「参楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

娯楽：花見、潮干狩り、花火日本での歴史、紅葉紅葉狩り、江戸三座、大相撲、成田参詣、お伊勢参り例文帳に追加

Entertainment: cherry blossom viewing, shell gathering, fireworks in the Japanese history, viewing of autumnal leaves, Edo's three licensed kabuki theaters, grand sumo tournament, visit to Naritasan Shinsho-ji Temple, and pilgrimage to Ise (Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合宿はとても楽しかったので、私は次回も必ず参加したいと思いました。例文帳に追加

Since this lodging trip was so fun, I thought about how I would absolutely like to participate again next time.  - Weblio Email例文集

このような異業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm looking forward to this gathering very much because I have never attended a meeting where people from different industries get together.  - Weblio Email例文集

スポーツは、金銭のためではなく、趣味として（楽しみのために）参加するべきだという信念例文帳に追加

the conviction that people should participate in sports as a hobby (for the fun of it) rather than for money  - 日本語WordNet

大勢の参拝者の見守る中、雅楽も奏され、おごそかに行列が進む。例文帳に追加

While many visitors watch this, gagaku (ancient Japanese court dance and music) is played and the march goes on solemnly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉の台　＝法成寺に諸堂が建立され、参詣の尼たちが極楽浄土と称えた。例文帳に追加

The Mansion of Jade: The major buildings are founded in Hojo-ji Temple, and visiting nuns praise it as a paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽装束：浦安の舞の装束が、十二単を参考に製作された。例文帳に追加

Costume for kagura (a performance of classical ceremonial music and dance): Costume of Urayasu no mai dance was created after the model of juni hitoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴の最中、久米舞、古志舞、五節舞（参考雅楽）等が舞われた。例文帳に追加

During the banquet, the Kumemai Dance, koshi-mai Dance, Gosechi no mai Dance (dances performed as part of the harvest festival) (see gagaku (ancient Japanese court dance and music) for reference), etc. were performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元彌の能楽協会退会が確定した（和泉元彌の項参照）。例文帳に追加

Based on this judgment, it became definite that Motoya would leave the Nohgaku Performers' Association (refer to the section of Motoya IZUMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、「三楽書道会」結成（若海方舟等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

May: The Sanraku Shodo-kai association was established (by Hoshu WAKAUMI and others: refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月21日、春日社参し御幣料1貫・神楽料5貫備進する。（春日大社文書852）例文帳に追加

He went to pray at Kasuga-sha Shrine and donated one gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)) and five fees for Kagura (a musical dance) (Manuscript of Kasuga-sha Shrine No. 852).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年第一回能楽渡欧団の一員としてヴェニス国際演劇祭に参加。例文帳に追加

1954: Participated in the International Theater Festival in Venice as a member of the first Noh Group Visiting Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年初めての能楽使節団の一員としてイタリア・ビエンナーレ演劇祭に参加。例文帳に追加

The same year traveled to the Biennale in Italy to perform as a member of a Noh touring troupe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年第一回能楽渡欧団の一員としてヴェネツィア・ビエンナーレに参加。例文帳に追加

Participated in Venice Biennale as a member of the first Noh group visiting Europe in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）大阪土地建物会社顧問となり、新世界娯楽場計画に参画。例文帳に追加

1911: He became a consultant for the Osaka Tochi Tatemono Gaisha (Osaka Land and Building Company), and took part in the Shin Sekai Amusement Grounds Plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある11歳の参加者は，「こういうことは学校ではやったことがなかった。とても楽しかった。」と話した。例文帳に追加

An 11-year-old participant said, “We have never done anything like this at school. I enjoyed it very much.”  - 浜島書店 Catch a Wave

そのようなビジネスは，高齢者に介護だけでなく，娯楽や社会参加のチャンスも提供している。例文帳に追加

Such businesses provide not only care but also entertainment and a chance for social involvement for the elderly.  - 浜島書店 Catch a Wave

