「加規」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

p文字リテラルを指定するのに加え、正規表現は文字列のクラスを表現することができます。例文帳に追加

In addition to a specifying string literals, regular expressions can represent classes of strings.  - JM

pathnameがその inotify インスタンスに追加されていなければ、監視対象ディスクリプタが新規に割り当てられる。例文帳に追加

If pathname was not previously being watched by this inotify instance, then the watch descriptor is newly allocated.  - JM

「表 TRIP の行セットを使用して新規データプロバイダを追加」ダイアログが表示されます。例文帳に追加

The Add New Data Provider dialog box appears.  - NetBeans

「新規 エンティティークラスからの RESTful Web サービス」ウィザードで、「すべてを追加」をクリックします。例文帳に追加

In the New RESTful Web Services from Entity Classes wizard, click Add All. - NetBeans

カスタムコンポーネントをビジュアルデザイナのパレットに追加するための新規プロジェクトウィザード例文帳に追加

New project wizard for adding custom components to the Visual Designer Palette - NetBeans

Assign アクティビティーのコピー規則の定義や式の追加には、BPEL マッパーを使用します。例文帳に追加

Use the BPEL Mapper to define the copy rules for the Assign activity or add expressions. - NetBeans

正規表現を使用して、追加のフィルタを作成し、出力ファイルを制御できます。例文帳に追加

You can create additional filters using regular expressions to control the Output files.  - NetBeans

デフォルトの表現に加えて、使用可能なその他の正規表現には次のものがあります。例文帳に追加

In addition to the default expressions, here are some additional regular expressions you can use:  - NetBeans

「追加」ダイアログが開き、IDE で自動的に無視されない新規 view-private ファイルが表示されます。例文帳に追加

The Add dialog opens listing all new view-private files which are not automatically ignored by the IDE: - NetBeans

新規に追加された項目の値は、リスト内での項目の位置に基づいて設定します。例文帳に追加

You set the values for a newly added item based on the item's position in the list.  - NetBeans

「新規サーバーを追加」ダイアログで、「開発サーバー」フィールドにホスト名を入力します。例文帳に追加

In the Add New Server dialog box, type the name of the host in the Development Server Field. - NetBeans

IDE はリモートホストに接続し、開発ホストのリストに新規ホストが追加されます。例文帳に追加

The IDE connects to the remote host and the new host is added to the list of development hosts.  - NetBeans

また、新規プロジェクトのクラスパスにはフレームワークライブラリが追加されています。例文帳に追加

Also note that framework libraries are added to the new project's classpath. - NetBeans

新規注文のレコードを追加する場合、ユーザーはコンボボックスから製品を選択できます。例文帳に追加

When adding a new order record, the user will be able to choose a product from a combo box. - NetBeans

アプリケーションにダイアログを追加する前に、「新規」ボタンの名前をわかりやすいものに変更します。例文帳に追加

Before you add the dialogs to the application, change the names of the New buttons to make them clearer. - NetBeans

ドロップしたキャンバスコンポーネントを右クリックし、「新規または追加」「了解コマンド」を選択します。例文帳に追加

Right-click on the dropped canvas component and chooseNew/Add OK command, as shown below:  - NetBeans

プラグインをインストールした後には、新規ファイルウィザードに「Load Testing Script」カテゴリが追加されます。例文帳に追加

After installing the plugins, the category Load Testing Scripts is added to the New File wizard.  - NetBeans

プロジェクトビューで「message.properties」ノードを展開し、新規に追加したロケールをダブルクリックします。例文帳に追加

Expand the message.properties node in the Projects view, and double-click on the newly-added locale. - NetBeans

この操作によって、「表 TRIP の行セットを使用して新規データプロバイダを追加」ダイアログが表示されます。例文帳に追加

This action opens the Add New Data Provider dialog box.  - NetBeans

必要に応じて、「列」タブをクリックし、「新規」をクリックして表に新しい列を追加します。例文帳に追加

If necessary, click the Columns tab, then click New to add a new column to the table.  - NetBeans

「プロジェクト」ウィンドウで「Web ページ」ノードを右クリックし、「新規」「ページ」を選択してページを追加します。例文帳に追加

You add pages by right-clicking the Web Pages node in the Projects window and choosing New Page.  - NetBeans

PEAR2 リポジトリへの参加を希望するパッケージは、この標準規約を満たす必要があります。例文帳に追加

PEAR provides some tools to help developers keep their code clean and free of coding standards related errors.  - PEAR

例 44-2圧縮されたアーカイブの新規ディレクトリに移動しながらファイルを追加する例文帳に追加

Example 44-2. Add files to a compressed archive moving to a new directory  - PEAR

