「動・態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心停止・意識不明状態の自動検出・通報システム例文帳に追加

AUTOMATIC DETECTION AND NOTIFICATION SYSTEM FOR CARDIAC ARREST AND UNCONSCIOUS STATE - 特許庁

食欲、睡眠欲・性欲・物欲・支配欲など、欲望のままに行動する状態を指す。例文帳に追加

It refers to a state in which one acts based on desires such as appetite, a desire for sleep, sexuality, cupidity, the lust to dominate and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睡眠状態検知装置・検知システム、および睡眠状態検知起動の空調機器・照明機器・音響機器等制御装置・制御システム例文帳に追加

SLEEP STATE DETECTING DEVICE AND SYSTEM, AND CONTROL DEVICE AND SYSTEM OF AIR CONDITIONER, LIGHTING EQUIPMENT, ACOUSTIC EQUIPMENT AND THE LIKE STARTING BY DETECTING SLEEP STATE - 特許庁

・ 流動性リスク管理態勢の整備状況例文帳に追加

- Status of development of the liquidity risk management system  - 金融庁

造血前駆・幹細胞動態解析法例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD FOR HEMATOPOIETIC PRECURSOR/STEM CELL KINETICS - 特許庁

②東アジア諸国・地域の労働力移動の実態例文帳に追加

(b) Actual conditions of movement in labor force in East Asian countries and regions - 経済産業省

エンジン１６のエンジン構成部品には、所定の作動状態を検知する作動状態検知部６０_１，６０_２，・・・６０_ｎを設ける。例文帳に追加

The engine component of the engine 16 is provided with operation condition detection parts 60_1, 60_2, to 60n detecting a predetermined operation condition. - 特許庁

ディスク・ドライブ・データ・ストレージ装置に於いて待機状態にあるデータ・アクセス動作を実行のために選択する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SELECTING ENQUEUED DATA ACCESS OPERATION FOR EXECUTION IN DISK DRIVE DATA STORAGE DEVICE - 特許庁

正規の遊技用マイクロコンピュータ（４５）からの制御信号に応答して動作する出力手段（６５、６６、・・・・）の動作状態を状態検出手段（５８、５９、・・・・）で検出し、その検出結果を正規の遊技用マイクロコンピュータに取り込んで評価する。例文帳に追加

The operation state of output means (65, 66, etc.) which operate in response to a control signal from a regular microcomputer (45) for games are detected respectively by state detection means (58, 59, etc.) and the results of the detections are loaded into the regular microcomputer for games to be evaluated. - 特許庁

動作状態保持手段１１は、プロセッサ２ａ、・・・、２ｂを含むマルチプロセッサ処理装置のプロセッサの個々の動作状態を保持し、システム状態保持手段１２は、統合的なシステム全体の動作状態を保持する。例文帳に追加

An operation state holding means 11 holds individual operation states of processors of a multiprocessor processing apparatus including a plurality of processors 2a, ..., 2b, and a system state holding means 12 holds the operation state of the whole integrated system. - 特許庁

ノイズ・外乱の要因に伴う一時的な誤検知や、一時的な行動・状態の変化を補正する。例文帳に追加

To correct temporary erroneous detection due to factors of noise and disturbance and temporary changes in behavior/state. - 特許庁

政府の全局を総動員して 軍・連邦警察・市警に非常事態と伝えて例文帳に追加

Put every arm of the government, military, law enforcement, federal, state and local, on high alert. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前記各連結手段は状態照会及びスタート・ロック手段を含み、これが前記ステアリング・ホイール・ロッキング・ユニットのロック状態を照会し、またエンジンのスタートを、前記ステアリング・ホイール・ロッキング・ユニット自身がロック解除状態にある場合にのみ発動する。例文帳に追加

Respective coupling means include status inquiry and start lock means, this inquires the lock status of the steering wheel locking unit 2 and also activates engine start only when the steering wheel locking unit 2 itself is in a lock release state. - 特許庁

第１の実施形態では、ユーザ・インタフェース・ウィジェット・ユニット・ベースのアプリケーション共有のためのデータ処理システムは、動的ウィジェット・ブラウザに通信でリンクされた動的ウィジェット・サーバを含むことができる。例文帳に追加

In a first embodiment, a data processing system for user interface widget unit based application sharing, can include a dynamic widget server communicatively linked with a dynamic widget browser. - 特許庁

それぞれの制御装置が受信相手の動作・状態を監視し、互いに協調して分散型コントローラの動作・状態を監視する。例文帳に追加

To mutually cooperatively monitor operation and a condition of a dispersion type controller by monitoring operation and a condition of a reception partner by respective controllers. - 特許庁

