「参楽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはとても楽しかったので、私はまた参加したい。例文帳に追加

That was very enjoyable, so I want to participate again.  - Weblio Email例文集

私はこのレッスンに参加するのが楽しみでした。例文帳に追加

It was my pleasure participating in this lesson.  - Weblio Email例文集

私は音楽祭に参加するために京都に行きました。例文帳に追加

I went to Kyoto in order to take part in a music festival. - Weblio Email例文集

私たちはそれに参加して楽しみたい。例文帳に追加

We want to participate and enjoy that. - Weblio Email例文集

研修に参加するのを楽しみにしてます例文帳に追加

I look forward to participating in the training.  - Weblio Email例文集

楽しい水彩画成人向けクラスにご参加ください。例文帳に追加

Come join the fun with our adult watercolor class. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ファッションの楽しみの午後のつどいに参加しませんか。例文帳に追加

Join us for an afternoon social of fashion and fun. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

歌詞はs近代に作られた神楽参照。例文帳に追加

About the lyrics, please see the article of s: Kagura, (sacred music and dancing performed at shrine) made in the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは現代雅楽の項を参照。例文帳に追加

See further details in the "Modern Gagaku" section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音頭形式の楽曲一覧も参照。例文帳に追加

Please refer to "The list of songs in the style of a folk song."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者については能楽を参照のこと。例文帳に追加

Refer to Nogaku for details on the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年第一回能楽渡欧団参加。例文帳に追加

1954: Participated in the first Noh performance tour to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（25歳）「能楽ルネッサンスの会」に参加例文帳に追加

1950 (aged 25): Joined the 'group of Noh Renaissance.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年カナダ・モントリオール能楽公演に参加。例文帳に追加

He participated in the Noh performance held in Montreal, Canada in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）7月政党・戊申倶楽部設立に参加。例文帳に追加

In July, 1908, he was involved in the establishment of the Boshin club party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第建設にも材木奉行として参加した。例文帳に追加

He also participated as a lumber bugyo in the construction of Jurakudai residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍村の霜月神楽を参照。例文帳に追加

See Tenryumura no Shimotsuki kagura (Tenryu-mura Village Shimotsuki kagura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行楽（参詣、花見、月見、紅葉狩り、雪見など）例文帳に追加

Outing (visiting temples and shrines, cherry blossom viewing, moon viewing, autumn leaves viewing and snow viewing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はアテネ五輪に参加することを楽しみました。例文帳に追加

I enjoyed taking part in the Athens Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，誕生会や遠足への参加も楽しまれている。例文帳に追加

He also enjoys taking part in birthday parties and field trips.  - 浜島書店 Catch a Wave

明楽は清楽に押されて早くに衰退したこともあり、日本で単に「月琴」と言えば、清楽で使う月琴(写真参照)を指す(阮咸(明楽の月琴)と清楽の月琴の形状の差異については、清楽の頁の「明清楽器」の図を参照のこと)。例文帳に追加

As Ming-era Chinese music declined early under the pressure of Xing-era Chinese music, if they simply mention "gekkin," it means gekkin used for Xing-era Chinese music (refer to photographs) (For the difference in appearance between "ruanxian"(gekkin for Ming-era Chinese music) and gekkin for Xing-era Chinese music, refer to figures of "Ming and Xing-era musical instruments" on the page for Xing-era Chinese music.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記参加者が１つの楽器である音楽環境と、上記参加者が或るゲームのキャラクタであるゲーム環境とが含まれる。例文帳に追加

A music environment in which the participant is a musical instrument and a game environment in which the participant is a character of a game are included. - 特許庁

私はあなたがそれに参加してくれるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to you participating in that.  - Weblio Email例文集

私はそのワークショップに参加することを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to participating in that workshop.  - Weblio Email例文集

参加者の思慮のなさが, 楽しかるべきパーティーを台なしにした.例文帳に追加

The lack of consideration on the part of the visitors marred the otherwise enjoyable party.  - 研究社 新和英中辞典

快楽以外の特別な目的はこれと言ってないで、ある活動に参加する例文帳に追加

be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure  - 日本語WordNet

グループ活動は、参加者の意欲を高める楽しいやり方だ。例文帳に追加

Group activities are a fun way to motivate your participants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

使用する楽器、詳細については箏、箏曲を参照のこと。例文帳に追加

For the instruments and the details of zokuso, please refer to the articles on So and Sokyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「参考謡本」（能楽書林）という独自の謡本を発行する。例文帳に追加

