「原住民」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

北アフリカ諸国の大都市内にある原住民居住区例文帳に追加

the regions in North African countries where the population is concentrated  - EDR日英対訳辞書

台湾の高砂族の中で,原始的生活を営んでいた原住民例文帳に追加

the primitive natives of Taiwan's {Kohsa} tribe  - EDR日英対訳辞書

チャモロという,ミクロネシアのマリアナ諸島の原住民例文帳に追加

the native people of the Mariana Islands in Micronesia, called Chamorro  - EDR日英対訳辞書

クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。例文帳に追加

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.  - Tanaka Corpus

パプアにはじめて到着した白人は原住民には神のように映ったということだ.例文帳に追加

The first white men to arrive in Papua are said to have appeared as gods to the original inhabitants.  - 研究社 新和英中辞典

これらの原住民たちはその土地を白人に収奪され, 指定居住地に追いやられてしまった.例文帳に追加

The original inhabitants had their land seized from them by the white men, and were driven into reservations.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。例文帳に追加

As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. - Tatoeba例文

自分達の言語を原住民に課す、侵入している民族の言語に特徴を与える現地語例文帳に追加

an indigenous language that contributes features to the language of an invading people who impose their language on the indigenous population  - 日本語WordNet

南アフリカの原住民がいくつかの重要な問題を議論するために会う議会例文帳に追加

a council at which indigenous peoples of southern Africa meet to discuss some important question  - 日本語WordNet

ヨーロッパ人が到着したとき、オーストラリアに住んでいた肌の黒い原住民族例文帳に追加

a dark-skinned member of a race of people living in Australia when Europeans arrived  - 日本語WordNet

多人種の祖先をもつ人（特に多人種ヨーロッパ人とアメリカ原住民の祖先）例文帳に追加

a person of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry)  - 日本語WordNet

フィリピン諸島のマニラとその周辺のルソン島中部に住む原住民例文帳に追加

a member of a people native to the Philippines chiefly inhabiting central Luzon around and including Manila  - 日本語WordNet

アメリカ原住民によって綱として使用された丈夫な繊維を生むカナダのバシクルモン例文帳に追加

Canadian dogbane yielding a tough fiber used as cordage by Native Americans  - 日本語WordNet

彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。例文帳に追加

As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.  - Tanaka Corpus

原住民のマオリの人々も温泉の効能を知っており、温泉を療養に用いてたという。例文帳に追加

Indigenous people Maori knew the benefits of hot springs and used them for recuperation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャーマニズムによるシベリア、アメリカ原住民、アフリカなどにみられるシャーマンも同様である。例文帳に追加

Shamans in the Japanese tradition correspond closely to the shamanism practiced by certain groups of indigenous Siberians, native Americans, and Africans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その過程で台湾語・客家語・原住民語の使用は抑圧・禁止された。例文帳に追加

In the process, the use of Taiwanese, Hakka and aboriginal languages was discouraged or prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、漢人の手を借りずに直接原住民を管理する政策に改められた。例文帳に追加

As a result, it was revised to a policy of managing the indigenous people directly without the Han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷におおわれた場所に住んでいる原住民たちはダンスとお祭りのために集まってきています。例文帳に追加

The inhabitants of that icy region were assembling for dance and festivity;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

穏和な気候と豊富な食料を持った経済圏の原住民の間には、贈与経済が見られる。例文帳に追加

We can observe gift cultures in action among aboriginal cultures living in ecozones with mild climates and abundant food.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。例文帳に追加

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. - Tatoeba例文

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。例文帳に追加

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia. - Tatoeba例文

（特に特定のアメリカ原住民族が実践しているような、）アジアのシャーマニズムに似たアニミズム的宗教例文帳に追加

any animistic religion similar to Asian shamanism (especially as practiced by certain Native American tribes)  - 日本語WordNet

原住民が強要させられ、彼らの言語の特徴の一因となる後に侵略してきた人々の言語例文帳に追加

the language of a later invading people that is imposed on an indigenous population and contributes features to their language  - 日本語WordNet

インド（白人によって南に追いやられ、現在、彼らと混ざっている）原住民の1つである人種の一員例文帳に追加

a member of one of the aboriginal races of India (pushed south by Caucasians and now mixed with them)  - 日本語WordNet

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。例文帳に追加

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.  - Tanaka Corpus

アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。例文帳に追加

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..  - Tanaka Corpus

1541年にスペイン人が原住民が古くから使用していた温泉を発見し、ここをホットスプリング（すなわち、熱い湯の吹き出る場所）と名付けた。例文帳に追加

In 1541, the Spanish discovered a hot spring which had been used by indigenous people from long ago and named it Hot Springs (namely, the place where hot water gushes out).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマゾン熱帯雨林の熱帯雨林に居住する原住民も、文明を受け入れるとは、洋装化も受け入れることを指した。例文帳に追加

