「加規」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

新規且つ優れた蚕人工飼料用添加物、家畜飼料用添加物及び飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and excellent additive for artificial feed for silkworms, additive for livestock feed and feed. - 特許庁

これにより、画素ごとに、また、加工の種類ごとに加工防止を規定することができる。例文帳に追加

Consequently, processing prevention can be predefined by pixel and by kind of processing. - 特許庁

基準振幅レベルの数が増加した場合でも回路規模の増加を防止する。例文帳に追加

To prevent a circuit scale from increasing even when the number of reference amplitude levels increase. - 特許庁

加工具の軸心は、第１円によって規定される加工経路３１に沿って移動する。例文帳に追加

The axis of a machining tool is moved along a machining route 31 specified by a first circle. - 特許庁

エンドミル加工で、加工面に規則的な表面模様を容易に形成できる方法。例文帳に追加

To provide a method to form regular surface patterns easily on a surface machined through machining with an end mill. - 特許庁

除加湿機能に加えて小規模暖房機能を有する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having the small-scale heating function in addition to the humidifying-dehumidifying function. - 特許庁

金属シートの曲げ加工装置のための、新規な曲げおよび押し潰し加工用ブレードである。例文帳に追加

This novel blade is used for a metal sheet bending device. - 特許庁

新規な酸化防止剤用の燃料用添加剤、更には該添加剤を含む燃料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel fuel additive as an antioxidant and to provide a fuel composition containing the same. - 特許庁

～非正規雇用者数は、増加傾向にあるが、大企業における増加が著しい～例文帳に追加

While the number of non-regular employees is increasing, this increase is especially marked at large enterprises - 経済産業省

加えて、最終規則では、提案の通り、発行人は開示または説明を追加することができる。例文帳に追加

Additionally, under the final rule, as proposed, issuers can add disclosure or clarification. - 経済産業省

累積加算部４の出力を累積加算部における累積加算の回数に基づいて、累積加算された画像信号を除算して、正規化する。例文帳に追加

Output from the accumulating section 4 is normalized by dividing the accumulated image signal based on the number of accumulation times at the accumulating section. - 特許庁

コレステリック液晶に添加する新規な添加剤の開発及びその添加剤を添加して得られる液晶表示素子の提供。例文帳に追加

To provide a new additive to be added to a cholesteric liquid crystal and to obtain a liquid crystal display element produced by the addition of the additive. - 特許庁

交換機４と加入者の電話機とを接続する加入者系ネットワークの加入者側端局１に着信規制信号、あるいは、着信規制解除信号を送出する着信規制制御部３を設ける。例文帳に追加

A subscriber side terminal station 1 of a subscriber system network that interconnects an exchange 4 and a subscriber telephone set is provided with an incoming call restricting control section 3 that transmits an incoming call restricting signal or an incoming call restricting release signal to an incoming call restricting signal detection section 5. - 特許庁

第二十一条　厚生労働大臣は、食品添加物公定書を作成し、第十一条第一項の規定により基準又は規格が定められた添加物及び第十九条第一項の規定により基準が定められた添加物につき当該基準及び規格を収載するものとする。例文帳に追加

Article 21 Regarding additives for which the criteria and standards have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) and additives for which the criteria have been established pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1), the Minister of Health, Labour and Welfare shall compile the Japanese Standards of Food Additives to contain said criteria and standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、会員が新規加入者を紹介した場合において、紹介者と新規加入者が所定の期間に同一の商品を購入すると、新規加入者の当該規商品の購入額に応じて紹介者の同一商品に対して割引を行う。例文帳に追加

When the member introduces a new member, in the case where the introducer and the new member purchase the same goods during a designated period, the price of the same goods purchased by the introducer is discounted depending on the purchase amount of money for the concerned goods purchased by the new member. - 特許庁

工具用定規に被加工材を位置決めすることによって、加工精度の向上並びに被加工材の種類や加工種類に対する汎用性を向上することができる工具用定規を提供する。例文帳に追加

To provide a ruler for tools capable of increasing processing accuracy and universal characteristics against materials to be processed and kinds of processing by positioning the materials to be processed in the ruler for tools. - 特許庁

(1)の規定による出願については，特許協力条約，BGBl.No.348/1979，の規定及び(1)において言及した特許条約導入法の規定に加え，本法の規定を適用する。例文帳に追加

The provisions of this Federal Act shall apply to applications pursuant to subsec. (1) in addition to the provisions of the Patent Cooperation Treaty, Federal Law Gazette No. 348/1979, and the provisions of the Act Introducing Patent Treaties which is referred to in subsec. (1).  - 特許庁

