「厳しい条件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銀行は厳しい融資条件を提示した。例文帳に追加

The bank presented a strict conditionality.  - Weblio英語基本例文集

厳しい暑さを含む条件の下で作り出される例文帳に追加

produced under conditions involving intense heat  - 日本語WordNet

条件や状態がきわめて厳しいこと例文帳に追加

the condition of being severe  - EDR日英対訳辞書

彼らは金銭的援助に厳しい条件を課した例文帳に追加

They laid down strict conditions for their financial support. - Eゲイト英和辞典

厳しい加工条件に耐えることができるトナー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a toner composition that withstands rigorous processing conditions. - 特許庁

制約条件の厳しいスキーマを効率よく生成すること。例文帳に追加

To efficiently create a schema with a strict constraint condition. - 特許庁

これにより厳しい使用条件下でも、耐久性に優れる。例文帳に追加

Thus the durability can be improved even under severe use conditions. - 特許庁

厳しい印刷条件においても汚れが非常に少ない印刷物を得る。例文帳に追加

To obtain printed matter which is stained very little even under severe printing conditions. - 特許庁

（3）交易条件の改善を伴わない厳しい円高局面例文帳に追加

(3) Appreciation of the yen without improvement of terms of trade - 経済産業省

故障診断部は、故障の診断にあたり、診断条件を第１の条件及び該第１の条件よりも厳しい第２の条件で診断し、診断結果の出力を、第１の条件によるか第２の条件によるかを識別して行う。例文帳に追加

The failure diagnosis part diagnoses under the first diagnosis condition and the second diagnosis condition severer than the first condition in failure diagnosis, and outputs the diagnosis outcome by identifying whether it is based on the first condition or the second condition. - 特許庁

施行会社は偏光板を実際の使用時に直面するであろう条件よりさらに厳しい条件でテストしました。例文帳に追加

The construction company subjected the polarizers to harsher conditions than they would be likely to face in actual use.  - 浜島書店 Catch a Wave

チキンプレーヤの認定条件よりも厳しい取り消し条件が満たされた場合には、チキンプレーヤの認定を取り消す。例文帳に追加

When cancelling conditions which are stricter than chicken player recognition conditions are satisfied, the recognition of the chicken player is cancelled. - 特許庁

好ましくは、上記活性メディエータを酵素を用いてマイルドな条件で調製し、高効率な厳しい条件下の反応系へ投入する。例文帳に追加

Preferably, the activated mediator is prepared using the enzyme under mild conditions and then charged into the reaction system in high efficiency under severe conditions. - 特許庁

自車両１０の車速が制限速度を超えている場合、警報条件として第１条件よりも厳しい第２条件が適用され、この第２条件下で停止支援が実行される。例文帳に追加

When the vehicle speed of the self-vehicle 10 exceeds the speed limit, second conditions which are more strict than the first conditions are applied as warning conditions, and stop support is executed under the second conditions. - 特許庁

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。例文帳に追加

Workers redispatched to the third party were working under harsh employment conditions. - Weblio英語基本例文集

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。例文帳に追加

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. - Tatoeba例文

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。例文帳に追加

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.  - Tanaka Corpus

真空条件の厳しい静電レンズでも差動排気が可能な電子線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron beam equipment enabling differential evacuation even with an electrostatic lens which requires strict vacuum conditions. - 特許庁

使用時の厳しい条件で保持するためのガスケット被覆剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket coating agent for holding a gasket in a severe condition in use. - 特許庁

厳しい環境条件の下でも、はんだ付け接合部の長期接続信頼性を確保すること。例文帳に追加

To secure connecting reliability in the soldered joint over a long period even under the severe environmental condition. - 特許庁

屋外等外来光条件が厳しい状態でも、自然な距離感にて虹彩認証を可能とする。例文帳に追加

To perform iris authentication at a natural sense of distance even under state outdoors or the like that exterior light conditions are severe. - 特許庁

厳しい条件下でも適用することが可能な構造を有する視覚センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual sensor system having a structure that can be used even under severe conditions. - 特許庁

厳しい乾燥条件を要さず製造可能であり、位相差設計をし易い偏光板を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate manufactured without requiring a strict drying condition and easily realizing phase difference design. - 特許庁

構造部材と一体化可能であり、厳しい環境条件下で機能できるワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a wire which can be integrated with a structural member and can function in a severe environmental condition. - 特許庁

潤滑条件が厳しい環境下でもより耐久寿命に優れた転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device of excellent durable service life even under an environment of severer lubricating conditions. - 特許庁

高荷重、高速度で長時間走行する厳しい条件下において、ベルト耐久性を向上する。例文帳に追加

To enhance the belt durability under severe service conditions to run with a high load and high speed for a long time. - 特許庁

高速回転等の使用条件が厳しい場合でも寿命の長いボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw having a long service life even under severe working conditions with high speed rotation. - 特許庁

