「助定」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

補助装置は，検定済みメータと同様に扱われる例文帳に追加

auxiliary equipment is treated as verified meters  - 経済産業省

①雇用調整助成金による雇用の維持・安定例文帳に追加

(1) Maintenance and stabilization of employment through the subsidy for employment adjustments - 経済産業省

補助金及び相殺措置に関する協定例文帳に追加

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures - 経済産業省

補助金に関する法的規律については、GATT第６条、第16条に基本原則が規定されているほか、補助金一般に関する実施規定として「補助金及び相殺措置に関する協定」（以下「補助金協定」という。）がある。（注１）例文帳に追加

The definitions, principles and legal disciplines covering subsidies are contained in Articles VI and XVI of the GATT. General implementation provisions for subsidies are found in the ASCM. - 経済産業省

補助金協定第３条１項は輸出補助金を禁止しているが、補助金協定第27条２項により補助金協定附属書Ⅶに規定する開発途上加盟国は適用除外とされている。例文帳に追加

Although Article 3.1(a) of the ASCM prohibits export subsidies, Article 27.2 exempts developing countries defined in Annex VII(a) and (b). - 経済産業省

（特定就職困難者雇用開発助成金）例文帳に追加

(The Employment Development Subsidy for Specified Persons with Difficulty in Employment). - 厚生労働省

災害救助法の適用〔都道府県知事が決定〕例文帳に追加

Application of the Disaster Relief Act (decisions taken by Prefectural Governors) - 厚生労働省

MgOとGaAsの90°のくさびは、しばしば格子像の定量的な解釈を(補助的に)助けるために使われてきた。例文帳に追加

90°wedges of MgO and GaAs have frequently been used to assist the quantitative interpretation of lattice images.  - 科学技術論文動詞集

ハ　助産師　保健師助産師看護師法第三条及び第五条に規定する業例文帳に追加

(c) Midwife: practices prescribed by Article 3 and Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和助は「舟定」と自分の名「和助」から一文字ずつをとり、浅草一丁目に「舟和」を創業した。例文帳に追加

Wasuke founded 'Funawa' in Asakusa 1-chome, the name of which was made by taking one character from each of 'Funasada' and 'Wasuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平な直角座標Ｘ−Ｚに、補助軸Θまたは補助軸Φを想定する。例文帳に追加

An auxiliary axis Θ or the auxiliary axis Φ is assumed in the horizontal rectangular coordinates X-Z. - 特許庁

手首固定具，開脚反転補助具，ストレッチ補助具，丹田検出具，ストレッチ方法例文帳に追加

IMPLEMENT FOR FIXING WRIST, TOOL FOR ASSISTING TWIST WITH LEGS OPENED, STRETCH AID, SOLAR PLEXUS DETECTING TOOL, AND STRETCHING METHOD - 特許庁

補助ノズル１０Ａの距離Ｐ１は補助ノズル１０Ｂの距離Ｐ２よりも大きく設定する。例文帳に追加

The distance P1 of the auxiliary nozzle 10A is set larger than the distance P2 of the auxiliary nozzle 10B. - 特許庁

また、位置・大きさ等の属性は、補助円作成部５２ｂで補助円により設定する。例文帳に追加

The properties of the position, size, etc., are set with an auxiliary circle at an auxiliary circle generation part 52b. - 特許庁

このようにして出来た物干し竿を補助具Ａ、補助具Ｂを使って物干し台に安定させる。例文帳に追加

The clothespole, which is manufactured in this way, is stabilized on a clothes-drying platform by means of the auxiliary implements A and B. - 特許庁

船体の航行や停泊中の安定を補助する船体の補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary implement of a ship hull aiding the navigation of the ship hull and stability during anchorage. - 特許庁

同乗者の安定性に優れた補助シート及びその補助シートを備えた自転車の提供。例文帳に追加

To provide an auxiliary seat and a bicycle provided with the auxiliary seat, having excellent stability for an occupant. - 特許庁

そのため、図９に示す「マーチ」の補助音声情報の中から、「６」秒以下の補助音声が決定される。例文帳に追加

Thus, from the assisting sound information of the "march", assisting sound of "6" seconds or shorter is determined. - 特許庁

