「十真」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十六ミリという写真フィルム例文帳に追加

photographic film called 16mm film  - EDR日英対訳辞書

十一代（当代）：浄益（紹真、1920年-）例文帳に追加

The 11th head of the family (the present head): Joeki (also known as 紹真, 1920 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第十二・十三願によって真仏土巻が説かれる。例文帳に追加

Vow 12 and Vow 13 explain Shinbutsudokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十八　投影機、写真引伸機及び写真縮小機（映画用のものを除く。）例文帳に追加

xxviii) Projectors, photographic enlarger, and photographic reducers (excluding moving pictures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ほぼ真実に近い(くらい)では不十分だ.例文帳に追加

An approximation to the truth is not enough!  - 研究社 新英和中辞典

この詩の真意を十分に伝えることは難しい.例文帳に追加

It's difficult to convey adequately the force of this poem.  - 研究社 新英和中辞典

甲乙間の距離は真っすぐに測れば十マイルある例文帳に追加

The distance across is ten miles in a bee-line―as the crow flies.  - 斎藤和英大辞典

子供は無防備に十字砲火の真っただ中に立っていた例文帳に追加

the child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly  - 日本語WordNet

十番切りという,真剣を使った舞い例文帳に追加

of a Japanese dance performed with real swords, called 'juban-giri'  - EDR日英対訳辞書

二十六　写真機（一眼レフレックスのものに限る。）例文帳に追加

xxvi) Cameras (limited to single-lens reflex cameras  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加盟団体は以下の10派であり、「真宗十派」といわれる。例文帳に追加

The affiliated organizations are the following 10 schools, which are called "Shinshu Jippa".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十七代真如(東本願寺)(1682～1744)例文帳に追加

The seventeenth chief priest, Shinnyo (Higashi Hongwan0ji Temple) (1682-1744)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘十帖（「玉鬘」より「真木柱」まで。源氏35-36歳）例文帳に追加

Ten quires of Tamakazura (From Tamakazura to Makibashira (The Cypress Pillar) Genji, age 35 to 36)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代尼宗哲（1862年～1926年、名：真八代宗哲四女）例文帳に追加

10th Nisotetsu (1862 - 1926) - name: Shin; fourth daughter of the 8th Sotetsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は銀之助・真十郎・式部・長門介。例文帳に追加

He was commonly called Ginnosuke, Shinjuro, Shikibu or Nagatonosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦仏は法華経直前の開経とする『無量義経』に「四十余年未顕真実」（40余年には未だ真実を顕さず）と述べた。例文帳に追加

Like seen in "Muryogi-kyo," which is the Kaikyo (sutra read before the main sutra) right before Hokekyo, Shaka said that '四十余年未顕真実' (the truth can't be seen in 40 years or so).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが十勇士の原型とみられ、真田もの講談の流布とともに真田人気に繋がった。例文帳に追加

This is considered to be the prototype of the ten braves and led to the popularity of Sanada as well as the circulation of kodan storytelling about Sanada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十余年後に真田氏に帰参し京都の伏見真田屋敷留守居役を務める。例文帳に追加

More than 10 years later since then, he returned to the Sanada clan, and served as rusuiyaku (a person representing the master during his absence) at the Sanada family's Fushimi residence in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘、初音、胡蝶、蛍、常夏、篝火、野分、行幸、藤袴、真木柱の十帖を玉鬘十帖例文帳に追加

Tamakazura, Hatsune, Kocho, Hotaru, Tokonatsu, Kagaribi, Nowaki, Miyuki, Fujibakama, and Makibashira are called the Ten Quires of Tamakazura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代左右十郎が真人(1899年生まれ)で先々代左右十郎が和（なごむ、1875年生まれ）。例文帳に追加

In the generation prior to Hiroto, the family head of Sojuro was Mahito (born in 1899), and in the generation prior to that it was Nagomu (born in 1875).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十輪院（じゅうりんいん）は奈良県奈良市十輪院町にある真言宗醍醐派の寺院である。例文帳に追加

Jurin-in Temple, located in Jurin-in Town, Nara City, Nara Prefecture, is a temple that belongs to the Daigo school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の開経（前説の経典）である無量義経で、四十余年未顕真実とある。例文帳に追加

In the Muryo gikyo (Sutra of Immeasurable Meanings), which is a Kai-kyo (sutra read before the main sutra) of the Lotus Sutra, there is a description which says 四十余年未顕真実.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？例文帳に追加

Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? - Tatoeba例文

真宗における第十八願という誓願例文帳に追加

in the Shinshu Sect of Buddhism, the eighteenth of the forty-eight wishes pertaining to the paradise into which Buddhist believers go after death as was proclaimed by the Amida Buddha  - EDR日英対訳辞書

智真（一遍）立像-像内に応永二十七年（1420年）二月、康秀作の銘がある例文帳に追加

Standing statue of Chishin (Ippen), imprinted with "February 1420, Made by Yasuhide"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後七日御修法（1月8日～14日）真言宗十八本山会の共同例文帳に追加

