「勝加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

忠勝の与力に加えられると、各地で勇戦した。例文帳に追加

He fought valiantly when he joined Tadakatsu's yoriki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神を祀れば加護して戦いに勝つという。例文帳に追加

People believed that they could win a battle by worshipping it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日　甲州勝沼の戦いに加戦。例文帳に追加

March 29: the troop takes part in the battle of Katsunuma in Kai Province (Yamanashi Pref. today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子の部で中野友(ゆ)加(か)里(り)選手(20)が優勝した。例文帳に追加

The women's event was won by 20-year-old Nakano Yukari.  - 浜島書店 Catch a Wave

全員参加・世界で勝てる人材を育てる例文帳に追加

Participation by all & fostering human resources who can succeed in the global competition  - 経済産業省

（２）全員参加・世界で勝てる人材を育てる例文帳に追加

(2) Participation by all & fostering human resources who can succeed in the global competition  - 経済産業省

～国家間の熾烈な付加価値獲得競争に勝ち抜く～例文帳に追加

- Survive in global market to acquire added value- - 経済産業省

２つ追加で勝ってもトッテナムは76点にしかならないので，レスターは早く優勝を決めた。例文帳に追加

Since two additional wins would have given Tottenham only 76 points, Leicester clinched the title early. - 浜島書店 Catch a Wave

天正9年（1581年）、勝家が安土城に赴いた留守を狙って上杉景勝らが加賀に侵入してきて白山城(船岡城（加賀）)を攻め落とした。例文帳に追加

In 1581, while Katsuie was away visiting Azuchi Castle, Kagekatsu UESUGI invaded Kaga Province and forced Shirayama Castle (Funaoka Castle in Kaga) to fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年は，社会人チームと大学チームのトップチームに加え，クラブ優勝チームと大学地区優勝チームが，初めてトーナメントに加わった。例文帳に追加

This year, in addition to top adult and university teams, a club champion team and a regional university champion team have joined the tournament for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

以後の勝ち抜き戦で、棋正社は常勝将軍と呼ばれた野沢竹朝も加えるが、1929年終了時には棋正社の14勝26敗2持碁となった（雁金は4勝9敗）。例文帳に追加

In the following tournament Kiseisha added Chikucho NOZAWA called an ever-victorious shogun, and in this tournament which ended in 1929, Kiseisha had 14 wins, 26 losses and 2 draws (KARIGANE had 4 wins and 9 losses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳者は原文に勝手に自分の意見を加えるべきではない.例文帳に追加

Translators should not foist their own opinions into the text.  - 研究社 新英和中辞典

米国の加盟が同盟軍の勝利にあずかって力があった例文帳に追加

America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

米国の加盟は同盟軍の勝利に大いに貢献している例文帳に追加

America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

米国が戦争に加わったのが同盟軍の勝利に与かって力ある例文帳に追加

America's participation in the war contributed much to the success of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。例文帳に追加

She went in for too many events, and so won none. - Tatoeba例文

大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。例文帳に追加

The important thing is not to win the game, but to take part in it. - Tatoeba例文

オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。例文帳に追加

The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. - Tatoeba例文

勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。例文帳に追加

Getting into a war you know you can't win is like suicide. - Tatoeba例文

参加資格を制限しない勝ち抜き形式で行われる試合例文帳に追加

a match in which having won does not disqualify a person from further participation  - EDR日英対訳辞書

彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。例文帳に追加

She went in for too many events, and so won none.  - Tanaka Corpus

大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。例文帳に追加

The important thing is not to win the game, but to take part in it.  - Tanaka Corpus

オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。例文帳に追加

The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.  - Tanaka Corpus

このとき最も多くの札を手元に持っていた参加者が勝者となる。例文帳に追加

The player who takes the most cards as the te-fuda wins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝豊没後は秀吉に仕え小牧・長久手の戦いなどに参加。例文帳に追加