①雇用調整助成金・中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和例文帳に追加

a) Easing the conditions for the subsidies for employment adjustment and for small and medium-sized enterprises for emergency employment stabilization  - 経済産業省

① 雇用調整助成金・中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和例文帳に追加

a) Easing the conditions for the subsidies for employment adjustment and for small and medium-sized enterprises for emergency employment stabilization  - 経済産業省

・雇用調整助成金や中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和例文帳に追加

・Relaxing the conditions and raising the rate of Employment Adjustment Subsidy, and offering an Immediate Employment Security Subsidy for SMEs. - 経済産業省

援助効果についての2005年3月2日のパリ宣言は、ドナーによる援助と被援助国自身の開発戦略との間に整合性を持たせ、ドナーによる援助を調和させ、そして、開発援助の成果を測定するための新たなステップとなった。例文帳に追加

The 2 March 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness marked a new step for aligning donor assistance with recipients’ own development strategies, harmonizing donor assistance, and measuring the results of development assistance.  - 財務省

補助座部２１には、車体床上に固定された状態で補助座部２１及び補助背もたれ部２２を支持する脚部材３０が連結されている。例文帳に追加

A leg member 30 for supporting the auxiliary seat part 21 and the auxiliary backrest part 22 is connected to the auxiliary seat part 21 while being fixed on a vehicle body floor. - 特許庁

補助手摺１２は、スタンション１３に固定された補助トップレール１７及び補助中間レール１８を含んでいる。例文帳に追加

The auxiliary handrails 12 each include an auxiliary top rail 17 fixed to the stanchion 13 and an auxiliary intermediate rail 18. - 特許庁

雇用調整助成金や中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和・助成率の引上げ等例文帳に追加

Relaxing the conditions and raising the rate of Employment Adjustment Subsidy, and offering an Immediate Employment Security Subsidy for SMEs  - 経済産業省

"（１）この応募で提出された補助金申請額（補助率を含む。）が補助金交付決定額となるものではありません。例文帳に追加

(1) The amount of subsidy applied for through this application (including the subsidy rate) shall not necessarily be the amount of subsidy that will be granted. - 経済産業省

SCM 協定は、貿易歪曲効果が高い補助金を規律する観点から、特定性のある補助金の付与に関する規定を定めている。例文帳に追加

The SCM Agreement covers "specific subsidies" with a view to addressing those subsidies with a particularly high trade-distorting effect. - 経済産業省

補助元帳という,特定の勘定の明細を記録した帳簿例文帳に追加

in accounting, a ledger that contains details of entries of a specific account, called subsidiary ledger  - EDR日英対訳辞書

日米相互防衛援助協定という2国間協定の内容例文帳に追加

the contents of the Japan - U.S. Mutual Defense Treaty  - EDR日英対訳辞書

スパム判定補助装置、スパム判定装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SPAM DECISION AUXILIARY DEVICE, SPAM DECISION DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

チャイルドシートの座席への固定方法と固定用補助ベルト例文帳に追加

FIXING METHOD OF CHILD SEAT TO SEAT AND FIXING AUXILIARY BELT - 特許庁

方位測定補助装置及びそれを用いた方位測定加工方法例文帳に追加

AUXILIARY APPARATUS FOR ORIENTATION MEASUREMENT AND METHOD FOR ORIENTATION MEASURING PROCESSING - 特許庁

配設体固定補助具、配設体固定装置及び配設体の取り付け方法例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR SECURING ARRANGING BODY, DEVICE FOR SECURING ARRANGING BODY, AND METHOD FOR FIXING ARRANGING BODY - 特許庁

光を用いた距離測定に用いられる距離測定補助装置例文帳に追加

DISTANCE MEASUREMENT ASSISTING DEVICE FOR USE IN DISTANCE MEASUREMENT USING LIGHT - 特許庁

構造物位置の偏差量測定方法とその測定補助具例文帳に追加

METHOD OF MEASURING DEVIATION AMOUNT OF STRUCTURE POSITION, AND ITS MEASURING AUXILIARY TOOL - 特許庁

漏洩電流測定補助装置および漏洩電流測定方法例文帳に追加

AUXILIARY DEVICE AND METHOD FOR MEASURING LEAKAGE CURRENT - 特許庁

入浴用補助用具および芯材の固定方法と連結用固定具例文帳に追加

BATHING ASSIST DEVICE, CORE MATERIAL FIXING METHOD AND CONNECTING FIXTURE - 特許庁

なお、①「著しい害」の推定規定（補助金協定第６条１項）、②グリ－ン補助金（補助金協定第８条、第９条）の規定については1999年末までの暫定適用（補助金協定第31条）であることから、1999年末までに適用延長の可否について決定することになっていた。例文帳に追加

