「加規」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイルアップロードの規則についてこれらの規則は HTML/QuickForm/file.php で定義されており、file 型の要素がフォームに追加された際に自動的に登録されます。例文帳に追加

On rules for file uploads: These rules are defined in HTML/QuickForm/file.php, and are automatically registered when a file type element is added to the form.  - PEAR

酒造統制（しゅぞうとうせい）とは、日本の江戸幕府が酒造業に対して加えた制限（規制）及び奨励（規制緩和）政策のこと。例文帳に追加

Sake brewing control is the restriction (control) and promotion (relaxation of the control) policy adopted by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Japan for the sake brewing industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金商法第56条の４第２項の規定による協会未加入金融商品取引業者等に対する社内規則の作成又は変更の命令例文帳に追加

Orders for Financial Instruments Business Operators, etc., who have not joined an association, to compile or change internal rules under Article 56-4(2) of the FIEA  - 金融庁

② 協会等未加入業者は、協会等規則を考慮して、社内規則の変更を命ぜられることがあること。例文帳に追加

(ii) A non-affiliated business operator may be ordered to revise internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc.  - 金融庁

② 協会等未加入登録金融機関は、協会等規則を考慮して、社内規則の変更を命ぜられることがあること。例文帳に追加

(ii) A non-affiliated registered financial institution may be ordered to revise internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc.  - 金融庁

加えて、全ての作業を効果的なものとするために、各国の規制当局及び国際的な規制機関の間の協調が強化されなければなりません。例文帳に追加

In addition, in order to make the whole exercise effective, coordination among national and international regulators should be reinforced. - 財務省

経過規定及び最終規定の§10において，「職務発明」の後に「実用新案及び工業意匠」を追加する。例文帳に追加

In § 10 of the Transitional and Final Provisions, “utility models and industrial designs” shall be added after “service inventions.”  - 特許庁

リトアニア共和国が加盟国である国際協定が，本法に規定する以外に要件を規定する場合は，国際協定の要件が適用される。例文帳に追加

Where the international agreements to which the Republic of Lithuania is a party prescribe requirements other than those established by this Law, the requirements of international agreements shall apply. - 特許庁

(1) 商標は，法規にしたがって，ルーマニアが加盟国である同盟，条約及び協定の規定を遵守してルーマニアで保護される。例文帳に追加

(1) The trademarks are protected in Romania according to the legal provisions and with the observance of the conventions, treaties and agreements to which Romania is a party. - 特許庁

(2)規則30(3)及び(4)は，必要な修正を加えて，本条規則に基づく書類の閲覧に関して適用される。例文帳に追加

(2) Rule 30(3) and (4) shall apply, with the necessary modifications, in relation to an inspection of documents under this rule. - 特許庁

規則510/2006/EC及び規則479/2008/ECに基づき，大臣及びハンガリー特許庁は，加盟国の管轄内の事項を処理する。例文帳に追加

On the basis of Regulation 510/2006/EC and Regulation 479/2008/EC, the Minister and the Hungarian Patent Office shall proceed in matters falling within the competence of the Member States. - 特許庁

第10条に規定する情報に加え，団体標章の使用に関して定められている規則を団体標章登録簿に登録する。例文帳に追加

Apart from the information referred to in section 10 of this Order, the rules laid down concerning the use of the collective mark shall be entered in the Register of Collective Marks.  - 特許庁

タイプフェイスの出願を含む工業意匠の出願には，意匠法及びタイプフェイス法の規定に加え，以下の補充的規則を適用する。例文帳に追加

For industrial designs applications including type faces applications, the following supplementary regulations shall apply in addition to the provisions of the Industrial Designs Law and the Type Faces Law.  - 特許庁

団体標章は，その使用規約が本附則第5条(2)及び規則の課す付加要件を遵守しない限り登録されない。例文帳に追加

A collective mark shall not be registered unless the regulations governing its use comply with section 5(2) of this Schedule and any further requirements imposed by the rules.  - 特許庁

追加証明書申請の審査は，前項に規定した以外に，第30条から第37条までの規定に従うものとする。例文帳に追加

The examination of an application for a certificate of addition shall comply with the provisions of Articles 30 through 37, except as provided in the preceding Paragraph.  - 特許庁

