「医療事故」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医療事故防止効果を向上させるために有用な医療事故防止情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical accident prevention information exhibition system useful to improve medical accident prevention effect. - 特許庁

医療行為事故防止支援システム、及び、医療行為事故防止支援方法例文帳に追加

MEDICAL TREATMENT PRACTICE ACCIDENT PREVENTION SUPPORT SYSTEM AND MEDICAL TREATMENT PRACTICE ACCIDENT PREVENTION SUPPORT METHOD - 特許庁

医療事故の過少申告が社会問題となっている。例文帳に追加

Underreporting of medical errors has emerged as a social problem.  - Weblio英語基本例文集

警察が医療事故の立件に消極的だ。例文帳に追加

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. - Tatoeba例文

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。例文帳に追加

Medical help arrives promptly after an accident. - Tatoeba例文

警察が医療事故の立件に消極的だ。例文帳に追加

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.  - Tanaka Corpus

事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。例文帳に追加

Medical help arrives promptly after an accident.  - Tanaka Corpus

医療事故データを分析するための方法および手段例文帳に追加

METHOD AND MEANS FOR ANALYZING MEDICAL INCIDENT DATA - 特許庁

医療事故防止情報提示システム例文帳に追加

MEDICAL ACCIDENT PREVENTION INFORMATION EXHIBITION SYSTEM - 特許庁

遺残事故防止用医療器具及びシステム例文帳に追加

LEAVING OBJECT ACCIDENT PREVENTING MEDICAL APPLIANCE AND SYSTEM - 特許庁

医療分野における患者誤認事故を防止する。例文帳に追加

To prevent a patient misidentification accident in a medical field. - 特許庁

医療事故防止機能付人体被覆体例文帳に追加

HUMAN BODY COVERING BODY WITH MEDICAL ACCIDENT PREVENTING FUNCTION - 特許庁

医療事故の誘因となる事象を実際に医療事故が発生する前に発見でき医療事故を未然に防止するための医療安全システムの提供例文帳に追加

To provide a medical safety system for preventing a medical accident by finding an event which causes a medical accident, before the actual occurrence of the medical accident. - 特許庁

従来医療機関において文章、文字のみで医療行為が確認されており、医療従事者の思い込み等による医療事故が発生していた、これに新たな識別方法を設ける事で医療事故の防止を増進する。例文帳に追加

To promote the prevention of the medical accident by providing a new distinguishing method to solve a problem in a conventional medical organization that the medical accidents caused by misunderstanding by a medical staff member or the like occurs, as the medical conduct is confirmed only by sentences and characters. - 特許庁

本発明において、新たに医療現場に色を導入する事で医療事故を防止する。例文帳に追加

The medical accident can be prevented by newly introducing colors in a medical field. - 特許庁

推定年間10万人以上が医療事故で死亡している。例文帳に追加

More than 100,000 deaths a year are estimated to be caused by medical mishaps. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本発明は、医療事故の未然防止の精度向上を目的とする。例文帳に追加

To improve accuracy in medical accident prevention, regarding an incident analysis system and its program intended for prevention of medical accidents. - 特許庁

チェック項目を医療事故のリスクの高い順から優先的に確認可能とすることで、より効果的に医療事故のリスクを低減できる医療事故防止支援システムを実現する。例文帳に追加

The medical accident prevention support system is achieved, that is capable of more effectively reducing the risks of medical accidents by checking items in the order preferentially from the check item associated with the highest risk of medical accidents. - 特許庁

医療情報を２〜３個にすることにより、主要な医療事故原因情報はリストバンドにより確認可能となり、医療事故防止効果は大きい。例文帳に追加

By confining the medical information to two or three pieces, the check of the information on the major cause for the medical accident by the wrist band is made possible and the medical accident prevention effect is high. - 特許庁

本発明は、病院の看護業務において、医療機器の操作ミスにより発生する医療事故を大幅に低減させることを課題とする。例文帳に追加

To remarkably reduce medical accidents occurring by operation mistake of medical instruments at nursing operation in a hospital. - 特許庁