Ⅰ．経営陣による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Liquidity Risk Management System  - 金融庁

Ⅱ．各管理者による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

II. Development and Establishment of Liquidity Risk Management System by Managers  - 金融庁

経営陣による流動性リスク管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加

Development and Establishment of Liquidity Risk Management System  - 金融庁

ユニファイド・メッセージングの状態変更の動的構成例文帳に追加

DYNAMIC CONFIGURATION OF STATE CHANGE OF UNIFIED MESSAGING - 特許庁

定常状態自由歳差運動パルス・シーケンスによるＭＲＩ方法例文帳に追加

MRI METHOD BY STEADY STATE FREE PRECESSION PULSE SEQUENCE - 特許庁

タンパク質の細胞内における機能・動態の解析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING FUNCTION AND KINETICS OF PROTEIN IN CELL - 特許庁

この位置ではコントロール・カラムは完全に受動的な状態となる。例文帳に追加

This places the control column in a fully passive state. - 特許庁

次いで、システムを動作状態にするためにブート・コードを実行する。例文帳に追加

Then, the boot code is executed so as to bring the system into an operation state. - 特許庁

ガス化炉のスラグ動態の監視・検出装置及びその監視方法例文帳に追加

DEVICE FOR MONITORING AND DETECTING MOVEMENT OF SLUG IN GASIFIED FURNACE - 特許庁

3 JETRO「在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」。例文帳に追加

3, "Status Survey on Activities of Japanese Companies Operating in Asia and Oceania" by JETRO - 経済産業省

次いで、動作中のウェブ・サービス・プロセスの動作状態に関連する少なくとも１つの許容可能な特性を表すパラメータ・データを保存し、監視対象であるウェブ・サービス・プロセスの動作状態データを、保存されたパラメータ・データと比較する。例文帳に追加

Parameter data showing at least one allowable feature related to the operating state of the operating Web service process is stored, and operating state data of the Web service process that is a monitoring object is compared with stored parameter data. - 特許庁

・ 静態的シミュレーション及び動態的シミュレーションを用いたシナリオ分析例文帳に追加

- Scenario analysis using static and dynamic simulation  - 金融庁

初期設定すべきターゲット・メモリ・ブロックを示す関連プロセッサ・コアからの初期設定動作を受信したことに応答して、キャッシュ・メモリはターゲット・メモリ・ブロックのコヒーレンス状態を決定する。例文帳に追加

In response to receiving an initialization operation from an associated processor core that indicates a target memory block to be initialized, a cache memory determines a coherency state of the target memory block. - 特許庁

コンテンツ・アドレス可能メモリ・アレイの一態様は、バイアス回路を用いて検索動作中にアクセス・デバイスにバイアスをかけることである。例文帳に追加

An aspect of the content addressable memory array is the use of a biasing circuit to bias the access devices during a search operation. - 特許庁

通常時は、差動伝達機構６Ａをトルクスプリット状態とし、ステア・バイ・ワイヤ・システムとして機能する。例文帳に追加

This steering gear functions as the steer-by-wire system by making a differential transmission mechanism 6A brought in a torque split state at a normal time. - 特許庁

事前設定された状態を有する書込み動作のためにダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ（ＤＲＡＭ）セルを準備する方法が開示される。例文帳に追加

This method is a method for prepairing dynamic random access memory(DRAM) cells for write operation having a condition previously set. - 特許庁

産業用ロボットまたはマシンのための手動操作式セーフティ・スイッチの形態のライブ・ハンドル・スイッチが、記載される。例文帳に追加

A live handle switch in the form of a hand operated safety switch for an industrial robot or a machine is described. - 特許庁

観測手段１ａは、サーバ３ａ、３ｂ、３ｃ、・・・の動作状態に関する観測情報を収集し、観測情報記憶手段１ｃに格納する。例文帳に追加

An observing means 1a collects observation information concerning the operation state of servers 3a, 3b, 3c, ... and stores them in an observation information storage means 1c. - 特許庁

スイッチ用ＴＦＴ：Ｑ３・Ｑ２・Ｑ５をオン状態として、駆動用ＴＦＴ：Ｑ１をオン状態とする。例文帳に追加

Switching TFTs:Q3, Q2, Q5 are turned on to turn on a driving TFT: Q1. - 特許庁

あるいは、バッファカセット５内部のウエハ１０・１０・・・がバッファカセット５奥側（背面側）へ傾く状態に、バッファカセット５を傾動させて位置固定し、無人搬送車１の走行時に、バッファカセット５内部のウエハ１０・１０・・・が飛び出さないようにする。例文帳に追加

