「包埋する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

包埋ブロックを所望する傾きに高精度に調整することができると共に、調整した傾きで包埋ブロックを強固に支持すること。例文帳に追加

To adjust an embedding block to desired inclination with high accuracy, as well as, to robustly support the embedding block at the adjusted inclination. - 特許庁

包埋材料に包埋する前の試料の状態を正確に分析することができる被検査物の断面分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method for a cross section of an object to be inspected capable of analyzing accurately a condition of a sample before embedded by an inclusion material. - 特許庁

車両ルーフ用の透明なパネルを発泡包埋するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FOAMING AND EMBEDDING TRANSPARENT PANEL FOR VEHICLE ROOF - 特許庁

組織標本作製補助ブロックを作製するための包埋皿例文帳に追加

EMBEDDING TRAY FOR PRODUCING AUXILIARY BLOCK FOR FORMING TISSUE SPECIMEN - 特許庁

めっき層中に所定の機能を有する機能性粒子が包埋されている。例文帳に追加

Functional particles having an intended function are embedded in the plating. - 特許庁

結合組織体４が、外郭部材２を包埋する厚さに形成される。例文帳に追加

The connective tissue 4 is formed to have a thickness for embedding the profile member 2. - 特許庁

次に、樹脂材料３により有機材料２表面を包埋する。例文帳に追加

Then, the organic material 2 surface is embedded with a resin material 3. - 特許庁

包埋樹脂で脆性インゴットを包埋する包埋工程と、包埋された脆性インゴットをスライス切断してウエハを形成するスライシング工程と、前記ウエハをチップ状に切断する切断工程とを備えることを特徴とする脆性材料からなるチップの製造方法による。例文帳に追加

The method of manufacturing the chip made of brittle material includes an embedding process of embedding the brittle ingot in the embedding resin, a slicing process of slicing the embedded brittle ingot to form a wafer, and a cutting process of cutting the wafer into chips. - 特許庁

生体関連物質を保持した複数の繊維が包埋された包埋物を、切断し、薄片を製造する方法において、該包埋物の硬度が70〜95（JIS K 7215により測定）の時に繊維を交差する方向に切断する。例文帳に追加

A method for manufacturing the thin piece by cutting an embedded product, which a plurality of fibers holding the organism relating substance are embedded, cuts the fibers in a crossing direction when hardness of the embedded product is 70-95 (measured in accordance with JIS K 7215). - 特許庁

分子中にシステイン残基を２個以上有するタンパク質抗原を疎水化多糖類に包埋させる包埋タンパク質抗原の製造方法。例文帳に追加

The production method of the embedded protein antigen comprises embedding a protein antigen having at least two cysteine residues in the molecule in a hydrophobic polysaccharide. - 特許庁

包埋ブロックの表面温度に極力影響を与えずに短時間で包埋ブロックを加湿すること。例文帳に追加

To humidify an embedding block in a short time while minimizing influences on the surface temperature of an embedding block. - 特許庁

包埋樹脂層１２は、上記構造体１１ａ及び光学機能層１３を包埋する紫外線硬化樹脂で形成される。例文帳に追加

The embedding resin layer 12 is formed of ultraviolet curable resin in which the structure 11a and the optical function layer 13 are embedded. - 特許庁

構造体を任意位置に形成可能な、構造体包埋フィルム及びこの構造体包埋フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure-embedded film which can form of structure in an arbitrary position and a method of forming the structure-embedded film. - 特許庁

病理試料用カセットを包埋皿（５９）の開口部（２ａ）の周縁に載置した状態で、それらの中に包埋剤を充填して硬化する際、その病理試料用カセットと包埋皿（５９）の開口部（２ａ）の間の周縁に包埋剤のバリの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a flash of an embedding agent from occurring on a periphery between a pathology sample cassette and an opening (2a) of an embedding dish (59) when the embedding agent is cured and fills the pathology sample cassette placed on the periphery of the opening (2a) of the embedding dish (59). - 特許庁

第１の包装材33および第２の包装材34で埋込形照明器具11の器具本体12を包装する。例文帳に追加

A first packaging material 33 and a second packaging material 34 are used to package a fixture body 12 of the recessed type lighting fixture 11. - 特許庁

積層基板内部に埋め込み部品を形成する方法において、基板作製時に部品を内包することなく基板内部に各種部品を埋め込む。例文帳に追加

To bury various components in a multilayer substrate to form buried components in the substrate without involving the components when manufacturing the substrate in a method of forming the components in the substrate. - 特許庁

包埋の目的は、試料上の清浄なエッジのミクロトーム処理を楽にすることである。例文帳に追加

The purpose of embedding is to ease the process of microtoming a clean edge on the specimen.  - 科学技術論文動詞集