およそ３万5000人の観客が参加者たちに声援を送り，泥だらけの運動会をともに楽しんだ。例文帳に追加

About 35,000 spectators cheered the participants and enjoyed the muddy sports festival together.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京から来た男性は初めて参加し，「楽しかった。また来たい。」と笑顔で話した。例文帳に追加

A man from Tokyo participated for the first time and said with a smile, "It was fun. I want to come again!"  - 浜島書店 Catch a Wave

音楽活動復帰後は小児がん患者を支援するチャリティー活動に積極的に参加している。例文帳に追加

After returning to her music career, she has actively participated in charity activities to help childhood cancer patients.  - 浜島書店 Catch a Wave

参加者たちはオムレツを作る間に歌ったり，飲んだり，おしゃべりしたりするのを楽しんでいます。例文帳に追加

Competitors are having fun singing, drinking and chatting while making omelets. - 浜島書店 Catch a Wave

娯楽イベントの参加者にコンテンツを配信する方法並びにそのためのシステム及び装置例文帳に追加

METHOD FOR DISTRIBUTING CONTENTS TO PARTICIPANT IN AMUSEMENT EVENT AND SYSTEM AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

これにより、参加者は、各種抽選が行われることにより遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

Thus, the participants can enjoy the game by performing various lot drawing. - 特許庁

ユーザが、より手軽に自身の動作内容を利用して楽音発生等に参加することができる。例文帳に追加

To enable a user to participate in musical sound generation or the like by easily utilizing his or her movement contents. - 特許庁

ビンゴゲームの遊戯性を高め、参加者の興味を引き付けて、より楽しめるようにする。例文帳に追加

To improve game performance of a bingo game, to attract a participant's interest, and to make the game more enjoyable. - 特許庁

該属性情報を参照することによって、楽譜記号の表示位置を制御する。例文帳に追加

The display position of the musical score symbol is controlled by reference to the attribute information. - 特許庁

ユーザが参照して楽しむことができる記録文書を作成する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor to prepare a recording document which can be referred and enjoyed by a user. - 特許庁

更に、利用者が持参した記憶媒体に記憶された音楽をＢＧＭ演奏部８が演奏する。例文帳に追加

Further, a BGM playing section 8 plays music stored in a storage medium carried by the user. - 特許庁

通信部２１は、テーブル参照部２３が検索した音楽データを端末装置１に送信する。例文帳に追加

A communication section 21 transmits to a terminal device 1 the music data retrieved by the table reference section 23. - 特許庁

カメラを持参しなくても撮影を行い、かつ、撮影された写真をその場で楽しむことを可能とする。例文帳に追加

To take a picture without carrying a camera and to enjoy the taken picture then and there. - 特許庁

とかれは安楽椅子に身を沈め、新参の客を名指しつつわたしに尋ねた。例文帳に追加

he said to me, leaning back in his easy-chair and naming the three new guests.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私が日曜学校のお楽しみに参加したいというだけでもう、かんかんに怒るんですから。例文帳に追加

He would get quite mad if I wanted so much as to join a Sunday-school treat.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ネットワークを介して多数の人がゲームに参加可能であり、ゲーム参加者にとって楽しく有益であり、ゲーム提供者は多数の人をゲームに参加させることの可能なネットワーク参加型ゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network participation game system that allows many people to take part in a game through a network, and that makes game participants enjoy and benefit from a game and game providers make many people take part in the game. - 特許庁

記載の複数の実施形態には、上記参加者が１つの楽器である音楽環境と、上記参加者が或るゲームのキャラクタであるゲーム環境とが含まれる。例文帳に追加

A plurality of described embodiments include music environment in which the attendant is one musical instrument, and game environment in which the attendant is a character of a certain game. - 特許庁

特に、ＣＰＵ３１は、楽譜要素データファイルを参照して、前記位置検出手段により検出された操作位置に対応する、前記表示された楽譜中の位置を特定し、前記楽譜中の位置に対応する単位音楽データファイル中の音楽データに基づき、前記楽音生成手段に対して楽音の発音を指示する。例文帳に追加