医療施設において発生した各種のインシデントを的確に分析し、医療事故防止に効果的な対応策の立案の一助とする。例文帳に追加

To properly analyze various kinds of incidents generated in medical facilities, and to assist the planning of effective countermeasures to prevent medical accidents. - 特許庁

医療現場で発生している注射器等による針刺し事故等の医療事故を防止するため、注射器やアンプル等の鋭利な医療廃棄物を使用後すぐ安全に廃棄できる携帯性に優れた医療用ゴミ箱を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage box for medical treatment with excellent portability capable of safely disposing sharp medical waste such as a syringe and an ampoule immediately after use in order to prevent medical accidents such as needle piercing accident by the syringe or the like generated at the medical field. - 特許庁

病院等における過去に発生した医療事故を客観的にかつ総合的に適切に分析してデータベースを構築できるとともに、それに基づいて将来の医療事故を、種々の情報を総合的に勘案して、確実に低減、予防できる医療事故サポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical accident support system for constructing a database by objectively and comprehensively and properly analyzing medical accidents which have occurred in the past in a hospital or the like, and for surely reducing and preventing future medical accidents by comprehensively considering various information based on this. - 特許庁

事故に起因している怪我や傷の外科的治療に対処する医療の部門例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the surgical repair of injuries and wounds arising from accidents  - 日本語WordNet

三方活栓を使用する際に発生するおそれのある医療事故や不意操作による事故を防ぐために、新規の側枝管を開発する。例文帳に追加

To develop new type lateral tubes for preventing accidents during medical treatments or other troubles that may be caused by careless operation of a three-way cock. - 特許庁

不慮の事故、突然の発病時において、救急医療機関に搬送された患者の基礎的な医療データを配信できるようにした医療データ管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a medical treatment data management system which can distribute basic medical treatment data on a patient who is sent to an emergency medical treatment facilities in case of an unexpected accident, abrupt seizure, etc. - 特許庁

本発明は、医療画像、事故車／現場写真、鑑定内容を参照しながら、読影医が適正かつ迅速に医療所見を作成できる医療所見作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical view generation system which enables an image reading doctor to properly and speedily generate a medical view while referring to medical images, wrecked vehicle/field photographs, and judgment contents. - 特許庁

遺残事故を防止することができ、使用済みの医療具を滅菌することができる医療具管理システム１を提供し、医療現場の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety in a medical site by providing a medical implement management system 1 capable of preventing medical implements from being left in bodies and sterilizing used medical implements. - 特許庁

本発明の目的は、最近増加している医療事故を防止するため、看護婦等医療の現場に携わる者の労力負担の増加とコストの増加を最小限に押さえ、且つプライバシーを保護しつつ、簡易な方法で医療事故防止に効果のあるシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system which can hold down burden of a nurse or the like engaged in medical acts to prevent increasing cases of medical accidents and can keep the cost increase to a minimum and which is effective for preventing medical accidents in a simple way, protecting an individual's privacy. - 特許庁

従って、平常な状態ではない医療従事者に対する呼び出しを遅延させることができ、平常状態の医療従事者が優先して呼び出されるので、呼び出しに応答して患者に対応した医療従事者が医療事故を起こす可能性を低くすることができる。例文帳に追加

Thus, since a call to the medical worker who is not in the normal state is delayed and the medical worker in the normal state is preferentially called, the possibility that the medical worker who responds to the call and copes with a patient causes a medical accident is lowered. - 特許庁

誤投与や誤投薬等の人為的なミスによる医療事故を未然に防止するのに役立つ薬剤の投与・投薬支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for administration of medicine and medication which contributes to the prevention of medical accidents of human error such as wrong medication or wrong administration of medicine. - 特許庁

微細な接続不良をも検出して治療中の空気混入・失血等の医療事故を未然に防止する血液透析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemodialysis apparatus preventing any medical malpractice such as air inclusion or blood loss during hemodialysis by detecting even a minute connection failure, if any. - 特許庁