埋蔵文化財を包蔵する土地は遺跡地図等により周知が図られている（第95条）。例文帳に追加

As for the land that contains a buried cultural property, the public is to be notified by means of a site map, etc. (Article 95).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属ポルフィリン錯体包埋リポソーム、その製造方法およびこれを利用する医薬例文帳に追加

METALLOPORPHYRIN COMPLEX-EMBEDDED LIPOSOME, PREPARING METHOD THEREFOR AND MEDICINE UTILIZING THE SAME - 特許庁

上記各センサ１０、１０を、合成樹脂製のセンサホルダ９ａに包埋する。例文帳に追加

The sensors 10, 10 are embedded in a sensor holder 9a made of synthetic resin. - 特許庁

脱灰処理後の標本は再包埋してミクロトームで薄片化して顕微鏡試料に供する。例文帳に追加

The sample after the decalcifying treatment is re-embedded, sliced by a microtome, and then served as a microscope sample. - 特許庁

該疎水化多糖類への包埋の前または後に、前記タンパク質抗原を精製する。例文帳に追加

Before or after the embedding with a hydrophobic polysaccharide, the protein antigen is refined. - 特許庁

組織試料およびパラフィン包埋組織から核酸を抽出するための改良方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR EXTRACTING NUCLEIC ACID FROM TISSUE SAMPLE AND PARAFFIN-EMBEDDING TISSUE - 特許庁

包装材（１）を構成する材料内に、非接触方式ＩＣチップ（２）が埋め込まれている。例文帳に追加

A non-contact type IC chip (2) is buried in a material constituting a packaging material (1). - 特許庁

接着層１９はＩＣタグ６のアンテナ１５とＩＣチップ１３を包埋する。例文帳に追加

The adhesive layer 19 embeds an antenna 15 of the IC tag 6 and an IC chip 13. - 特許庁

制御関連部材を、一体化された被包部材中に埋設し、その埋設状態にて搬送するようにした。例文帳に追加

The control related member is buried in an integrated package member and transported in the buried state. - 特許庁

標本の観察面を確実に包埋皿の底面に固定するためには、溝付き補助ブロックを作製し、前記溝の中に組織標本を陥入した後、公知の包埋皿に、組織標本を陥入された補助ブロックを入れ、包埋材を注入し、組織標本ブロックを作製する。例文帳に追加

The auxiliary block which has a groove is made, in order to surely fix the observation surface of the specimen to the bottom surface of the embedding tray, and the tissue specimen is invaginated in the groove, and then the auxiliary block in which the tissue specimen is invaginated, is put in the known embedding tray, and an embedding material is infused thereinto, thereby making up a tissue specimen block. - 特許庁

薄切片作製装置１は、劣化評価装置２０と、包埋ブロックＢを固定する試料台２と、包埋ブロックＢに対してカッター４を切削方向Ｘに相対的に移動させて、包埋ブロックＢを切削する切削手段３とを備える。例文帳に追加

The thin slice manufacturing apparatus 1 includes the deterioration evaluating device 20, a sample stand 2 for fixing the embedding block B and a cutting means 3 for relatively moving the cutter 4 in a cutting direction X with respect to the embedding block B to cut the embedding block B. - 特許庁

複数枚の用紙を積層した状態で包装するための包装紙１に、非接触ＩＣタグ２を貼付または埋め込む。例文帳に追加

A non-contact type IC tag 2 is affixed to or embedded in a packaging paper 1 to package a plurality of the paper sheets in a stacked state. - 特許庁

包埋皿（５９）の開口部（２ａ）の周縁外側に、四角形の病理試料用カセットの外側面と水密に嵌合するための水密枠（１４）を一体的に突設することを特徴とする病理試料用バリ無し包埋皿例文帳に追加

A water tight frame (14) for water-tightly fitting to outer faces of a quadrangular pathology sample cassette integrally and outwardly protrudes from the periphery of the opening (2a) of the pathology sample flash-less embedding dish (59). - 特許庁

包埋カセットの誤挿入を防止して装置の自動化に対応するとともに、マガジン本体からの包埋カセットの落下を防止することができるカセットマガジン及び自動薄切装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette magazine, capable of preventing false insertion of an embedding cassete to respond to automation of a device, and further preventing falling of the embedding cassette from a magazine body, and an automatic slicing device. - 特許庁

（１）試料表面に不活性層を形成する工程（２）不活性層を形成した試料を包埋材料に包埋して被検査物を作製する工程（３）被検査物を切断して断面を形成し、該断面を分析する工程例文帳に追加

(1) the process for forming an inactive layer on a sample surface, (2) the process for embedding the inactive layer-formed sample into the inclusion material to prepare the object, and (3) the process for cutting the object to form the cross section, and for analyzing the cross section. - 特許庁