Or, the buffer cassette 5 is inclined and is fixed to a state where the wafers 10, 10, and the like in the buffer cassette 5 are inclined to the depth side (rear surface side) of the buffer cassette 5, thus preventing the wafers 10, 10, and the like in the buffer cassette 5 from jumping out when the automatic guided vehicle 1 is driven. - 特許庁

エッチング槽７内でウェハキャリア１に装填されているウェハ３、３、・・・を処理する間、ウェハ３、３、・・・の周囲に、複数個のローラ５a、５b、５cを押しつけて、ウェハ３、３、・・・とローラ５a、５b、５cの間に強い摩擦力を確保した状態で、駆動ローラ５aによりウェハ３、３、・・・を強制的に回転させる。例文帳に追加

While treating a plurality of the wafers 3 loaded on the wafer carrier 1 inside an etching bath 7, a plurality of rollers 5a, 5b and 5c are pressed around the wafers 3, and the wafers 3 are forcibly rotated by a driving roller 5a in a state of securing a strong friction force between the wafers 3 and the rollers 5a, 5b and 5c. - 特許庁

そして、電装部品２，２・・の作動状態をチェックする場合には、カメラ５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄによって電装部品２，２・・の作動状態が撮影され、その撮影された映像の画像処理に基づいて作動状態が正常であるか否か判定され、その判定結果がコンピュータ６に取り込まれる。例文帳に追加

When checking the operation state of the electric components 2, the operation state of the electric components 2 is photographed by the cameras 5a, 5b, 5c, 5d, and it is determined whether the operation state is normal or not based on image processing of the photographed image, and the determination result is taken into the computer 6. - 特許庁

各スラットが下降した状態（閉）では遮光・断熱が、上昇した状態（開）では採光・通風が可能であるのみでなく、各スラットが回転（傾動）し、遮光・断熱、採光・通風が任意に調整可能である。例文帳に追加

The light shielding and insulating are realized when each slat is lowered (closed position), and day lighting and ventilation are realized when each slat is raised (open position), and furthermore each slat is rotated (tilted) so that the light shielding, insulating, day lighting and ventilation are freely adjustable. - 特許庁

ステア・バイ・ワイヤ式操舵装置を含む負荷群に給電するバッテリの負荷状態を的確に判定し、ステア・バイ・ワイヤ式操舵装置が電力不足で作動不能になる事態を未然に回避する。例文帳に追加

To avoid a situation where a steer-by-wire type steering system is disabled due to deficiency of power by exactly judging the load state of a battery for supplying power to a load group including the steer-by-wire type steering system. - 特許庁

検査エリアＲ内においては、自動車１台分のワイヤハーネス１，１・・が、実際に自動車に装着される態様と同様に連結されており、装着される自動車と同じ電装部品２，２・・と接続されている。例文帳に追加

In an inspection area R, wire harnesses 1, etc., in one automobile are connected similarly to a mode used for being mounted actually in an automobile, and connected to the same electric components 2 as the automobile for being mounted. - 特許庁

衛星ギヤと第一・第二移動体との間の動力伝達状態を簡単な構成で維持する。例文帳に追加

To keep a power transmission state between a satellite gear and first/second mobile object with simple constitution. - 特許庁

そして、この反射膜４の上に、ニオブ・ロジウム・不動態金属・窒化物・フッ化物・炭化物のいずれかの物質からなる保護膜５が成膜されている。例文帳に追加

Further, a protective film 5 consisting of one substance of niobium, rhodium, passive metal, nitride, fluoride, and carbide is formed on the reflection film 4. - 特許庁

油圧式のダンパー要素を備えたバルブ・アーム位置決め部材４８は、カム・アーム３８がバルブ・アーム４６を駆動しないときには、バルブ・ステムと当接した状態にてバルブ・アーム４６を位置調整可能に保持する。例文帳に追加

A valve arm positioning member 48 having a hydraulic damper element holds the valve arm 46 so that a position can be adjusted while abutting on a valve stem when the cam arm 38 does not drive the valve arm 46. - 特許庁

表示装置１２０はハード・ディスク・ドライブ１３０が動作中である時やストレージ・スロット１１８にハード・ディスク・ドライブ１３０が入っていない状態等を表示する。例文帳に追加

The display device 120 displays a state that the hard disk drive 130 is in operation, a state that the hard disk drive 130 is not inserted in the storage slot 118, and so on. - 特許庁

そして、定義分類毎、すなわち、環境・状況・状態・要求・行動・局面毎の項目値でユーザ情報を表現し、各計算部１０〜６０は、これら項目値の推定計算を行う。例文帳に追加

Then, the user information is expressed with the item values of those respective defined classifications, that is, the user's environment, situation, state, request, action, and phase, and the estimated calculation of those item values is operated by respective calculating parts 10-60. - 特許庁