メモリ制御装置１００は、情報処理システム１に組み込まれたメモリ２００の試験を行う場合に、運用動作時の動作条件である第一動作条件よりも厳しい動作条件である第二動作条件に設定を切り替え、切り替えられた第二動作条件でメモリを試験する。例文帳に追加

When testing a memory 200 embedded in an information processing system 1, a memory control device 100 sets a second operation condition stricter than a first operation condition for an operating operation, and tests the memory on the second operation condition. - 特許庁

高速条件，高荷重条件，高温環境，不十分な潤滑環境等のような厳しい条件下で使用されても、焼付き，摩耗等の損傷が生じにくく長寿命な転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device with a long service life, hardly damaged by seizure, wear, or the like even if used under severe conditions such as high speed conditions, high load conditions, a high temperature environment or an insufficient lubricating environment. - 特許庁

無潤滑条件，希薄潤滑条件等の厳しい潤滑条件下で使用されても長寿命で、真空環境且つ非磁性が要求される環境下においても使用可能な直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the direct acting device which has a long life even if it is used under the severe lubricating conditions such as no lubricating condition, thin lubricating condition, etc., and which can be used under the environment where the vacuum environment and the non-magnetism are required. - 特許庁

コピー条件が異なっている場合は、より優先順位の高い(厳しい条件)コピー条件によるコピー制御設定をコピー制御ブロック１１０に対して行う。例文帳に追加

When the copy conditions are different, copy control setting under the copy condition with higher priority (severe condition) is applied to the copy control block 110. - 特許庁

繰り返し計算の過程においてリソース量についての制約条件を緩い条件から厳しい条件に段階的に変化させるとともに、該リソース量についての制約条件が変化する毎の該リソース量についての評価関数を決定する。例文帳に追加

In the repeated calculation process, the restriction conditions for the quantity of resources are gradually changed from a moderate condition to a strict condition, and an evaluation function for the quantity of resources is determined in each change of the restriction conditions for the quantity of resources. - 特許庁

析出物と母結晶(マトリックス)の間の界面上にある転位観察の回折条件は、かなり厳しいように見える。例文帳に追加

The diffraction conditions for the observation of the dislocations at the interface between a precipitate and the matrix appear to be quite stringent.  - 科学技術論文動詞集

駅間距離が長く運転速度が高い一方で、新快速・快速との接続のため制約の多いダイヤなど条件が厳しい。例文帳に追加

Since the distance between the stations is long, trains are required to run at high speed while following the timetable under many restrictions necessary for connecting to Special Rapid and Rapid services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、私鉄を監督する法律である私設鉄道法の条件が厳しいという背景もあったが、地域開発の観点から見ると問題があった。例文帳に追加

This is partly because the conditions of the Private Railway Law that supervised the private railways were strict, however, there were some problems in terms of local development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，条件が非常に厳しいので全国的なサービスの提供を申請する企業は(今のところ)１つもない。例文帳に追加

But the conditions are so strict that no one has applied to provide nationwide services.  - 浜島書店 Catch a Wave

内燃エンジンのターボチャージャーに対するブースト圧を調整する際の厳しい熱的、振動的条件を克服したバタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a butterfly valve solving severe thermal and vibration problems in adjusting a boost of an internal combustion engine to a turbo charger. - 特許庁

より厳しいリフロー加熱条件によっても安定した通気性を維持することができるフィルター部を備えた電磁継電器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay having a filter part which can maintain stable breathability even under a severe reflow heating condition. - 特許庁

より厳しい極圧条件で、従来と比較して、より低トラクション係数が広い範囲で得られる潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which gives lower traction coefficients than those of conventional compositions in a wide range under severe extreme-pressure conditions. - 特許庁

適正な動作を損なう相対湿度条件に曝される厳しい環境で使用される再充電可能な電子装置の減湿装置。例文帳に追加

To provide a dehumidifier for rechargeable electronic devices used in a severe environment exposed in relative humidity conditions that may impair proper operation. - 特許庁

このような構成によれば、下部電極形成時、および圧電層形成時に、厳しい条件での焼成を行う必要がない。例文帳に追加

This composition eliminates the need for sintering under strict conditions for formation of the lower electrode and the piezoelectric layer. - 特許庁

従来より更に高圧大容量という厳しい条件においても、キャビテーションによる侵蝕を発生させにくいベーンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vane pump hardly causing erosion by cavitation even in severe conditions of higher pressure and larger capacity than conventional ones. - 特許庁

テストベンチ上に実際に起こるよりも厳しい条件を簡単に発生させ、検証対象回路のバグ出しを行ない設計品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve the design quality by easily generating conditions severer than those actually occurring on a test bench to debug a verification object circuit. - 特許庁

厳しい潤滑条件下でも長寿命を得ることができる複列スラスト針状ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing with double row thrust needle capable of achieving long service life even under severe lubrication conditions. - 特許庁

また、製造条件が厳しい水平電荷転送レジスター１０の段数が減少するので、この点でも製造歩留まりが向上する。例文帳に追加

The production yield is also increased because the number of steps of the horizontal charge transfer register 10 having severe production conditions is decreased. - 特許庁