Goshichinichi-mishiho (a seven-day New Year ritual) (January 8-14): Collaborated by the association of the eighteen head temples of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華の無量義経には、以方便力、四十余年未顕真実とあり。例文帳に追加

The sutra Hokkekyo says 'Iho Benryoku Shijuyonen Miken Shinjitsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者によっては真福寺本より数十年古いとする見解もある。例文帳に追加

However, certain researchers have offered the opinion that it's several decades older than Shinpukuji bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真木柱（まきばしら）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加

Makibashira is one of the 54 chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-真田十勇士の一人猿飛佐助のモデルとなった人物。例文帳に追加

He was a model for a member of Sanada Juyushi (Sanada ten braves), Sasuke SARUTOBI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-真田十勇士の一人霧隠才蔵のモデルとなった人物。例文帳に追加

He was a model for a member of Sanada Juyushi, Saizo KIRIGAKURE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠庵枡　2口　永正十八年（1521年）銘、大永四年（1524年）銘例文帳に追加

2 Shinju-an Temple masu inscribed 1521 and 1524  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は高野山真言宗別格本山十無量山観音寺。例文帳に追加

The formal name is Koyasan Shingon Sect Bekkaku-Honzan (special head temple) Jumuryozan Kannon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠粉の奏する着用者の皮膚への良効果を十分に発揮する。例文帳に追加

To enough exhibit good effect of pearl powder to the skin of a wearer. - 特許庁

便利堂では、壁画を数十枚の部分に分けて撮影した原寸大モノクロ写真のほか、赤外線写真や色分解写真も撮影している。例文帳に追加

Benrido took photographs of monochrome in full-scale size which were divided the murals into several parts, those of infrared, and those of color separation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗教団連合（真宗十派）の一つ真宗大谷派の本山で、西本願寺（浄土真宗本願寺派の本山〈正式名称・本願寺〉）と並ぶ浄土真宗の本山である。例文帳に追加

It is the head temple of the Otani sect, which is part of the Shinshu Kyodan Rengo (Ten Schools of Shin Buddhism), and also joins Nishi Hongan-ji temple (officially Hongan-ji temple, head temple of the Hongan-ji sect of Shin Buddhism), as one of the main temples of Shin Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昭和59年には、醍醐寺金堂（国宝）においても真如苑教主伊藤真乗大僧正の導師により弘法大師御入定一千百五十年御遠忌法要が執行された。例文帳に追加

Additionally, 弘法大師御入定一千百五十年御遠忌法要 (memorial service of Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai), the 1150th anniversary of his death) was conducted, and Shinjo ITO daisojo, the chief priest of 真如苑, acted as 導師 at Kondo Hall of Daigo-ji Temple (a national treasure) in 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルミングの発生を十分に防止でき、画像上の欠陥を十分に防止できる電子写真感光体、これを用いた電子写真プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of completely preventing the occurrence of filming and completely preventing a defect on an image, and an electrophotographic process cartridge and electrophotographic device using the photoreceptor. - 特許庁

真言宗十八本山（しんごんしゅうじゅうはちほんざん）は、真言宗各派の大本山である18の寺のこと。例文帳に追加

Shingonshu juhachi honzan is an organization consisting of the 18 Head Temples of schools in the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳で、真柄真基（十郎三郎）、村上長孝（庄蔵）とともに朝倉の「鬼若三勇士」とうたわれたという。例文帳に追加

At the age of 17, he was known as one of the `three iron-hearted young brave samurai' of Asakura along with Sanemoto MAGARA (Juro-Saburo) and Nagataka MURAKAMI (Shozo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な印字特性を有し、かつ偽造が困難で、真偽判定が容易な真偽判定物品用インクリボンを得る。例文帳に追加

To provide an ink ribbon, for an article whose genuineness is to be interpreted, which shows sufficient printing characteristics and makes forgery difficult and genuineness interpretation easy. - 特許庁

食品の長期保存や真空断熱パネルの真空保持などの用途に十分な高い気体遮蔽性を有するフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier film having sufficiently high gas barrier properties for the long-term preservation of food or the vacuum keeping of a vacuum heat insulating panel. - 特許庁

陰極先端の周囲の真空度が十分に高くない場合には、ベーキングを実施し、陰極先端の周囲の真空度を更に高くする。例文帳に追加

When the degree of vacuum at the surrounding of the cathode tip is not sufficiently high, baking is performed, and the degree of vacuum at the surrounding of the cathode tip is further increased. - 特許庁

この流量は、真空チャンバ内１の圧力がセル７内に液晶を注入するのに十分な真空度になる程度のものとする。例文帳に追加

At this flow rate, the pressure in the vacuum chamber 1 reaches a degree of vacuum which is high enough to inject the liquid crystal into a cell 7. - 特許庁

薄い真空断熱体とせず、凸部を形成する部材を避け、断熱性能を十分に備えた真空断熱体を得る。例文帳に追加

To obtain a vacuum heat insulating body which has sufficient heat insulating performance by preventing thinning of the vacuum heat insulating body and avoiding a member which forms a projection. - 特許庁