「動詞」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

門を叩く音に夢を破られた例文帳に追加

I was awakened from sleep―roused from torpor―by a knocking at the door―（他動詞構文にすれば）―A loud knocking at the door awakened me from sleep―roused me from torpor.  - 斎藤和英大辞典

汽車が通ると家が揺れる例文帳に追加

The house shakes when a train passes―（他動詞構文にすれば）―A passing train shakes the house.  - 斎藤和英大辞典

汽車が通ると家が揺るぐ例文帳に追加

The house shakes when a train passes―（他動詞構文にすれば）―A passing train shakes the house.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると世間が許さぬ例文帳に追加

The public will cry out against such conduct―If you do such a thing, you will lay yourself open to public censure―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to public censure.  - 斎藤和英大辞典

予審で罪跡が現れた例文帳に追加

The proof of gilt came to light at the preliminary examination―（他動詞構文にすれば）―The preliminary examination brought the proof of guilt to light.  - 斎藤和英大辞典

顔の造作を崩させる、（他動詞構文にすれば）顔の造作を崩す例文帳に追加

to upset one's gravity  - 斎藤和英大辞典

ご主人お手ずからのお酌は恐縮です例文帳に追加

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me.  - 斎藤和英大辞典

先生に手伝って戴いては恐縮です例文帳に追加

I should be overwhelmed by your assistance―（他動詞構文にすれば）―You would overwhelm me by your assistance.  - 斎藤和英大辞典

東京市は多摩川から給水する例文帳に追加

The city of Tokyo is supplied with water by the Tamagawa―（他動詞構文にすれば）―The Tamagawa supplies the city of Tokyo with water.  - 斎藤和英大辞典

そう聞かれて間が悪かった例文帳に追加

I was embarrassed by the question―（他動詞構文にすれば）―The question embarrassed me.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると世間の非難を招く例文帳に追加

If you do such a thing, you will lay yourself open to public-censure―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to public censure.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑いを招くばかりだ例文帳に追加

You will only get laughed at for your pains―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will expose you to ridicule.  - 斎藤和英大辞典

彼は不注意なために人の誤解を招く例文帳に追加

He is misunderstood owing to his carelessness―（他動詞構文にすれば）―His carelessness causes him to be misunderstood.  - 斎藤和英大辞典

君は弁明しないと世の誤解を招く例文帳に追加

If you do not explain your conduct, people will view it in a false light―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in an unfavourable light.  - 斎藤和英大辞典

身体不合格のため徴兵を免れた例文帳に追加

He was exempted from military service owing to disqualification―（他動詞構文にすれば）―Physical disqualification exempted him from military service.  - 斎藤和英大辞典

そうすれば日本は戦争を免れぬ例文帳に追加

Then Japan would be involved in war―（他動詞構文にすれば）―That would involve Japan in war.  - 斎藤和英大辞典

心配で夜の目も寝られぬ例文帳に追加

I can not sleep o' nights for anxiety―（他動詞構文にすれば）―Anxiety keeps me awake o' nights.  - 斎藤和英大辞典

彼は背が低いために免役になった例文帳に追加

He was exempted from military service owing to shortness of stature―（他動詞構文にすれば）―Shortness of stature exempted him from military service.  - 斎藤和英大辞典

身体不合格のために兵役免除になった例文帳に追加

He was exempted from military service owing to physical disqualification―（他動詞構文にすれば）―Physical disqualification exempted him from military service.  - 斎藤和英大辞典

彼は職務怠慢のため免職になった例文帳に追加

He lost his place for neglect of duty―（他動詞構文にすれば）―Negligence lost him his place―Negligence cost him his place.  - 斎藤和英大辞典

想像したばかりでも身ぶるいする例文帳に追加

I shudder at the bare idea―（他動詞構文にすれば）―The bare idea makes me shudder.  - 斎藤和英大辞典

煙を見れば火という念が浮かぶ例文帳に追加

When I see smoke the idea of fire occurs to my mind―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests the idea of fire to my mind.  - 斎藤和英大辞典

あれを見るともどしたくなる例文帳に追加

I turn sick―heave the gorge―at the sight―My gorge rises at the sight―（他動詞構文にすれば）―The sight turns me sick―raises my gorge.  - 斎藤和英大辞典