However, the disciplines regarding "serious prejudice," as defined in Article 6.1,1 and so-called "green subsidies," as defined in Articles 8 and 9,2 were only provisional and were scheduled to terminate by the end of 1999 (see Article 31 of the ASCM). A decision on extending these provisions was expected to occur before the end of 1999. - 経済産業省

これにより、助詞の直前に付く単語のモーラ数・アクセント型に対応する助詞の助詞音声データを決定し、これを「助詞の直前に付く単語のモーラ数・アクセント型により分類された助詞の助詞音声データを記憶する音声データベース」から選択する。例文帳に追加

Thus, postpositional word voice data of the postpositional word corresponding to the mora number and the accent type of the word which is placed immediately before the postpositional word, are determined and the data are selected from "the voice database which stores the postpositional word voice data of the postpositional word classified by the mora number and the accent type of the word that is placed immediately before the postpositional word". - 特許庁

中国は、2001年のWTO加盟時に、自国が交付・維持している補助金を補助金協定に基づきWTOに通報すること、補助金協定第３条で禁止されている輸出補助金及び国内産品優先使用補助金を加盟と同時に撤廃することを約束した。例文帳に追加

Upon its accession to the WTO in 2001, China committed to notify the WTO of the subsidies it grants and maintains pursuant to the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), and to eliminate "export subsidies" and "subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods" provided as prohibited subsidies under Article 3 of the ASCM. - 経済産業省

補助ジブを有するクレーンにおいて、補助ジブ格納時における補助ジブの伸縮の固定忘れをオペレータに知らせるクレーンの補助ジブ警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device for a crane equipped with auxiliary jib for notifying the operator that the auxiliary jib in expansion and shrinkage is left unfixed when it is accommodated. - 特許庁

また、前記枕部に並設した補助枕と、この補助枕から延び、前記胴体部に所定の間隙を有して並行に位置させた補助円筒体とからなる補助寝具を備え得る。例文帳に追加

The auxiliary bedding apparatus including an auxiliary pillow provided side by side with the pillow part and an auxiliary cylindrical body extended from the auxiliary pillow and positioned in parallel with the body part with a prescribed gap can be provided. - 特許庁

男性が立ったまま小便をすることを補助する補助具の洗浄が容易で、補助具の狙いを便器に定める必要がなく、使用時に補助具の取付の必要がないようにする。例文帳に追加

To easily wash an auxiliary tool for helping a male to urinate while standing, to eliminate the necessity of the auxiliary tool to aim at a toilet bowl, and the necessity of installation of the auxiliary tool in use. - 特許庁

制御部７０は、複数の計測噴射条件ごとの熱量同士の差が小さくなるように、補助噴射量Ｖａｊ及び補助噴射圧Ｐａｊからなる補助インジェクタ６０の補助噴射条件を設定する。例文帳に追加

The control part 70 sets an auxiliary injection condition of an auxiliary injector 60 comprising an auxiliary injection amount Vaj and an auxiliary injection pressure Paj so that the difference in the calorific values becomes small for each of the plurality of measurement injection conditions. - 特許庁

救助用搬送具１は、被救助者Ｍを載せる載盤２と、被救助者Ｍを載盤２に固定する複数のベルト３〜５と、載盤２を被救助者Ｍの身長方向へ引っ張るハンドル６とを備える。例文帳に追加

The rescue carrier device is equipped with a placing plate 2 on which a person M to be rescued is placed, a plurality of belts 3-5 for fixing the person M to be rescured to the placing plate 2 and a handle 6 for pulling the placing plate 2 in the stature direction of the person M to be rescured. - 特許庁