Indigenous people living in Amazon tropical rain forest also took that accepting civilization means adopting western clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂着した乗員66名（3名は溺死）は先住民（現在の台湾原住民パイワン族）に救助を求めたが、逆に集落へ拉致された。例文帳に追加

Sixty-six people (the other three drowned) who drifted ashore asked aborigines (an aboriginal tribe of Taiwan now called Paiwan) for help, but they were abducted to their village after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区分・・・地方を日本統治時代の台湾行政区分で区分、その下に市・街・庄（台湾原住民の集落には社を設置）。例文帳に追加

Administrative district ⋯ Regions were divided into Taiwan administrative districts adopted during Japan colonial period and Cities, Towns, Villages were established under each district (Shrines were founded in the settlement of indigenous inhabitants of Taiwan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時の原住民族に対する懐柔政策により、サイシャット族はわずかに銃などを没収されるだけにとどまった。例文帳に追加

However, only guns were seized from the Saisiyat in accordance with the conciliatory policy on the indigenous people at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この抗日事件で蜂起した者の多くは、隘勇線の漢人兵か隘勇線外に住む原住民であった。例文帳に追加

Many of the people who uprose in this anti-Japanese incident were the Han soldiers stationed at Ai-Yun Line (Guardsmen Line) or the indigenous people residing outside the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その後も台湾原住民による抗日事件として、さらに大きな霧社事件が起きることとなる。例文帳に追加

However, the bigger Wushe Incident later occurred as the anti-Japanese movement by the Taiwanese indigenous people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時理蕃政策と称された台湾原住民に対する統治政策では、原住民の教育水準に一定程度の向上を見ることができ、法的には日本人や中国語系住民とほぼ同等の権利の保障が認められるようになった。例文帳に追加

The management policy of the aborigines in Taiwan so called "riban seisaku" (aboriginal management policy) contributed to the improvement of the educational level among them to some extent, and they were legally given almost the same rights as the Japanese or Chinese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蜂起した原住民部族に対する出草（首狩り、理蕃政策の一環として法律で規制されていた風習）が、鎮圧に協力した部族に許可された。例文帳に追加

The headhunting of rebelling tribes called shusso (a practice of headhunting which was legally permitted as a part of the riban seisaku) was admitted for the tribes cooperating in the suppression of rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また植民地一般の傾向にもれず、在朝日本人と原住民たる朝鮮人の間の所得格差も非常に大きいものがあったと主張する者もいる。例文帳に追加

Others insist that, just like any other colonies, the income difference between the Japanese in Korea and the Koreans as the natives was huge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年11月、蔡清琳は新竹県北埔郷の山岳部にいる漢人と台湾原住民であるサイシャット族の者たちに対して、「聯合復中興の総裁」と自称し、「清の大軍がまもなく新竹に上陸する」と騙した。例文帳に追加

Tsai Ching-Lin lied to the Han living in the mountains of Beipu, Hsinchu County and the Saisiyat of the indigenous people of Taiwan in November 1907, that the 'great army of Qing will soon land in Hsinchu', while himself 'the president of the restoration of Yonhap.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、原住民や海賊、あの憎むべきフランス人に備えてちょうど２０人はほしいと思っていましたが、６人ほど見つけるのにさえ、四苦八苦するありさまでした。例文帳に追加

I wished a round score of men--in case of natives, buccaneers, or the odious French--and I had the worry of the deuce itself to find so much as half a dozen,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これにより台湾の教育制度は完全に統一され、特殊な台湾原住民を対象とする教育以外、中央或いは地方財政で学校が運営され8歳以上14歳未満の学童に対し6年制の義務教育が行われるようになった。例文帳に追加

In this way, the education system in Taiwan was finally unified and all schools (except for a few aboriginal education) were operated by central and local budget with six year compulsory education introduced for children aged from 8 to 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界には五色人（いついろひと。黄人（きびと、日本人を含むアジア人）、赤人（あかびと、ネイティブアメリカンやユダヤ人等に少し見られる）、青人（あおびと、肌が青白い。現在は純血種ほとんどなし）、黒人（くろびと、インドの原住民族やアフリカ人等）、白人（しろびと、白い肌やプラチナ、ブロンドを髪をしたヨーロッパ人））が存在していた。例文帳に追加

There existed itsuirohito (five-color people) (kibito (yellow people, Asian including Japanese), akabito (red people, some native Americans and Jews); aobito (blue people, pale skin, very few pure-blooded at present), kurobito (black people, natives in India and Africans, etc.) and shirobito (white people, Europeans with white skin and platinum blonde hair) in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス