layer of about 30:1 or more. - 特許庁

第１乃至第４工程では、プレートの全体の幅を設定寸法にするために一度に湾曲させずに、プレートの全体の幅を、設定寸法となるように次第に湾曲させることで、前記プレートをプレート長の方向へ曲げ加工した後、フランジ部等にしわ等が発生することを防ぐ。例文帳に追加

The occurrence of wrinkles or the like at a flange or the like is prevented by gradually bending the whole width of the plate so as to form it the preset dimension without bending at one time in order to make the whole width of the plate to the preset dimension in a first to fourth process after bending the plate in the direction of the plate length. - 特許庁

ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを主たる溶質としそしてエチレングリコールを主たる溶媒とする溶液を脱イオン処理し、次いで、酸性リン化合物およびそのエステル誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種のリン化合物を、該ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレート当たり、リン原子として３ｐｐｍ乃至３００ｐｐｍ添加しそして蒸留することによるビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートの蒸留精製方法。例文帳に追加

This method for distilling for purifying bis-β-hydroxyethyl terephthalate is provided by deionizing-treating a solution consisting of bis-β- hydroxyethyl terephtalate as a main solute and ethylene glycol as a main solvent, then adding at least one kind of phosphorus compound selected from a group consisting of an acidic phosphorus compound and its ester derivative to the solution by 3-300 ppm as phosphorus atom based on the above bis-β- hydroxyethyl terephthalate. - 特許庁