検査スタッフに手間を掛けさせることなく、適正ではない処置具の使用にともなう医療事故を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevents medical accidents accompanying the use of inappropriate treatment instruments without troubling examination staffs. - 特許庁

医師や薬剤師の職能をサポートし、ひいては医療事故を未然に防止し得る医薬品の用法・用量検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dosage and usage verification system capable of supporting the function of a doctor or pharmacist, and thus preventing a medical accident. - 特許庁

有害な医療事故の数を低減するために、健康管理の手順および実務を全体的に改善すること。例文帳に追加

To entirely improve the procedure and practice of health management for reducing the harmful medical incidents. - 特許庁

被介護者がベッドから転落する事故を未然に防止できる医療用動き検出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device for detecting movement capable of preventing a care receiver from rolling off a bed. - 特許庁

頻繁に発生する医療現場での事故の中で、小さなミスをもリアルタイムに分別・処理し、リスクを回避する。例文帳に追加

To avoid taking risks by sorting and processing even a small mistakes in real-time, in an accident that frequently takes place at a medical on site. - 特許庁

医師などが電子カルテシステムに入力した指示情報に関するインシデントの発生頻度を用いて、医療事故を防止するためのチェック項目を適切に並べ、指示情報と合わせて実施者の端末に同時に提示することで、医療事故防止効果を向上可能とする。例文帳に追加

To enhance the effect of preventing medical accidents by appropriately arranging check items for the prevention of medical accidents by means of the frequencies of occurrence of accidents about direction information input by a physician or the like to an electronic chart system, and then presenting the items and the direction information at the same time on a practioner's terminal. - 特許庁

これにより、その医療施設特有の組織文化やマネージメント上の問題を見つけ出し、それを解決する対応策を立案することによって医療事故の危険性を大幅に軽減することができる。例文帳に追加

Whereby the problems on the organizational culture and the management peculiar to the medical facilities can be found out, and the possibility of the medical accidents can be remarkably reduced by planning the countermeasures to solve the problems. - 特許庁

人的過誤による作業漏れや、医療機器の移動時の事故などに適切に対応することができ、さらに、このような異常を未然に防ぐことのできる医療機器管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device management system appropriately coping with work omission due to human errors and accidents when moving a medical device, etc., and further preventing such abnormality. - 特許庁

したがって、手術の前後での医療用ガーゼ１の枚数を迅速かつ正確に管理でき、患者の体内に医療用ガーゼ１を置き忘れる事故を確実に防止できる。例文帳に追加

Consequently, the number of pieces of medical gauze 1 can be promptly and accurately managed before and after a surgical operation and an accident in which medical gauze 1 is left in the body of a patient can be surely prevented. - 特許庁

構造がシンプルであり、操作が簡単で短時間に行なうことができ、誤操作が起きにくく、医療事故が生じにくい医療用具、特に分岐管付き留置針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical appliance, especially an indwelling needle with a branching pipe, in which the structure is simple, operation is easy and can be carried out in a short time, wrong operation cannot occur easily, and medical accidents are difficult to develop. - 特許庁

手術用品についての在庫管理を行うことにより、手術用品の在庫不足による医療事故を防止すると共に、医療行為の円滑化を図る。例文帳に追加

To prevent a medical accident due to the lack of the stock of operation goods and to make a medical treatment action to be smooth by managing the stock on the operation goods. - 特許庁

人体を透過可能で確実に検知可能な手段を備えたガーゼなどの医療器具及びそのような医療器具を使用した遺残事故防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical appliance such as a gauze with a means of transmitting through a human body and being surely detected and to provide a leaving object accident preventing system using the medical appliance. - 特許庁

さらに医療機関で使用する書類に色付き書類を使用し、患者毎に使用する色を決めて利用すれば患者確認手段となり患者の取り違え、書類の取り違え等による医療事故防止となる。例文帳に追加

Further colored documents are used for documents used in the medical organization and the color used for each patient is decided, whereby the patient can be confirmed, and the medical accident caused by the mistake of the patients, the mistake of the documents or the like can be prevented. - 特許庁