(3)商標規則(R1)の規則57から規則60までの規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)の保護の取消又は無効の宣言を求める申請に基づく手続に適用される。例文帳に追加

(3) The provisions of rules 57 to 60 of the Trade Marks Rules (R 1) shall, with the necessary modifications, apply to the procedure upon an application for revocation or a declaration of invalidity of protection of a protected international trade mark (Singapore). - 特許庁

NAFTA タイプは、実体規定関連部分については「反競争行為規則の一般義務を規定」する一方、手続き規定関連部分では「加盟国競争当局間での協議・協力」を中心とすることが特徴である。例文帳に追加

The NAFTA-type characteristically provide general obligations to deal with anti-competitive activities in the Substantive Section while focusing on discussion and cooperation between the competition authorities of the contracting party countries in the Procedural Section. - 経済産業省

全体で見ると正規雇用が減少し、非正規雇用が増加しているが、個々の企業では必ずしも正規雇用を非正規雇用で代替しているとは限らない。例文帳に追加

While regular employment decreased and non-regular employment increased overall, it is not the case that regular employment was being replaced by non-regular employment at all individual enterprises. - 経済産業省

こうした小売業の大規模化は、主に大規模事業所の活発な開業と、既存店の規模縮小ならびに小規模事業所の廃業の増加等によるものと考えられる。例文帳に追加

This upsizing in retailing appears to be due principally to active entries by large establishments, and the downsizing of existing stores and exiting of small establishments. - 経済産業省

４　前項の規定による弁済があつたときは、同項に規定する他の清算参加者は、第二項に規定する損害を与えた清算参加者に対し、求償権を有する。例文帳に追加

(4) When a payment under the preceding paragraph has been made, the other Clearing Participants prescribed in the same paragraph shall have the right to obtain reimbursement from the Clearing Participant who has caused the damage prescribed in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) 原子核安全理事会により提供されるサービスについての手数料及び公定料金に関する法律(1999年5月4日法律No.14/1999)第6追加規定，第7追加規定及び第2経過規定例文帳に追加

(e) Law 14/1999, of May 4, 1999, on Fees and Public Charges for Services Provided by the Nuclear Safety Council, sixth and seventh additional provisions and second transitional provision. - 特許庁

すなわち、電気回路３３は、規定電圧が印加されているときにその規定電圧を用いて記憶装置８を正常に制御し、その規定外電圧が印加されたときに破損する。例文帳に追加

Namely, when a specified voltage is applied, the electric circuit 33 normally controls the memory 8 with the specified voltage, and when an unspecified voltage is applied, the memory is broken. - 特許庁

この埋設管加工装置２５は、新規埋設管を構成する新規本管２６０の内部から当該新規埋設管２６０の分岐部を加工するためのものである。例文帳に追加

This machining apparatus 25 is for machining the branching part of the new underground pipe 260 from the inside of the new main pipe 260. - 特許庁

加入者収容交換機２１のデータベース２２に、加入者装置１０のデータ呼用の接続規制クラス（規制対象ダイヤル番号）と、規制を解除するためのパスワードとを登録しておく。例文帳に追加

A connection regulating class for data call (dial number being the object of regulation) in a subscriber device 10 and a password for releasing regulation are registered in the data base 22 of a subscriber storage exchange 21. - 特許庁

なお、原産地規則には完全生産品基準、関税番号変更基準、付加価値基準、加工工程規準等があり、物品ごとにその特性等に応じて規則が定められている。例文帳に追加

Rules of origin include the Wholly　Obtained Criteria, Change in Tariff Classification Criteria, Value-Add Criteria, and Processing Criteria, and there are different rules for different items depending on their characteristics. - 経済産業省

４ 前項の規定による弁済があつたときは、同項に規定する他の清算参加者は、第二項に規定する損害を与えた清算参加者に対し、求償権を有する。例文帳に追加

(4) When a payment under the preceding paragraph has been made, the other Clearing Participants prescribed in the same paragraph shall have the right to obtain reimbursement from the Clearing Participant who has caused the damage prescribed in paragraph 2.  - 経済産業省

関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。例文帳に追加

There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well. - 経済産業省

カム部材は、付勢手段規制部によって付勢手段が規制されているときには、加圧部材と被加圧部材との圧着を解除し、付勢手段が規制されていないときには、加圧部材と被加圧部材とを圧着する形状を有している。例文帳に追加

The cam member has a shape to release crimping of the pressing member and the pressed member, when an energizing member is regulated by an energizing means regulation part while the cam member has a shape to crimp the pressed member and the pressed member, when the energizing means is not regulated. - 特許庁