After Katsutoyo died, Suketada entered into the service of Hideyoshi, fighting in the Battle of Komaki Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵美押勝の乱では孝謙天皇・道鏡側に参加して活躍した。例文帳に追加

In the Rebellion of Emi no Oshikatsu, he participated actively on sides with Emperor Koken and Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏は応仁の乱では東軍（主将細川勝元）に加わった。例文帳に追加

The Akamatsu clan joined the Eastern squad (led by the captain Katsumoto HOSOKAWA) during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝手神社摂社・春日神社（木津川市加茂町大野）例文帳に追加

The sessha shrine (auxiliary shrine dedicated to the deity related to the main shrine) of the Katteno-jinja Shrine, and Kasuga-jinja Shrine (Ono, Kamo-cho, Kizugawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，「初戦に勝ちたかったが，サッカーとはこんなもの。」とつけ加えた。例文帳に追加

He added, "I wish we had won our first game, but that's soccer."  - 浜島書店 Catch a Wave

ヤンキースは８回にさらに２点を追加し，５－４で試合に勝利した。例文帳に追加

The Yankees got two more runs in the eighth and won the game 5-4.  - 浜島書店 Catch a Wave

セ・リーグは９回にさらに１点追加し，その試合に７－４で勝利した。例文帳に追加

The Central League added one more run in the ninth inning and won the game 7-4.  - 浜島書店 Catch a Wave

この２つの開催国と予選を勝ち抜いた14か国が大会に参加した。例文帳に追加

The two host countries and 14 winners of the preliminaries participated in the tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

常翔はゴールキックでさらに２点を追加し，その試合に勝利した。例文帳に追加

Josho added two more points on a conversion and won the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

使い勝手の良いシャッターを備えた加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker having a user-friendly shutter. - 特許庁

データ通信量の増加を抑制するとともに、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To suppress increase in data communication quantity and to improve user friendliness. - 特許庁

汎用性が高くて使い勝手の良いレーザ加工ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining head having high versatility and favorable usability. - 特許庁

該プロセッサは、勝ち参加者を同定するイベントの結果を受領する。例文帳に追加

The processor receives a result of the event identifying winning participants. - 特許庁

寛永15年（1638年）、幕府から島原の乱鎮圧への参加を要請された勝成は嫡子勝俊、孫の勝貞を伴い藩兵約6000人を率いて幕府軍に加わった。例文帳に追加

When he was requested to suppress the Shimabara War from the Tokugawa shogunate in 1638, Katsunari joined the shogunate army with Katsutoshi (his first legitimate son) and Katsusada (his grandchild) leading about 6,000 warriors from his clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

契約に加えて行われるトリックが勝者へ加算される様々なブリッジ例文帳に追加

a variety of bridge in which tricks made in excess of the contract are scored toward game  - 日本語WordNet

与力に加賀小松の村上義明、加賀大聖寺の溝口秀勝が付けられた。例文帳に追加

Yoshiaki MURAKAMI from Komatsu, Kaga Province and Hidekatsu MIZOGUCHI from Daisho-ji Temple in Kaga Province were ordered to be Hidemasa's yoriki (mounted warrior belonged to a general in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被加熱物の正確な温度検知が可能で、使い勝手のよい誘導加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating apparatus that detects an accurate temperature of substance to be heated, and is user-friendly. - 特許庁

大会を勝ちぬいた参加者が参加できる次の大会までには所定の期間が設定されている。例文帳に追加

A prescribed period is set for the participant selected in the competition to participate the succeeding competition. - 特許庁

加熱調理を開始させる操作の使い勝手を向上することができる誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker which can enhance usability in operations for start of cooking. - 特許庁

不揮発性メモリの使い勝手を向上させるためにバッファを追加すると、チップ面積が増加する。例文帳に追加

To prevent an increase in chip area caused by the addition of buffer for improving usability of a nonvolatile memory. - 特許庁

出力の大きい加熱コイルの使い勝手が良い誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device having a large-output heating coil easy to use. - 特許庁