「双方向的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印刷ヘッドの機械的な振動を考慮した双方向印刷例文帳に追加

BI-DIRECTIONAL PRINTING WITH CONSIDERATION TO MECHANICAL VIBRATION OF PRINT HEAD - 特許庁

携帯電話を用いた双方向的な生活習慣病管理支援システム例文帳に追加

TWO-WAY LIFESTYLE RELATED DISEASE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM USING MOBILE PHONE - 特許庁

流体を双方向に流すことができ、制御性を改善した双方向弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a double-direction valve capable of conducting a fluid to flow into double directions and improved in controllability. - 特許庁

ＩＰアドレス動的割当て環境において双方向から通信を開始することができる双方向通信システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way communication system and method that can start communication from both directions under an IP address dynamic assignment environment. - 特許庁

コンテンツ出力装置によってユーザに伝達される双方向性コンテンツの触覚的に強化された双方向性を提供する。例文帳に追加

To provide haptically enhanced interactivity with interactive content being conveyed to a user by a content output appliance. - 特許庁

双方向増幅装置側で出力信号レベルの調整を自動的に行なうことができる双方向ＣＡＴＶシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bi-directional CATV system with which an output signal level can be automatically adjusted at the side of a bi-directional amplifying apparatus. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で双方向に画像信号を伝送することのできる簡易型双方向画像伝送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple bidirectional image transmitting device capable of transmitting an image signal in a bidirectional manner using a simple configuration. - 特許庁

データ放送に関連する双方向サービスを提供するための双方向サーバの双方向アプリケーションをデータ放送の番組編成に自動的に同期させる。例文帳に追加

To automatically synchronize the bi-directional application of a bi- directional server for providing a bi-directional service related to data broadcasting with program editing of the data broadcasting. - 特許庁

ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。例文帳に追加

More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium. - Tatoeba例文

ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。例文帳に追加

More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.  - Tanaka Corpus

人口統計学的範疇についてのユーザー値を決定するための双方向テレビ番組ガイドシステム例文帳に追加

INTERACTIVE TV PROGRAM GUIDE SYSTEM FOR DETERMINING USER VALUE FOR DEMOGRAPHICS CATEGORY - 特許庁

双方向データを同期的に交換するための回路およびその走査テスト方法例文帳に追加

CIRCUIT FOR SYNCHRONOUSLY EXCHANGING DATA IN BOTH DIRECTIONS AND ITS SCAN TESTING METHOD - 特許庁

３つの波長の双方向伝送を実現するハイブリッド集積化された光学的素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which is hybrid-integrated for materializing a two-way transmission of three wavelengths. - 特許庁

双方向性テレビ受像機を自動的に選局するための音声理解装置およびその方法例文帳に追加

SPEECH UNDERSTANDING DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY SELECTING BIDIRECTIONAL TV RECEIVER - 特許庁

デュアルゲート双方向ＨＥＭＴをもつ効率的な突入電流制限回路例文帳に追加

EFFICIENT RUSH CURRENT LIMITING CIRCUIT HAVING DUAL-GATE TWO-WAY HEMT - 特許庁

コンピュータ双方向通信網を利用した効率的なダイレクトマーケティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient direct marketing method using a computer bidirectional communication network. - 特許庁

双方向テレビジョン用の個人チャンネルを効果的に実現及び利用するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively implementing and utilizing a personal channel for interactive television. - 特許庁

送受信間の電気的なクロストークが小さい双方向光モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical module having a low electrical cross talk between transmission and reception. - 特許庁

光学的なクロストークを防止して、一芯双方向方式により光通信を行うことができる。例文帳に追加

To enable optical communication by a single core two-way system by preventing optical cross talk. - 特許庁

１対Ｎの装置間の双方向通信を効果的且つ高速に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a communication system that effectively conducts two way communication among one-to-N devices at a high-speed. - 特許庁

これにより、内視鏡部１とプロセッサ部２との間で時分割的な双方向通信が可能である。例文帳に追加

This method thus enables a time-shared two-way communication between the endoscope section 1 and the processor section 2. - 特許庁