Specifically, the CPU 31 refers to a musical score element data file, identifies a corresponding position in the displayed musical score to the operation position detected by the position detection means, and instructs the musical sound generation means to produce the musical sound based on the music data in the unit music data file corresponding to the position in the musical score. - 特許庁

実際、江戸時代末期からそこに尺八が参入したので、現在三曲と呼ぶ場合は地歌・箏曲・胡弓楽・尺八楽を総合する名称と言え、邦楽分類上不可分な一ジャンルの呼称となっている。例文帳に追加

In fact, shakuhachi participated in the ensemble from the end of the Edo period, so sankyoku today can be thought of as the general term for Jiuta, Sokyoku, Kokyu-gaku and Shakuhachi-gaku (shakuhachi music), which becomes the name of an inseparable genre in Japanese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清楽で使う楽器は、月琴、唐琵琶、清笛、吶(チャルメラ)、三弦子、胡琴など各種の「擦絃楽器」、などであった(右の写真を参照)。例文帳に追加

The instruments used in Shingaku included various kinds of string instruments, such as "gekkin" (Moon guitar), "karabiwa" (Chinese lute), "shinteki" (Qing flute), "charamela" (Suona), "sangenshi" (three-stringed Chinese instrument played with fingers) and "kokin" (Chinese string instrument played with a bow) (cf. the right photograph).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1928年に茶話会が無所属派と組んで同和会を結成し、同年に公正会も幸倶楽部内にあった事務所を引き払うと、自然消滅することとなり、交友倶楽部なども参加した昭和倶楽部がその役割を継承した。例文帳に追加

However, when the Tea Party group formed Dowa-kai group with maverick in 1928 and Kosei-kai group pulled up its office from the Saiwai-club building in the same year, Saiwai-club went into liquidation and Showa-club group, which Koyu-club group joined, succeeded the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲サーバ５では、そのユーザ情報に基づいて、会議に参加するユーザの特性に合わせて、ＨＤＤに記憶された楽曲データの中から楽曲データを選択する。例文帳に追加

The musical composition server selects musical composition data from musical composition data stored in an HDD in accordance with the characteristics of each of users who participate in the conference on the basis of the user data. - 特許庁

音楽セッションに参加する演奏者に対し、その音楽セッションの演奏内容を示す良好な品質の楽音情報を保存用として提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent quality musical sound information showing the performance contents in the music session for the participating players to record. - 特許庁

複数の演奏参加者の動きや状態に応じて多様に楽音を制御すると共に、だれにでも容易に楽音演奏を楽しむことができるようにすること。例文帳に追加

To control a musical sound variously according to the movement and state of plural participants in musical performance and to enable anybody to easily enjoy playing a musical sound. - 特許庁

難しい楽器操作を伴わずに即興的に楽曲の旋律にふさわしい楽器演奏音でカラオケ演奏に参加することができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device which enables a user to participate extempore in karaoke with a musical instrument playing sound matching with the melody of musical composition without any difficult musical instrument operation. - 特許庁

楽曲共同制作が開始されると、サーバ１に楽曲制作のプロジェクトが発生すると共にプロジェクトが公募され、それに従って参加者が端末３から楽曲の素材データを説明文を添付して提供される。例文帳に追加

When a music cooperative production is started, a music production project is generated in a server 1, the project is advertised and participants accordingly present music material data from terminals 3 with explanations. - 特許庁

演奏参加者の動きや状態に応じて多彩に楽音を制御すると共に、だれにでも容易に楽音演奏を楽しむことができるようにすること。例文帳に追加

To control a musical sound variously according to the movement and state of a participant in musical performance and to enable anybody to easily enjoy playing a musical sound. - 特許庁

そして、ダウンロード楽曲判定部２４は、ランキング情報記憶部３２に記憶されたランキング情報を参照してダウンロードすべき楽曲の識別子をダウンロード楽曲情報３４ａに格納する。例文帳に追加

Then a downloaded musical piece decision section 24 stores an identifier of a musical piece to be downloaded in downloaded musical piece information 34a by referring to the ranking information stored in the ranking information storage section 32. - 特許庁