例 44-3圧縮されたアーカイブの新規ディレクトリに移動しながらファイルを追加する(特に Windows の場合)例文帳に追加

Example 44-3. Add files to a compressed archive moving to a new directory (especially for Windows)  - PEAR

例 44-2圧縮されたアーカイブの新規ディレクトリにファイルを追加する(特に Windows の場合)例文帳に追加

Example 44-2. Create a new compressed archive in a new directory (especially for Windows)  - PEAR

この値は新バージョン(正規リリース以外であっても)ごとにかならず増加します。例文帳に追加

This is guaranteed to increase with each version, including proper support for non-production releases. - Python

全国規模の組織であり、JOC、日本体育協会、日本武道協議会に加盟している。例文帳に追加

It's a nationwide organization affiliated with the JOC, the Japan Amateur Sports Association and the Nippon Budo Kyogikai (Japan Budo Association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永12年（1635年）の武家諸法度の改訂では、大名に参勤交代を義務づける規定を加える。例文帳に追加

In the revision of Laws for Warrior Houses in 1635, he added the rule requiring feudal lords to reside in Edo every other year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、同年末の吉岡弘毅・森山茂による正規の第1回使節団に参加した。例文帳に追加

Then, at the end of the same year he joined the first official mission with Hirotake YOSHIOKA and Shigeru MORIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年の規制緩和以降、加算額は事業者が自由に設定できるようになった。例文帳に追加

After the relaxation of taxi regulations in 2002, each operator can freely determine the amount of charge to be added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中小規模の病院を加えると約75もの病院が市内各地に点在している。例文帳に追加

Also, when including small and medium sized hospitals, there are an estimated 75 hospitals scattered across the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この追加5か条は、前年の16か条よりはるかに厳しい将軍権力・政治権限規定だった。例文帳に追加

The additional five Articles were much severer limitations of shogun's authority and political power than the sixteen Articles of the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年に日朝修好条規が締結され、朝鮮は条約体制に参加することとなった。例文帳に追加

Japanese-Korea Treaty was concluded in 1876 and Korea joined in treaty system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は、通達等で官憲による収容も可能とするとともに、患者の加持祈祷を規制した。例文帳に追加

The government permitted the authorities to send patients to Hibyoin and regulated an incantation and a prayer for a patient by notifications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このような取組みを前提として、市場参加者には高い自己規律が求められる。例文帳に追加

On this assumption, market participants also need to exercise a high level of self-discipline.  - 金融庁

加入者及び受給権者に対する年金基金や受託機関等の受託者責任を規定。例文帳に追加

ERISA provides for fiduciary duties of pension funds and asset managers vis-a-vis subscribers and beneficiaries.  - 金融庁

我々は、拡大された新規借入取極（NAB）を速やかに実施するよう全ての参加国に強く促した。例文帳に追加

We urged all participating countries to swiftly implement the expanded New Arrangements to Borrow (NAB).  - 財務省

我々はすべての既存及び新規のNAB参加国に同様のことを行うよう求める。例文帳に追加

We call on all existing and new NAB participants to do the same.  - 財務省

追加の用紙に署名する場合は，上記(2)及び(3)に規定する要件に従うものとする。例文帳に追加

A signature on an additional sheet of paper shall be in compliance with the requirements provided for in subsections 2 and 3 of this Section.  - 特許庁

それらに加えて，本章の規定が補充的保護証明書に関して適用される。例文帳に追加

In addition, the provisions of this Chapter shall apply in respect of supplementary protection certificates.  - 特許庁

追加の用紙への署名は，上記3.12.2及び3.12.3に規定する要件に従ったものでなければならない。例文帳に追加

A signature on an additional sheet of paper shall be in compliance with the requirements provided for in clauses 3.12.2 and 3.12.3 of this Procedure.  - 特許庁

追加の用紙への署名は，上記2.12.1から2.12.3.までに規定する要件を満たしていなければならない。例文帳に追加

A signature on an additional sheet of paper shall be in compliance with the requirements provided for in clauses 2.12.1 - 2.12.3.  - 特許庁

出願に関する追加手数料の納付に関する規定は，政令により定められるものとする。例文帳に追加

Further provisions on payment of additional fees relating to the application shall be given by government decree.  - 特許庁

新規事項が追加されていることが明らかな発明(第17条の2 第3項違反)例文帳に追加

Invention to which new matters have been clearly added (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (3))  - 特許庁

請求項に新規事項を追加したり、記載不備を生じるような補正がなされたとき例文帳に追加

Where the amendment adds a new matter to the claims or causes deficiency in descriptions  - 特許庁