なお、PCT外国語実用新案登録出願については、翻訳文を基準とした新規事項の追加に関する規定は設けられていない。例文帳に追加

Concerning the foreign language PCT utility model application, no provision is set forth with regard to the addition of new matter on the basis of the translation.  - 特許庁

その際に、さらに、前記リフトプレートのリフト範囲を規制するリフト規制手段を加えることができる。例文帳に追加

In the case, a lift regulation means for regulating the lift range of the lift plate can be added in addition. - 特許庁

ラクトフェリンを有効成分とするドライアイの治療又は予防用新規腸溶性製剤及びそれを含む新規加工食品。例文帳に追加

The new enteric preparation for treating or preventing dry eye comprises lactoferrin as an active ingredient and the new processed food comprises the preparation. - 特許庁

また、途中で新規ＰＳＵに置き換わった場合もその条件を加味して、新規製品を優先的に使う制御を行う。例文帳に追加

Even when the PSU is replaced by a new PSU in the middle, the computer system performs control to preferentially use a new product while taking the conditions into consideration. - 特許庁

ラクトフェリンを有効成分とする新規製剤あるいは新規加工食品は、ドライアイを治癒ないし改善に導くうえで著しく有用である。例文帳に追加

Therefore the new pharmaceutical preparation or the new processed food with the lactoferrin as the active ingredient is highly useful in leading dry eye to curing or amelioration. - 特許庁

金属製の左スライドレール１１に、上規制片１１ａ及び下規制片１１ｂを、曲げ加工により形成する。例文帳に追加

Upper and lower restriction pieces 11a and 11b are formed in the left metal slide rail 11 by bending. - 特許庁

金属製の右スライドレール１２に、上規制片１２ａ及び下規制片１２ｂを、曲げ加工により形成する。例文帳に追加

Upper and lower restriction pieces 12a and 12b are formed in the right metal slide rail 12 by bending. - 特許庁

新規オリゴ糖、新規オリゴ糖を添加した食品、その製造方法、非う蝕性食品組成物、及びビフィズス菌増殖組成物例文帳に追加

NEW OLIGOSACCHARIDE, FOOD ADDED WITH NEW OLIGOSACCHARIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, NONCARIOUS FOOD COMPOSITION AND BIFIDUS BACTERIUM PROLIFERATION COMPOSITION - 特許庁

乗算器および加算器の回路規模を小さくし、全体の回路規模を大幅に削減することができるＦＩＲデジタルフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a FIR digital filter which remarkably reduces the entire circuit scale by decreasing the circuit scale of a multiplier and an adder. - 特許庁

また、規制部材は、衝撃などの外乱が加わったときなどに、ばね部材２７，２８の一定以上の変形，変位を規制する。例文帳に追加

The regulating member regulate more than specified deformation and displacement of the spring members 27 and 28 when disturbance such as impact is added. - 特許庁

前記給水手段から前記加湿ローラまでの水の供給経路には、水の量を規制する規制手段を設ける。例文帳に追加

A regulation means to regulate the water amount is provided on a water feed path from the water feed means to the humidifying rollers. - 特許庁

追加の認証情報により正規のユーザが判別できた場合のみ、正規のユーザに利用を継続させる。例文帳に追加

Only when authorized user can be discriminated based on the additional authentication information, the computer system makes the authorized user continue the use. - 特許庁

ネットワークに新規に追加される無線基地局は、当該新規の無線基地局のＩＰアドレスをトランスポートネットワーク上にアドバタイズする。例文帳に追加

A wireless base station newly added to a network advertises an IP address of the new wireless base station on a transport network. - 特許庁

固体／液体分離操作とパルス型電界印加操作とを組み合わせたような廃水処理のための、新規な方法および新規な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method and a new installation for waste water treatment combining solid/liquid separation operation and pulsed electric field application operation. - 特許庁