印加電圧制御回路３０は、一次直線的に規定した印加電圧特性に基づいてセンサ素子１０に対する印加電圧を制御する。例文帳に追加

An impression voltage control circuit 30 controls the impression voltage to the sensor element 10, based on an impression voltage characteristic defined linearly. - 特許庁

水素量は、被加工物の厚み、被加工物の成分材料のグレード、所望の加工速度、および／または電流強度に基づいて規定される。例文帳に追加

The quantity of hydrogen is defined based on the thickness of the workpiece, the grade of component material of the workpiece, a desired machining speed and/or the intensity of current. - 特許庁

化合物半導体に損傷を与えることなく、十分にエッチング加工を行うことができる新規な加工方法及び加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new processing method and device capable of sufficiently applying etching without damaging a compound semiconductor. - 特許庁

人工呼吸を受ける患者に提供される気体を加湿および加温するための新規な改善された加湿器システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new humidifier system improved for humidifying gases to be supplied to a patient to undergo artificial respiration. - 特許庁

これにより、商用規模の連続打抜きが可能な、FB加工性およびFB加工後の成形加工性に優れた鋼板となる。例文帳に追加

Then, the steel plate can be subjected to continuous blanking on a commercial scale, and acquires superior FB workability and formability after FB working. - 特許庁

これらを実現するための縮径圧延での加熱温度、加工温度、加工量を特定範囲に規定する。例文帳に追加

Heating temperature, working temperature and rolling reduction at diameter-reduction rolling for attaining the above are specified to values in specific ranges, respectively. - 特許庁

このワーク誤差Ｄerrに基づいて、マーカコントローラ２２内の加工設定補正部２２２が、加工条件を規定する加工設定データＤstupを補正する。例文帳に追加

Based on the workpiece error Derr, a process setting correction portion 222 in a marker controller 22 corrects process setting data Dstup which defines process conditions. - 特許庁

ある被加工点から、次に加工する被加工点までの距離を算出し、パルスエネルギの低下量を規定する物理量を算出する。例文帳に追加

The distance between a certain point to be machined and the point to be machined where is next machined is calculated and the physical quantity by which the lowering quantity of the pulse energy is stipulated is calculated. - 特許庁

加工物を加工するためにフラッシング機能がより高い新規の改良型の電解加工システム及び方法が必要である。例文帳に追加

To provide a new and improved electroerosion machining system and method having a higher flushing function for machining a workpiece. - 特許庁

加工工程が多くなっても新規の加工ラインを増設することなしに対応できるトランスファプレスラインの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a working method with a transfer press line which copes with the working without increasing noval working lines even when the processes are increased. - 特許庁

EU加盟条約（2003年4月署名）では、新規加盟国から旧加盟国への労働者の移動について、最大7年間87の経過措置を認めている。例文帳に追加

In the EU accession treaty (signed in April 2003), interim measures for up to seven years86 on labor>movement from new to old member countries were approved. - 経済産業省

一方、この間、非正規雇用労働者は1,044 万人増加したが、このうち男性は351万人増加、女性は693万人増加となった。例文帳に追加

On the other hand, during the same period, non-regular employees increased to 10 .44 million persons (males increased by 3 .51 million persons, and females increased by 6 .93 million persons) . - 厚生労働省

炭化処理すべき処理物が収容される処理室１５を規定する処理ハウジング４と、この処理室１５を加熱するための加熱室２２を規定する加熱ハウジング６と、加熱室２２に加熱燃焼ガスを供給するための加熱燃焼ガス供給手段８と、を具備する炭化処理装置。例文帳に追加

The apparatus for the carbonization treatment has the treating housing 4 providing a treating chamber 15 in which a treating material to be subjected to the carbonization treatment is stored, the heating housing 6 providing a heating chamber 22 for heating the treating chamber 15, and a heating combustion gas-feeding means 8 for feeding the heating combustion gas to the heating chamber 22. - 特許庁

７ 食品に残留する農薬等が食品衛生法施行規則第３条に規定する食品添加物及び食品衛生法及び栄養改善法の一部を改正する法律（平成７年法律第１０１号）附則第２条第４項に規定する既存添加物名簿に記載される添加物と同一である場合であって、その程度が第２ 添加物 Ｆ 使用基準に定める当該添加物の使用基準に定める範囲内である場合にあっては、前４項の規定は適用しない。例文帳に追加

(See attached Table 3) - 厚生労働省

全加算器2値論理ベースの伝統的な設計とは対照的に, 我々は(不完全)大規模並列カウンタと大規模シフト・スイッチ圧縮器を使う.例文帳に追加

In contrast to the full adder binary logic based traditional designs, we use (incomplete) large parallel counters and large shift switch compressors.  - コンピューター用語辞典