高速伝送における電気的クロストークの小さい双方向光伝送モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional optical transmission module having a small electric cross talk at a high-speed transmission. - 特許庁

より魅力的な双方向サービスを実現できるシンボル表示プログラムなどを提供する。例文帳に追加

To provide a symbol display program which can realize more attractive interactive service. - 特許庁

これで買手側は自動的に双方向電子商取引システムに参加する事になる。例文帳に追加

Thus, the buyer side automatically participates in the two-way electronic commerce. - 特許庁

給電制御器３に並列的に双方向電力変換器６を接続する。例文帳に追加

A bidirectional power converter 6 is connected to the power supplying controller 3 in parallel. - 特許庁

双方向スイッチは、第１のＦＥＴ１１と、第２のＦＥＴ１２と、ドレイン端子同士の間に電気的に接続された双方向電源からの電流が双方向に流れる導通状態と電流が流れない遮断状態とを制御するスイッチ制御部２１とを備えている。例文帳に追加

The bidirectional switch includes a first FET 11, a second FET 12, and a switch control unit 21 which controls a conduction state wherein currents from a bidirectional power source electrically connected between drain terminals flow in two directions and a cutoff state wherein the currents do not flow. - 特許庁

動的に変化するＩＰアドレスを付与された複数の通信端末が双方向で通信する場合、確実、簡便かつ安全に通信することができる通信端末、サーバ端末および双方向通信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal, a server terminal, and a bidirectional communication system for communicating surely, simply, and safely when two or more communication terminals, to which a dynamically shifting IP address is given, communicate bidirectionally. - 特許庁

上記構成を有することで、ディスプレイ画面の縦横双方向スクロールの簡単な操作で選択的に切替えることで、縦横双方向のスクロール移動を可能とした。例文帳に追加

By having the above configuration, it is possible to make vertical and horizontal scroll movement by selectively switching vertical and horizontal scroll of the display image with a simple operation. - 特許庁

双方向ダイオードが形成された表面と反対側の表面で、双方向ダイオードの他端をＭＩＳ型デバイスのソースやドレインなどに接続することが目的とされる。例文帳に追加

To achieve the connection of the other end of a bidirectional diode to the source of a MIS device, a drain and the like on the surface opposite to the surface wherein the bidirectional diode is formed. - 特許庁

音声データが双方向に伝送される一方、対話者像データが一方向だけ伝送されるデータ非対称型の双方向対話において、対話者間で擬似的に視線一致状態を実現する画像表示方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image display method, etc. for falsely realizing a visual line coincident state between interlocutors in data asymmetrical bidirectional interactivity in which voice data is bidirectionally transmitted and on the other hand, interlocutor image data is transmitted only in one direction. - 特許庁

本発明は、通信線を介して互いに情報を双方向に伝送するとともに、情報を相手に早く伝えることができる、双方向通信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bidirectional communication system which can transmit information bidirectionally through a communication line and can transmit information quickly to the other party. - 特許庁

双方向通信装置間で互いに双方向に同じ信号ケーブルを通して通信する際に、エコーキャンセル誤差を効果的に低減させるエコーキャンセル回路を提供することである。例文帳に追加

To provide an echo cancellation circuit for effectively reducing an echo cancellation error during making two-way communication with each other through the same signal cable between two-way communication devices. - 特許庁

本発明は、通信線を介して互いに情報を双方向に伝達するとともに通信線の異常を検出することができる双方向通信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a two-way communication system which achieves mutual two-way communication of information through a communication line and is capable of detecting abnormality of the communication line. - 特許庁

サーバー装置への通信が時間的に分散可能な一対多の双方向通信方法、双方向通信システム並びに、情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a one-to-many two-way communication method, a two-way communication system and an information processor that can distribute communication to a server device on a time basis. - 特許庁

本発明は、双方向通信システムにおいて、上りまたは下りの通信に使用する最適なチャネル（周波数）を設定するすることのできる双方向通信システムにおけるチャネル変更方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a channel change method in bi-directional communication system that can set an optimum channel (frequency) used for upstream or downstream communication in the bi-directional communication system. - 特許庁