その臭いを嗅いでもどした例文帳に追加

I threw up at the smell―（他動詞構文にすれば）―The smell turned me up.  - 斎藤和英大辞典

見るとむかむかする例文帳に追加

I feel nausea―feel sick―heave the gorge―at the sight―My gorge rises―My stomach turns―at the sight―（他動詞構文にすれば）―The sight makes me sick―turns me sick―turns my stomach―raises my gorge.  - 斎藤和英大辞典

煙を見ると火という念が胸に浮かぶ例文帳に追加

When I see smoke, the idea of fire occurs to my mind―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests to my mind the idea of fire.  - 斎藤和英大辞典

彼は試験で胸を痛めている例文帳に追加

He is worrying himself over his examination―（他動詞構文にすれば）―The examination worries him.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子のことで胸を痛めている例文帳に追加

He grieves for his son―（他動詞構文にすれば）―His son grieves him.  - 斎藤和英大辞典

流れ弾にあたって死んだ例文帳に追加

He was killed by a stray bullet―（他動詞構文にすれば）―A stray bullet killed him.  - 斎藤和英大辞典

流れ矢にあたって死んだ例文帳に追加

He was killed by a stray shaft―（他動詞構文にすれば）―A stray shaft killed him.  - 斎藤和英大辞典

市区改正で昔の名残りが無くなる例文帳に追加

Owing to the improvements, the city is losing its wonted look―（他動詞構文にすれば）―The improvements will deprive the city of its wonted look.  - 斎藤和英大辞典

暑くて寝られなかった例文帳に追加

I could not sleep for the heat―（他動詞構文にすれば）―The heat kept me awake.  - 斎藤和英大辞典

心配で寝られなかった例文帳に追加

I could not sleep for anxiety―（他動詞構文にすれば）―Anxiety kept me awake.  - 斎藤和英大辞典

騒々しくて寝られなかった例文帳に追加

I could not sleep for the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise kept me awake.  - 斎藤和英大辞典

悲報に接して家族が泣き出した例文帳に追加

The family fell to crying at the sad news―（他動詞構文にすれば）―The sad news set the family （to） crying.  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸に逢って身代を無くなした例文帳に追加

He has lost his fortune through misfortune―（他動詞構文にすれば）―Misfortune has deprived him of his fortune.  - 斎藤和英大辞典

あまり勉強すると病気になるぞ例文帳に追加

If you work too hard, you will make yourself ill―（単文にすれば）―You will work yourself ill―（他動詞構文にすれば）―Overwork will make you ill  - 斎藤和英大辞典

彼は悔しがって気違いになった例文帳に追加

He went mad with vexation―（他動詞構文にすれば）―Vexation drove him mad  - 斎藤和英大辞典

暑くて眠られなかった例文帳に追加

I could not sleep for the heat―（他動詞構文にすれば）―The heat kept me awake.  - 斎藤和英大辞典

心配で夜眠られない例文帳に追加

I can not sleep for anxiety o'nights―（他動詞構文にすれば）―Anxiety keeps me awake o'nights.  - 斎藤和英大辞典

騒々しくて眠られなかった例文帳に追加

I could not sleep for the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise kept me awake.  - 斎藤和英大辞典

彼の帰りが遅いので不安の念を起こした例文帳に追加

I felt uneasy at his long absence―（他動詞構文にすれば）―His long absence made me （feel） uneasy.  - 斎藤和英大辞典

彼はあの行動で値打を上げた例文帳に追加

He has risen in the public estimation through his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has raised him in the public estimation―raised him in my estimation―raised him in my opinion.  - 斎藤和英大辞典

彼は今度の事で値打を落とした例文帳に追加

He has fallen［sunk］in the public estimation through his conduct―（他動詞構文にすれば）―His conduct has lowered［sunk］him in the public estimation―lowered him in my estimation―lowered him in my opinion.  - 斎藤和英大辞典

暑いので眠られない例文帳に追加

I can not sleep on account of the heat―（他動詞構文にすれば）―The heat keeps me awake.  - 斎藤和英大辞典