「参良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

※県については「奈良県」を参照。例文帳に追加

For the prefecture of Nara, refer to 'Nara Prefecture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容参照可能メモリの改良例文帳に追加

IMPROVEMENT OF CONTENTS REFERABLE MEMORY - 特許庁

※明治維新以降の奈良については「奈良市」を参照。例文帳に追加

For Nara after the Meiji Restoration, refer to 'Nara City.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはこれを参考にした方が良い。例文帳に追加

We should use this for reference.  - Weblio Email例文集

私たちはこれを参考にした方が良い。例文帳に追加

We should draw on this experience.  - Weblio Email例文集

この資料があなたの良い参考になる事を望む。例文帳に追加

I wish that this document will become a good reference for you.  - Weblio Email例文集

私はそれに参加したことを本当に良かったと思う。例文帳に追加

I think that it is really good that I participated in that.  - Weblio Email例文集

私はそれに参加して本当に良かったと思う。例文帳に追加

I think that it is really good that I participated in that.  - Weblio Email例文集

あなたも都合が良ければそれに参加して下さい。例文帳に追加

Please participate in that if it is convenient for you too.  - Weblio Email例文集

参議院はしばしば良識の府とされている.例文帳に追加

The House of Councillors is sometimes referred to as “the House of Common Sense".  - 研究社 新和英中辞典

品は良いとしても価の高いのは降参だ例文帳に追加

The quality may be superior, but the price is too high for me―but the price beats me.  - 斎藤和英大辞典

その会合には参加しない方が良い。例文帳に追加

We had better not attend the meeting. - Tatoeba例文

その会合には参加しない方が良い。例文帳に追加

It would be better if we didn't attend that meeting. - Tatoeba例文

その会合には参加しない方が良い。例文帳に追加

We had better not attend the meeting.  - Tanaka Corpus

娘に参議勧修寺良顕の室がいる。例文帳に追加

His daughter is a wife of Sangi (a councilor), Yoshiaki KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参天製薬（株）「奈良研究開発センター」例文帳に追加

The Nara research and development center of Santen Pharmaceutical Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき良沢は『ターヘル・アナトミア』を持参してきた。例文帳に追加

There Ryotaku had brought a copy of "Ontleedkundige Tafelen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清良の参詣記は清良の一代記『清良記』巻十七に収められている。例文帳に追加

The pilgrimage record by Kiyoyoshi was compiled in the book of Kiyoyoshi's biography, "Seiryoki" (volume 17).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議や授業等に参加するロボットにより、参加者間の意思疎通を良好にする。例文帳に追加

To improve mutual understanding between participants by a robot participating in a meeting or a class. - 特許庁

お盆休みは奈良県にある祖父のお墓参りをしました。例文帳に追加

During the Obon holidays I went to visit my grandfather's grave in Nara Prefecture.  - Weblio Email例文集

私はその会議には彼が参加した方が良いと考えている。例文帳に追加

I am thinking that it would be best if he participated in the conference.  - Weblio Email例文集

先日参加した1dayインターンシップはとても良い経験でした。例文帳に追加

The 1 day internship I took part in the other day was a very good experience. - Weblio英語基本例文集

少数の選良だけが文化に参与しうるとする考え方例文帳に追加

a belief that maintains that only a limited number of elite individuals can contribute to the culture  - EDR日英対訳辞書

不良ブロックのある SCSI ドライブの場合は、 この回答を参照してください。例文帳に追加

If you have a SCSI drive with bad blocks, see this answer.  - FreeBSD

良い説明文の書き方については、サンプルファイル を参照してください。例文帳に追加

Please read the Coding Standard's Sample File about how to write good descriptions.  - PEAR

（広義としての）伊勢参宮街道・奈良街道のひとつでもある。例文帳に追加

It can also be regarded as part of the Nara-kaido Road, which is one of the Ise-jingu Shrine pilgrimage roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜飼と鵜の関係については鵜飼い、長良川鵜飼も参照。例文帳に追加

For more information on the relationship between cormorant fishing and cormorants, refer to Cormorant Fishing, and Cormorant Fishing on the Nagara River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、奈良の大仏については、「東大寺盧舎那仏像」の項を参照。例文帳に追加

For more about the Great Buddha of Nara, refer to The Statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、奈良麻呂は従四位上にのぼり侍従、参議となる。例文帳に追加

In the same year, Naramaro was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and became jiju (a chamberlain) and Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はそれを茶菓子のなかに入れて手土産として吉良邸へ持参した。例文帳に追加

He put it into a refreshment served with tea and brought it to the residence of Kira as a gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺を始め奈良西大寺・西隆寺の造営に参画した。例文帳に追加

Commencing with Todai-ji Temple, he took part in the planning of construction of Saidai-ji Temple and Sairyu-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良電気鉄道京阪電気鉄道との直通運転も参照のこと。例文帳に追加

Please refer to the section on the direct operation of Nara Electric Railway and Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大寺(奈良市)系の律僧も参加していたと記されている。例文帳に追加

It states that risso (monks following Rishu) of the Saidai-ji Temple (Nara City) branch also participated in the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100歳の参加者は，「教室の後はしゃんとして気分が良い。」と話した。例文帳に追加

A 100-year-old participant said, "I feel fresh and good after a lesson."  - 浜島書店 Catch a Wave

回路ブロック設計における品質不良データ参照支援装置例文帳に追加

QUALITY DEFECT DATA REFERENCE SUPPORT APPARATUS IN DESIGNING CIRCUIT BLOCK - 特許庁

ＴＣＡ（time curve analysis）に用いる良好な参照用輝度変化曲線を生成する。例文帳に追加

To generate a excellent reference brightness change curve used for TCA (time curve analysis). - 特許庁

参照試料の測定頻度を減少して行っても良い。例文帳に追加

The measurement may be performed by reducing the measurement frequency of the reference sample. - 特許庁

代わりに、当該補間画素についての参照画素位置を、周囲の画素についての参照画素位置を用いた線形補間により求めても良い。例文帳に追加

Instead, the reference pixel position for the interpolation pixel may be obtained by linear interpolation using the reference pixel position for the surrounding pixels. - 特許庁

頂点リストは他の頂点属性を参照せずに3D座標の頂点を構成し、又は他の頂点属性を参照しても良い。例文帳に追加

The vertex list constitutes vertexes of 3D coordinates without referring to other vertex properties or may refer to other vertex properties. - 特許庁

チャットメールに関する参加者のメールアドレス、氏名等のグループ設定情報を、他の参加者が簡潔かつ効率良く設定処理する。例文帳に追加

To enable the other participants to simply and efficiently set group setting information, such as the mail address and name of a participant related to a chat mail. - 特許庁

私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。例文帳に追加

I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. - Tatoeba例文

どのようにすれば良いかについては、あなたの使っているシェルのマニュアルページを参照してください。例文帳に追加

Read the manual page for your shell for instructions on doing so.  - FreeBSD

それにはブートローダの環境変数を適切に設定すれは良いのですが、 詳細については Section 18.6.5 を参照してください。例文帳に追加

See Section 27.6.6.  - FreeBSD

後方参照はひどく出来の悪い代物である。 効率の良い実装をするのはとても難しい。例文帳に追加

Back references are a dreadful botch, posing major problems for efficient implementations.  - JM

NetBeans IDE の新しい開発機能の詳細は、NetBeans IDE 5.0 の新機能と改良点 (英語) を参照してください。例文帳に追加

For information about new development features in NetBeans IDE, see What's New in NetBeans IDE 5.0. - NetBeans