さらに、上記構成にスイッチング容量を拡大するための大規模パススイッチを追加することで大規模なクロスコネクト装置を実現する。例文帳に追加

Further, it realizes a large-scale crossing connect system, by adding large scale path switches to this configuration, in order to increase the switching capacity. - 特許庁

加湿器１１内に、貫通孔１５ａが多数形成された規制板１５、及び、規制板１５の上昇を制止するストッパ１６が設けられている。例文帳に追加

A regulation plate 15 multiply formed with through-holes 15a, and a stopper 16 inhibiting rising of the regulation plate 15 are provided in a humidifier 11. - 特許庁

新規スケジュール登録画面への入力を受け付け（Ｓ３１）、全参加者へ新規確認依頼を送信する（Ｓ３２）。例文帳に追加

An input to a new schedule item registration screen is accepted (S31), and a new confirmation request is sent to all the participants (S32). - 特許庁

パラメータの統廃合や新規追加、及び規格の変更等に柔軟に対応可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device capable of being flexibly accommodated to elimination/integration and new addition of parameters and a change in a standard. - 特許庁

記録素子に印加する駆動パルス信号の幅を規定するためのパルス幅規定信号の入力部を有する。例文帳に追加

An input part for a pulse-width specifying signal for specifying the width of a driving pulse signal to be applied to the recording element is provided. - 特許庁

同一種類の銘柄に対して一括して規制をかけることができる一括規制機能を付加した株発注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock ordering system with the collectively regulating function capable of collectively regulating the same kind of brand. - 特許庁

ホワイトバランス補正のリミッタ機能は、ゲインの上限を規定する機能に加えて、ゲインの下限を規定する機能も有している。例文帳に追加

A limiter function of the white balance correction has also a function of specifying a lower limit of the gain in addition to the function of specifying the upper limit of the gain. - 特許庁

また，加圧ローラ２の端部には，誘導発熱用ベルト７の軸方向への蛇行を規制する蛇行規制部材９が設けられている。例文帳に追加

A meandering control member 9 for controlling the meandering of the induction heating belt 7 in an axial direction is arranged at the end of the pressure roller 2. - 特許庁

そして、学習装置２００は、新規の特定領域が追加された場合、新規の特定領域に関する検出手段を更に学習する。例文帳に追加

Then, when the new specific area is added, the learning device 200 learns anew detection means concerning the new specific area. - 特許庁

パッキン部材２１１を更に挟持する加圧治具２１０には、パッキン部材２１１が外側にずれないように規制する規制部材２１４を設置する。例文帳に追加

A regulating member 214 for regulating the packing member 211 so as not to be displaced to the outside is provided at a pressurizing tool 210 holding the packing member 211. - 特許庁

そして発熱体を被加熱体１２に取り付ける取付具１３の幅方向への移動を規制する規制体７をモールド体１側に設けた。例文帳に追加

Further, a regulating body 7 for regulating movement in a width direction of a mounting tool mounting the heating element on a heated body 12 is fitted at the side of the molding body 1. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、月経痛を改善する新規医薬組成物および新規加工食品の創出である。例文帳に追加

To obtain a new pharmaceutical composition for ameliorating menstrual cramps and a new processed food. - 特許庁

回路規模の増大を抑制しながら、給電線に印加される規定外の高電圧から内部回路を保護する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for protecting an internal circuit from an overvoltage applied to a feeder while suppressing an increase in circuit scale. - 特許庁

第１から第３熱電変換素子２１〜２３の一方の面が加熱面として規定され、他方の面が冷却面として規定される。例文帳に追加

One-side surfaces of the first to third thermoelectric conversion elements 21 to 23 are defined as heating surfaces, and other-side surfaces are defined as cooling surfaces. - 特許庁

国際規格で規定される耐火試験（７５０℃、９０分加熱）で断線を生じない耐火型光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a fire-resisting optical cable which is not broken in a fire-resisting test (heated for 90 min. at 750°C) specified in the international standard. - 特許庁

スロットマシン１０に不正な振動が加えられたと判定されると所定期間、規制時間として第２規制時間が用いられる。例文帳に追加

When it is determined that fraudulent vibration is applied to the slot machine, the second regulation time is used as the regulation time for a prescribed period. - 特許庁