組織標本を作製する際に、標本の観察面を確実に包埋皿の底面に固定し、組織標本の配置を保つことが可能な補助ブロックを作製する包埋皿を提供する。例文帳に追加

To provide an embedding tray for producing an auxiliary block which surely fixes an observation surface of a tissue specimen at the bottom surface of the embedding tray, and can maintain the arrangement of the tissue specimen, when forming the tissue specimen. - 特許庁

梱包箱１に収納される梱包品２の空き空間を埋め、上面に梱包品２を保持する梱包用スペーサ３であって、このスペーサ３は１枚の略方形段ボール紙４から形成される。例文帳に追加

The packing spacer 3 for filling spaces between articles 2 to be housed in a packing case 1 and sustaining the articles 2 at its upside is formed out of a single sheet of corrugated board 4 approximately in a square shape. - 特許庁

製作能力の向上、ならびに包埋組織標本の質、およびその後で得られる、診断にかけられることになる包埋組織のスライスまたはリボンの質を向上させ、かつばらつきをより少なくするカセットを提供する例文帳に追加

To provide a cassette improving production capability, improving quality of an embedded tissue specimen and quality of a ribbon or a slice of thereafter obtained embedded tissue to be diagnosed, and reducing variation. - 特許庁

生体試料が包埋された包埋ブロックから観察に好適な生体試料を自動的に露出させて、薄切片を作製することが可能な薄切片作製装置及び薄切片の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin slice manufacturing apparatus capable of manufacturing a thin slice by automatically exposing a living body sample suitable for observation from an embedding block in which a biosample is embedded, and a thin slice manufacturing method. - 特許庁

また、管板が、管板内に包埋した中空糸束の外周に、３ｍｍ以上の厚さを持った中空糸束を包埋していない外周部を持つことを特徴とする中空糸分離膜モジュールに関する。例文帳に追加

Further, the hollow fiber separation membrane module is characterized in that the tube plate has a peripheral portion with a thickness of 3 mm or more and without covering the bundle of hollow fibers at the periphery of the bundle of hollow fibers covered in the tube plate. - 特許庁

処理、包埋、およびミクロトームによる切片化手順中に組織標本をハンドリングし保持するカセット及び包埋アセンブリ、そのための載置装置、およびそのための方法例文帳に追加

PROCESSING, EMBEDDING, CASSETTE AND EMBEDDING ASSEMBLY HANDLING AND HOLDING TISSUE SPECIMEN DURING SEGMENTATION PROCEDURE BY MICROTOME, PLACING DEVICE THEREFOR, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

感熱性ゲルによって埋包された金ナノロッドの光吸収特性を損なうことなく効果的に利用した埋包微粒子とその調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded fine particle effectively utilizing light absorption characteristics of a gold nanorod embedded in a heat-sensitive gel and a method for preparing the same. - 特許庁

１種の包埋トレイで大小サイズの異なるカセット等の各種パラフィンブロック付着体に対応できる病理組織検査標本作成用の包埋トレイを提供する。例文帳に追加

To provide an embedding tray for preparing a pathological tissue examination specimen capable of corresponding to various paraffin block deposits of cassettes different in size being embedding trays of a kind. - 特許庁

包埋ブロックの表面を変形させること無く、また、包埋ブロックの表面を観察しながら正確かつ均一な厚さの薄切片を作製し、作製した薄切片を無端状ベルトを介して自動的に次工程に搬送する。例文帳に追加

To prepare thin slices having accurate and uniform thickness, without deforming the surface of an embedded block, while observing the surface of the embedding block, and to convey the prepared thin slice automatically to the next process via an endless belt. - 特許庁

作業者の負担を軽減でき、各包埋ブロックを適宜交換しながら、各包埋ブロックから必要枚数の薄切片標本を自動的に作製すること。例文帳に追加

To reduce burden on worker, and to automatically prepare a required number of sliced samples from each embedded block while suitably changing each embedded block. - 特許庁

試料の包埋支持剤を種々の形状に成形できる容器でもある固定ゼリーゲル化槽装置の各パーツの機能構造の交換による種々の形状の生物試料を変形破壊することなく包埋保持させる。例文帳に追加

Biological specimens having various shapes are embedded and held without being deformed and destroyed by replacing the functional structures of the respective parts of a fixing, gelatinizing and gelling tank device being a container capable of molding the embedding support agent of a specimen into various shapes. - 特許庁

骨形成因子溶液中に基材を浸漬する工程を包含する、埋植前の基材に施す前処理方法を提供する。例文帳に追加

The pretreatment method including a step of immersing the base material in a bone morphogenetic protein solution to be applied to the base material before the implantation is provided. - 特許庁

車両ルーフパネルの特に経済的な製造を可能にする、車両ルーフ用の透明なパネルを発泡包埋するための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for foaming and embedding a transparent panel for a vehicle roof especially enabling the economical production of a vehicle roof panel. - 特許庁