It issues its special utaibon called 'The Reference Book of Noh Chants' (Nohgakushorin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽成立以前の人形浄瑠璃については、浄瑠璃も参照のこと。例文帳に追加

For ningyo-joruri before establishment of bunraku, see joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内親王もこれによく参加し遊びや文芸などを楽しんだ。例文帳に追加

Imperial Princess Akenomiya also joined such gatherings to enjoy arts, literature and various plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年第二回能楽渡欧団の一員としてパリ文化祭に参加。例文帳に追加

Participated in the Culture Fest in Paris as a member of the second Noh group visiting Europe in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このセミナーに参加した５年生は「楽しかった。」と言った。例文帳に追加

A fifth grader who took part in the seminar said, "It was fun."  - 浜島書店 Catch a Wave

以前は子ども用の楽器を演奏して，パレードに参加していました。例文帳に追加

He used to participate in the parade and play a children's version of the instrument.  - 浜島書店 Catch a Wave

売店で買った品で仮装をして，参加を楽しむこともできます。例文帳に追加

You can disguise yourself with items bought at stalls and join in on the fun, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

楽譜検出部３３は、楽譜辞書３１ａを参照してパターン認識によって楽譜６０を検出する。例文帳に追加

A score detecting part 33 refers to a score dictionary 31a and detects the score 60 by pattern recognition. - 特許庁

楽曲聴取者は、ネットワーク経由で楽曲制作者から楽曲データを取得し、当該楽曲データの環境データを参照して自装置が当該楽曲データの再生に適応しているかを判断する。例文帳に追加

The musical piece listener acquires the musical piece data from the musical piece producer through a network and judges whether a device owned by the listener is adaptive to the reproduction of the musical piece data or not while referring to the environmental data of the musical piece data. - 特許庁

複数の楽曲が選択されたとき、それら選択された複数の楽曲の楽曲特徴量を、楽曲特徴量記憶部から読み出し、当該読み出した楽曲特徴量を用いて前記テーブル情報を参照し、選択された複数の楽曲のそれぞれの再生の曲順を設定する。例文帳に追加

When a plurality of musical pieces are selected, the musical featured values of the plurality of selected musical pieces are read from the musical characteristic amount storing part, the read musical featured values are used to set respective reproduction music orders of the plurality of selected musical pieces with reference to the table information. - 特許庁

楽譜情報種類選定部６は、音楽技能レベル／楽譜情報種類対応テーブル記憶部７を参照して、ユーザの音楽技能レベルに応じて、表示すべき楽譜情報の種類を選定し、楽譜表示データ作成部３を制御する。例文帳に追加

The score information classification selection part 6 refers to a musical skill level/score information classification correspondence table storage part 7 to select the classification of score information to be displayed, in accordance with his or her musical skill level and controls the score display data generation part 3. - 特許庁

戦後になると、邦楽系の作曲家に加え、これまで邦楽には疎かったクラシック系の作曲家も創作に参入するようになってきた。例文帳に追加

After the war, not only composers of traditional Japanese music but also composers of classical music who were unfamiliar with traditional Japanese music started to collaborate in the creation of music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは雅楽の伝統では一度断絶したものの、正倉院の宝物等を参考に、戦後になって復元された楽器の一つである。例文帳に追加

This instrument disappeared from gagaku tradition but was restored after World War II by referring to the treasures in the Shosoin Treasure House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも，現代と違って整備された行楽地があるわけでなく，寺社への参拝が行楽旅行そのものであったということ。例文帳に追加

However, unlike in modern times, there were no tourist resorts developed then, therefore the visits to shrines and temples themselves were pleasure trips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての人が，ヒップホップ，サルサ，カリプソといった音楽の種類の組み合わせを楽しみ，ダンスに参加することができます。例文帳に追加

Everyone can enjoy a mix of musical styles such as hip-hop, salsa and calypso, and join in the dancing.  - 浜島書店 Catch a Wave

コミュニティの参加者は、公開された画像のＢＧＭに相応しい音楽データを、音楽候補リストから選択し、それに対して投票を行う。例文帳に追加

Participants of the community select music data suitable as BGM for the disclosed image from the music candidate list and perform betting to the music data. - 特許庁

初心者であっても演奏を楽しむことができ、演奏への参加感や楽曲との一体感を感じることができる。例文帳に追加

To feel participation feeling for performance and united feeling of musical pieces by allowing even a beginner to enjoy performing. - 特許庁