侵入検知情報と侵入に対する応答を比較して自動的に検証し、検知精度を高めることができる双方向型ネットワーク侵入検知システムおよび双方向型侵入検知プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a bi-directional network intrusion detection system and a bi-directional intrusion detection program capable of increasing detecting precision by comparing intrusion detection information with a response to intrusion for automatic verification. - 特許庁

本発明は、通信線を介して互いに情報を双方向に伝送するとともに、伝送情報の誤判断を防止することができる、双方向通信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bidirectional communication system which can transmit information bidirectionally through a communication line and can prevent incorrect decision of transmission information. - 特許庁

高度かつ柔軟な対話型システムを経済的に構成することが可能な双方向情報伝送システム、及びこの双方向情報伝送システムに用いるリモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a bi-directional information transmission system economically constituting a high degree and flexible interactive system and a remote controller used for this bi-directional information transmission system. - 特許庁

双方向通話に使用、性能面、価格面、寸法的な面、使用環境への適合性、使い勝手の面から、改善した双方向通話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way speech apparatus that is used for two-way speeches and enhanced from the standpoints of performance, cost, dimension, adaptability to the operating environment, and user-friendliness. - 特許庁

一方的なサンプル配布に留まらない、双方向での総合的な広告とその顧客データの収集を可能とした媒体を提供する。例文帳に追加

To provide media capable of performing not only one-way sample distribution but also bi-directional general advertisement and collection of customer data. - 特許庁

そこで，本発明は，双方向テレビシステムを用いた効果的な情報処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an effective information processing method using a bidirectional television system. - 特許庁

マルチメディア双方向編集器200は、ユーザがテンプレートモジュール222及び素材データ232を編集するためのユーザインターフェース250を介し、テンプレートモジュール222のテンプレートパラメータとテンプレート素子224のテンプレート素子パラメータを選択的に修正し、テンプレート素子パラメータを選択的に利用してテンプレート素子224と双方向エリア210の双方向な関係を確立する。例文帳に追加

In the multimedia interactive editor 200, a user selectively adjusts the template parameter of a template module 222 and the template element parameter of a template element 224 through a user interface 250 for editing the template module 222 and material data 232, and selectively utilizes the template element parameter to define an interactive relationship between the template element 224 and an interactive area 210. - 特許庁

電力変換装置に双方向に電流を遮断、順方向のみ通流、逆方向のみ通流、あるいは双方向に通流させることができる双方向スイッチ２を備えることで、アーム短絡防止と、ダイオードを通流する期間を短くして最終的にはトランジスタ側を通流するように制御し、低損失化を図ることができ、冷却フィンや冷却ファンの小型化を図ることができる効果が得られる。例文帳に追加

Consequently, an arm short circuit is prevented, the power conversion circuit is controlled to finally supply the current on the transistor side by shortening a period of supplying the current through the diode, the loss is reduced, thereby reducing cooling fins and a cooling fan in size. - 特許庁

双方向レジ調整を行なう場合にレジを最小単位でずらして、ディスプレイ上で画素のずれを確認することなしに、調整用サンプルの読み取り位置をレジ調整分の回数スキャンするだけで、レジ調整値を自動的に決定することができるスキャナヘッドを搭載可能なプリンタ及び双方向読み取り可能なラインスキャナ並びに双方向レジ調整方法の提供。例文帳に追加

To provide a printer capable of mounting a scanner head, a bidirectionally readable line scanner and a bidirectional register adjustment method which shifts a resistor by minimum units for the bidirectional resister adjustment and scans a read position of an adjusting sample the number of times corresponding to the register adjustment divisions to automatically determine a register adjustment value, without checking the deviation of pixels on a display. - 特許庁

イ．主任検査官は、立入中、被検査金融機関との間で、定期的に以下の点について、双方向の情報・意見交換を行う。例文帳に追加

(a) During on-the-spot inspection, the chief inspector shall periodically exchange information and opinions with the financial institution with respect to:  - 金融庁